Zum Hauptinhalt springen
Radar Türkiye
Veranstaltungen in der App entdecken
Öffnen
Radar Türkiye
Die Wasserkanäle von Sinan in Kemerburgaz.
Kulturell

Die Wasserkanäle von Sinan in Kemerburgaz.

Noch keine Bewertungen

Melde dich an, um zu liken und zu bewerten

Der Name Kemerburgaz leitet sich von den dort befindlichen Bauwerken ab. In byzantinischer Zeit hieß dieser Ort "Pyrgos", was "Turm" oder "Festung" bedeutet. Nach der Eroberung wurde dieser Name in "Burgaz" umgewandelt. Als der Architekt Sinan die zerstörten byzantinischen Wasserleitungen reparierte und in der Region neue Wasserleitungen anlegte, fügte die Bevölkerung das Wort "Kemer" (Bogen) zum Namen des Dorfes hinzu.

Eyüpsultan, İstanbul
Kulturell
Radar Editör
24. September 2026

Über den Ausflug

Kemerburgaz hat sein Namen von den dort befindlichen Bauwerken. Während der byzantinischen Zeit hieß dieser Ort "Pyrgos", was "Turm" oder "Festung" bedeutet. Nach der Eroberung wurde der Name zu "Burgaz". Als der Architekt Sinan die zerstörten byzantinischen Wasserleitungen reparierte und neue Wasserwege in der Region anlegte, fügte die Bevölkerung das Wort "Kemer" (Bogen) zum Ortsnamen hinzu. Heute befinden sich im Umfeld dieses Viertels, das sich südwestlich des Belgrader Waldes und innerhalb der Grenzen von Eyüpsultan liegt, die größten Bögen, die im 16. Jahrhundert zum Transport von Wasser nach Istanbul errichtet wurden. Die Bevölkerungszahl des Viertels hat sich im Laufe der Geschichte verändert: Laut Wikipedia gab es nach dem Befreiungskrieg in der ersten Zählung 360 griechische und 10 türkische Haushalte im Dorf. Im Rahmen des Bevölkerungsaustauschs von 1923 wurden die abgereisten Griechen durch Menschen aus Thessaloniki ersetzt, während die abgereisten Türken sich in Neos Pyrgos, also "Neues Burgaz", im Norden von Eğriboz niederließen. Diese Tour führt zu den Bögen, erklärt, wie man sie erreicht und welche man zu Fuß erreichen kann und welche man nur von der Straße aus sehen kann. Um dorthin zu gelangen:

Die U-Bahn-Station Kemerburgaz der Linie M11 ist seit 2023 in Betrieb und stellt einen guten Ausgangspunkt dar. Die Website des Kemerburgaz-Stadtparks gibt an, dass er mit den IETT-Linien 48G und 48U erreichbar ist; überprüfen Sie die Linien jedoch vor Ihrem Besuch, da sie sich ändern können. Einige der Bögen befinden sich am Rande der Hauptstraßen, daher sollten Sie beim Fußweg auf die Sicherheit von Bürgersteigen und Straßenrändern achten. Wie funktionierte das Kiržçeşme-Wassersystem?

Die Bögen sind Teil des von Mimar Sinan im Auftrag von Sultan Süleyman errichteten Kiržçeşme-Komplexes. Der Legende nach sah der Sultan beim Jagden in der Umgebung von Kağıthane Wasser, das aus einem alten Wasserweg austrat, und ließ untersuchen, ob man dieses Wasser zur Versorgung der Stadt nutzen könnte. Sinan untersuchte die aus dem Belgrader Wald kommenden Wasserläufe und Bäche und kam zu dem Schluss, dass dies möglich sei. Laut einem Artikel in der TDV Islam-Enzyklopädie ist dieser Komplex von Sinan das bedeutendste Bauwerk in technischer Hinsicht und das größte in Bezug auf die Größe; der Süleymaniye-Komplex kostete 35 Millionen Akçe, während der Kiržçeşme-Komplex 50 Millionen Akçe kostete. Der Bau begann 1554 und wurde vor 1563 abgeschlossen. Die bei einer Überschwemmung am 20. September 1563 zerstörten Bögen wurden repariert, und der Komplex nahm 1564 seinen Betrieb wieder auf. Derselbe Artikel berichtet, dass der damalige Großwesir Rüstem Paşa gegen das Projekt Einspruch erhob und argumentierte, dass eine größere Wasserversorgung zu einem Bevölkerungswachstum führen würde, während der Sultan den Fortgang der Bauarbeiten anordnete. Das System sammelte Wasser aus zwei Quellen. Der östliche Zweig wurde von den Bächen Kirazlı, Topuz und Paşa des Kağıthane-Flusses gespeist, während der Die später hinzugefügten Nebenkanäle wurden an die Hauptleitung angeschlossen und so in das System integriert. Diese wurden als "Verbindungsstücke" bezeichnet, und ihre Anzahl stieg im Laufe der Zeit auf über 570, obwohl die meisten heute spurlos verschwunden sind. Zwischen 1620 und 1818 wurden die "Dunkle Mauer", die "Große Mauer", die "Kirazlı-Mauer" und die "Ayvat-Mauer" errichtet, um das Wasser der Regenzeit zu sammeln; diese Mauern stehen heute noch im Belgrad-Wald. Uzunkemer (Langer Bogen)

