Ein Tag in Xanthos und Letoon, den einstigen Hauptstädten Lykiens.

Der Fluss Eşen, ehemals Ksanthos genannt, fließt durch ein Tal und mündet im Mittelmeer. Im Inneren des Tals, auf den Hügeln an der linken Uferseite des Flusses, befindet sich Ksanthos, das wichtigste administrative Zentrum des antiken Lykiens. Vier Kilometer südwestlich liegt Letoon, das religiöse Zentrum des antiken Lykiens. Beide Stätten wurden 1988 gemeinsam in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Das Ministerium für Kultur und Tourismus beschreibt Ksanthos als das politische und administrative Zentrum des antiken Lykiens und Letoon als das religiöse Zentrum. Dieser Ausflug bietet die Möglichkeit, zwei der wichtigsten Orte zum Verständnis der lykischen Zivilisation an einem Tag zu besuchen: eine Hauptstadt, die für ihre Steinsäulen bekannt ist, und ein heiliger Ort, an dem sich die Inschrift befindet, die die Entschlüsselung der lykischen Sprache ermöglichte.

Ksanthos liegt in der Nähe des Dorfes Kınık, das zur Gemeinde Kaş gehört, und ist 46 Kilometer von Fethiye entfernt. Die Landstraße zwischen Fethiye und Kaş verläuft in der Nähe der archäologischen Stätte; Reisende, die von Kaş kommen, nutzen ebenfalls diese Straße. Letoon befindet sich in der Provinz Muğla, in der Nähe des Dorfes Kumluova; das Kulturportal gibt an, dass beide Stätten an der Grenze zwischen Muğla und Antalya liegen. Zwischen den beiden Stätten liegen etwa 4 Kilometer, und sie sind durch eine kurze Autofahrt miteinander verbunden. Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln reisen, überprüfen Sie vor Ihrer Abreise die aktuellen Fahrpläne der Verbindungen zwischen Fethiye und Kaş. Für die Fortbewegung zwischen den archäologischen Stätten ist Ihr eigenes Fahrzeug oder ein Taxi die bequemste Option. Überprüfen Sie die Öffnungszeiten und Eintrittsbedingungen auf der Website des Museums des Ministeriums für Kultur und Tourismus.

Die Hauptstadt des antiken Lykiens

Der Name Ksanthos findet sich sogar in einem der ältesten Texte der westlichen Literatur: In Homers Ilias stammen die lykischen Anführer Glaukos und Sarpedon, die im Trojanischen Krieg kämpften, aus den Gebieten am Ufer des Flusses Ksanthos. Die ältesten Siedlungsspuren auf der Akropolis stammen aus dem 8. Jahrhundert v. Chr.; einige Quellen geben noch frühere Ursprünge für die Stadt an. Ein entscheidendes Ereignis in der Geschichte der Stadt ereignete sich in der Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Laut den Aufzeichnungen des Ministeriums geriet Ksanthos 545 v. Chr. unter die Herrschaft der Perser. Herodot berichtet, dass die Einwohner von Ksanthos, anstatt sich dem persischen Kommandanten Harpagos zu ergeben, die Akropolis in Brand setzten und bis zum letzten Mann kämpften. Die Stadt wurde wieder aufgebaut, brannte etwa ein Jahrhundert später erneut vollständig ab und erholte sich erneut. Über das, was während der Zeit Alexanders des Großen geschah, sind sich die antiken Autoren uneinig: Arrianos berichtet, dass die Stadt friedlich übergeben wurde, während Appianos von Plünderungen berichtet. Im 2. Jahrhundert v. Chr. wurde Ksanthos zur Hauptstadt der Lykischen Liga, einem Zusammenschluss lykischer Städte. Im Jahr 42 v. Chr. belagerte Brutus die Stadt während des römischen Bürgerkriegs; Plutarchos berichtet, dass ein großer Teil der Bevölkerung während der Der Dikme-Stein steht noch heute an seinem ursprünglichen Standort; jedoch wurden die Reliefs, die das Grabmal umgaben, im 19. Jahrhundert nach England gebracht, und an ihre Stelle wurden Zementgussrepliken angebracht. Auf den Reliefs sind Figuren dargestellt, die den sitzenden Figuren Geschenke anbieten. Der mit Inschriften versehene Dikme-Stein ist eines der wichtigsten Dokumente für das Verständnis der lykischen Sprache. Auf der Oberfläche des Steins, der auf etwa 400 v. Chr. datiert wird, befinden sich ein lykischer Text mit etwa 250 Zeilen, ein griechisches Gedicht mit 12 Zeilen und ein Abschnitt, der in einem zweiten lykischen Dialekt verfasst ist. Der Dikme-Stein war ein Grabmal eines Herrschers, dessen obere Teile jedoch in der Antike zerstört wurden. Der Name des Besitzers des Monuments ist auf dem Stein weitgehend verblasst; Forscher vermuten, dass es sich um Kheriga aus einer bestimmten Dynastie handelt. Die Tatsache, dass der Stein lykische, griechische und einen zweiten lykischen Dialekt nebeneinander enthält, verleiht ihm eine Bedeutung, die der Stein von Rosetta für die Entschlüsselung der Sprache ähnelt. Das Theater, die Agora und zwei Akropolen

