Ein Tag in den Kümbet- und Bektaş-Alpenwiesen.

Hier ist die Übersetzung des türkischen Textes ins Deutsche:

An der Küste von Giresun erreicht die Temperatur im Sommer dreißig Grad, während man nur sechzig Kilometer im Landesinneren bereits eine Jacke benötigt. Kümbet und Bektaş sind zwei benachbarte Bergweiden, an denen dieser Unterschied am deutlichsten zu spüren ist, und sie passen gut in denselben Tagesausflug.

Anreise: Vom Zentrum aus etwa sechzig Kilometer über Dereli. Die Straße ist asphaltiert, aber die letzten Abschnitte sind eng und kurvenreich; es ist ratsam, in Dereli Treibstoff zu tanken. Der öffentliche Nahverkehr ist selten, daher ist die Anreise mit dem Auto erforderlich. Im Winter kann die Straße aufgrund von Schnee gesperrt sein.

Tagesablauf: Kümbet beginnt an einer weiten Alm, wo der Lärchenwald endet, in einer Höhe von 1800 Metern. Das Almfest im Juli ist eine der bekanntesten Veranstaltungen der Region; es vereint Geige, traditionelle Tänze und ein Jahrmarkt, und in dieser Woche sind alle Unterkünfte ausgebucht. Außerhalb des Festes ist es ruhig und nebelig. Am Nachmittag fahren Sie nach Bektaş; obwohl es ein Nachbarort ist, hat er einen anderen Charakter, ist weniger touristisch und eher eine Weidefläche. In dieser Höhe von fast 2000 Metern leben Familien, die Viehzucht betreiben, und das den ganzen Sommer über. Die Holzstruktur der Almhäuser ist gut erhalten.

Was man essen kann: Auf der Alm sind Maisbrot, Kuymak (ein Gericht aus Grieß und Butter) und frische Butter besonders empfehlenswert. In Dereli gibt es auf dem Rückweg Forelle.

Tipp: Auch im Sommer sollten Sie eine Jacke dabei haben, da der Nebel plötzlich einsetzen und die Temperatur sinken kann. Informieren Sie sich im Voraus über die Termine des Festes; wenn Sie keine Menschenmassen mögen, vermeiden Sie diese Woche.