Der Uzunkemer, der sich über den westlichen Kanal verläuft, ist mit einer Länge von 711 Metern und zwei Ebenen die größte Struktur des Systems. In der oberen Ebene befinden sich fünfzig, in der unteren Ebene siebzig Bogen. Der Verlauf ist nicht gerade, sondern bildet eine gebrochene Linie, und die deutlichste Richtungsänderung befindet sich zwischen dem einundzwanzigsten und dem einundzwanzigsten Bogen. Wikipedia bezeichnet ihn als den längsten erhaltenen Bogen in der Türkei. Er ist gut von der Straße aus sichtbar, da er sich am Rande der alten Kemerburgaz-Straße und der Istanbuler Straße befindet. Die Länge des Bogens lässt sich am besten erkennen, indem man ihn von der Seite betrachtet; auch der gebrochene Verlauf wird dort deutlich. Kovukkemer (Hohler Bogen)

Der Kovukkemer, der sich am östlichen Kanal befindet, wird in Karten und auf Wikimedia Commons auch als "Gebogener Bogen" bezeichnet. Er ist südlich von Kemerburgaz, an der Stelle, wo die alte Kemerburgaz-Straße auf die Selanik-Boulevard trifft, und ebenfalls gut von der Straße aus sichtbar. In dem Artikel in der Türkischen und Islamischen Enzyklopädie (TDV) wird dieser Bogen als der umstrittenste Teil der Anlage beschrieben: sein Name wird in den Anordnungen von Sinan nicht erwähnt, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass es sich um den erwähnten Dammbogen handelt, der sich in der Nähe des Wasserwegs liegt. Es wird angenommen, dass ein Teil der untersten Ebene und ein kleiner Teil der mittleren Ebene aus der Spätantike stammen. Deshalb sieht man beim Betrachten des Kovukkemers auch, wie Sinan ein bestehendes Bauwerk übernahm. Mağlova-Bogen

Der Mağlova-Bogen befindet sich etwa 4 Kilometer südwestlich von Kemerburgaz, im Tal des Alibey-Baches, und gilt als die wichtigste Struktur von Kırkçeşme in Bezug auf Ingenieurwesen und Architektur. In einer der Anordnungen von Sinan wird er als "Moğlova" und in einer anderen als "Muallakkemer" bezeichnet. Pierre Gilles, der Istanbul in den 1540er Jahren bereiste, schrieb, dass der Alibey-Bach im Volksmund "Makhleva" genannt wurde; es ist wahrscheinlich, dass der Name von dort stammt. Die Länge des Bogens beträgt 258 Meter. Im Bogen befindet sich ein Fußweg; zusammen mit den beiden kleinen Öffnungen am Eingang und Ausgang des Fußwegs gibt es insgesamt dreißig drei Öffnungen im Bogen. Sinan hat die Pfeiler des Bogens hier aufgrund der durch die Höhe verursachten horizontalen Kräfte in zwei Stufen nach unten verbreitert, in einer pyramidenartigen Form, und hat die Last durch drei kleine Bögen in der Mitte der Pfeiler reduziert. Die Spannweite der vier Der Kemerburgaz Stadtpark bewirbt die Brücken ebenfalls auf seiner Website; es ist sinnvoll, beide an einem Nachmittag zu besuchen. Güzelcekemer

Güzelcekemer, auch bekannt als Gözlüce oder Cebeciköy Brücke, befindet sich heute im Bezirk Cebeci der Gemeinde Sultangazi. Sie ist 29,5 Meter hoch und 155 Meter lang; sie hat acht Bögen im unteren Bereich und elf im oberen. Die Wände sind im unteren Bereich 5,4 Meter und im oberen 2,6 Meter dick und aus Steinblöcken. Da sie sich im Einzugsgebiet des Alibeyköy-Stausees befindet, ist fast die Hälfte davon im Wasser; im Sommer, wenn der Wasserstand sinkt, kann sie gut untersucht werden. Auf den Karten sind in der Nähe keine Straßen, sondern nur Pfade und Feldwege zu sehen. Daher ist sie am besten für erfahrene Wanderer und in der trockenen Jahreszeit zu begehen. Kemerburgaz Stadtpark

Der beste Ort, um zwischen den Brücken eine Pause einzulegen, ist der Kemerburgaz Stadtpark, der der Stadtverwaltung Istanbul gehört. Laut der Website des Parks gibt es auf einer Fläche von 5,5 Millionen Quadratmetern Wanderwege, Kinderspielplätze und Veranstaltungsflächen; der See ist in etwa 15 Minuten Fußweg vom Eingang aus erreichbar. Im Park ist das Entzünden von Feuer, Grillen und das Verwenden von Teekannen verboten, und es ist auch keine Übernachtung erlaubt. Der Zugang mit dem Auto ist gebührenpflichtig; die aktuellen Öffnungszeiten und Preise sollten vor dem Besuch auf der Website überprüft werden. Ein Tagesvorschlag:

Fahren Sie morgens mit der M11 nach Kemerburgaz. Besuchen Sie zuerst die nördliche Uzunkemer-Brücke und betrachten Sie ihre lange Seite vom Straßenrand aus, dann fahren Sie südwärts und sehen Sie sich die Kovukkemer-Brücke an. Am Nachmittag fahren Sie mit dem Bus oder Taxi zum Stadtpark, machen Sie dort eine Pause und besuchen Sie Mağlova. Planen Sie den Besuch von Güzelcekemer an einem separaten Tag, idealerweise im Sommer und mit einer Karte. Für diejenigen, die den Başhavuzu-Teich sehen möchten: Laut Wikipedia ist dieser Teich, an dem sich die beiden Arme vereinen, der İSKİ (Istanbul Wasser- und Abwasserverwaltung) zugeordnet und aus Sicherheitsgründen mit Gittern umgeben. Praktische Hinweise:

Standort - Die Wasserkanäle von Sinan in Kemerburgaz.

Ausflugsinformationen
StadtEyüpsultan, İstanbul
ArtKulturell
Datum24. September 2026
QuelleRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeQuelle besuchenWegbeschreibung