Die Stadt erstreckt sich über zwei Hügel: Auf einem befindet sich das lykische Akropol, auf dem anderen das römische Akropol. Das Zentrum des Besuchs ist das römische Theater, das laut Kulturportal etwa 2.200 Zuschauern Platz bietet. Von den Sitzreihen aus können Sie die Stadt auf beiden Hügeln und die Ebene überblicken und den Rest Ihrer Besichtigung planen. Die römische Agora ist ebenfalls eine der wichtigsten Strukturen der Stadt. Das Kulturportal führt auch das Dipylon, ein doppeltes Stadttor, das zwischen 68 und 70 n. Chr. errichtet wurde, zu den wichtigsten Bauwerken der Stadt. Es ist bekannt, dass die Stadt in der römischen Zeit nach einem Rasterplan neu angelegt und mit Säulenstrukturen umgeben wurde; Erdbeben im 6. Jahrhundert verursachten jedoch Schäden an den Gebäuden. Verpassen Sie nicht die zahlreichen Felsgräber und Sarkophage, die sich in der Umgebung der Stadt verteilen. Zusammen mit den Gräbern sind dies Elemente der Grabarchitektur, die das türkische Ministerium als Gründe für die Aufnahme von Ksantos in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes ansieht; achten Sie beim Spaziergang zwischen den Hügeln besonders auf die Hänge. Die Nereiden- und Ksantos-Marmorstücke

Der Mann, der Ksantos im 19. Jahrhundert nach Europa brachte, war der britische Reisende Charles Fellows. Fellows bereiste die Region im Jahr 1838; im Herbst 1841 kehrte er mit osmanischer Genehmigung zurück und schickte im Frühjahr 1842 etwa 80 Tonnen Material in 82 Kisten nach England. Heute werden die Originalreliefs des Nereiden-Denkmals, des Grabmals von Payava und des Harpyen-Denkmals im British Museum ausgestellt. Der mit Inschriften versehene Dikme-Stein blieb an seinem ursprünglichen Standort, da sein Transport mit den damaligen kleinen Schiffen nicht möglich gewesen wäre; Fellows fertigte lediglich Papierabgüsse der Inschriften an. Am Standort des Nereiden-Denkmals in Ksantos ist heute nur noch die Basis zu sehen. Die wissenschaftlichen Ausgrabungen in Ksantos begannen Gemäß den Angaben des Ministeriums ist der größte Bau, der Leto-Tempel, der von Säulen umgeben ist, etwa 30,25 Meter lang und 15,75 Meter breit. Der Apollon-Tempel im dorischen Stil ist 27,20 Meter lang und 15,07 Meter breit, während der kleinste, der Artemis-Tempel, 18,20 Meter lang und 8,70 Meter breit ist. Ein Teil des Leto-Tempels wurde zwischen 2000 und 2007 mit Originalteilen wieder aufgebaut, die bei Ausgrabungen gefunden wurden. Südwestlich der Tempel befindet sich ein monumentaler Brunnen, der sogenannte Nymphaion, der über einer Quelle errichtet wurde. Da der Grundwasserspiegel saisonal schwankt, sind Teile der Bauwerke zeitweise überflutet. Während der Ausgrabungen wurden 2006 Kanäle angelegt, um das Wasser abzuleiten. Auf dem Gelände befindet sich auch ein hellenistisches Theater, das an einem natürlichen Hang erbaut wurde. Letoons größter Beitrag zur Welt ist ein Stein. Der steinerne Obelisk, der 1973 bei Ausgrabungen gefunden wurde und auf das Jahr 337 v. Chr. datiert ist, enthält eine Aufzeichnung einer Entscheidung der Xanthier in drei Sprachen: Lykisch, Griechisch und Aramäisch. Der lykische Text besteht aus 41, der griechische aus 35 und der aramäische aus 27 Zeilen, und die drei Texte sind keine exakten Übersetzungen voneinander. Der Vergleich der lesbaren griechischen und aramäischen Texte mit dem lykischen Text war ein großer Schritt bei der Entschlüsselung der lykischen Sprache. Der Obelisk wird heute im Fethiye-Museum ausgestellt. Ein Besuch des Museums ist ein natürlicher Abschluss des Besuchs von Letoon, bevor man nach Fethiye zurückkehrt.

Warum Weltkulturerbe?

Xanthos und Letoon wurden 1988 aufgrund von Kriterien 2 und 3 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen (Eintrag Nr. 484). Das Ministerium für Kultur und Tourismus begründet dies damit, dass Xanthos das politische Zentrum der lykischen Zivilisation war und einzigartige Grabarchitektur, Denkmäler und Inschriften aufweist. Das Ministerium betont auch, dass die Bauwerke in beiden Gebieten in jeder Epoche die lykische Tradition mit hellenistischen und römischen Einflüssen verbanden. Was man hier also sieht, ist nicht nur eine römische Stadt, sondern die Spuren einer Bevölkerung Anatoliens, die ihre eigene Sprache, ihre eigene Grabform und ihre eigene politische Einheit bewahrte.

Nähe zu Patara

Patara, eine der größten Siedlungen im Xanthos-Tal, war die einzige Stadt dieser Siedlungen, die Zugang zum Meer hatte, und wurde von antiken Geographen südöstlich der Flussmündung beschrieben. Patara, das sich heute in der Nähe des Dorfes Gelemiş liegt, ist nah genug an Xanthos, um in derselben Reise besucht zu werden. Dort kann man das Parlamentsgebäude sehen, das Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr. errichtet wurde und als Versammlungsort der Lykischen Liga diente, sowie das römische Theater und den Leuchtturm, der in der Zeit von Kaiser Nero, um 60 n. Chr., erbaut wurde. Wenn man in Xanthos die politische Geschichte der Hauptstadt, in Letoon das Geheimnis Praktische Hinweise:

• Überprüfen Sie die Öffnungszeiten, Ruhetage und Eintrittsbedingungen für Xanthos und Letoon auf der Website des Ministeriums für Kultur und Tourismus. Beachten Sie auch die Öffnungszeiten des Fethiye-Museums für den dreisprachigen Stein.
• Die beiden Stätten befinden sich in verschiedenen Provinzen: Xanthos liegt im Bezirk Kaş der Provinz Antalya, während Letoon in der Provinz Muğla liegt.
• Tragen Sie festes Schuhwerk, einen Hut und nehmen Sie Wasser mit, da die Oberfläche zwischen den Ruinen steinig und uneben ist.
• Klettern Sie nicht auf Säulen, Sarkophagen oder Steinen mit Inschriften und berühren Sie keine Inschriften.

Quellen:

• Ministerium für Kultur und Tourismus, Generaldirektion für Kulturdenkmäler und Museen, Xanthos-Letoon (Antalya-Muğla), https://kvmgm.ktb.gov.tr/TR-44429/xanthos-letoon-antalya---mugla.html
• Ministerium für Kultur und Tourismus, Presseabteilung, Xanthos-Letoon, https://basin.ktb.gov.tr/TR-45523/xanthos--letoon.html
• Kulturportal, Xanthos-Letoon, https://www.kulturportali.gov.tr/portal/xanthosletoon
• Wikipedia, Ksanthos, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ksanthos
• Wikipedia, Litoon (Letoon), https://tr.wikipedia.org/wiki/Litoon
• Wikipedia, Xanthos, https://en.wikipedia.org/wiki/Xanthos
• Wikipedia, Letoon, https://en.wikipedia.org/wiki/Letoon
• Wikipedia, Harpy Tomb, https://en.wikipedia.org/wiki/Harpy_Tomb
• Wikipedia, Xanthian Obelisk, https://en.wikipedia.org/wiki/Xanthian_Obelisk
• Wikipedia, Letoon trilingual, https://en.wikipedia.org/wiki/Letoon_trilingual
• Wikipedia, Patara, https://en.wikipedia.org/wiki/Patara_(Lycia)