Produktbeschreibung
Dieser gewaltige Roman von Michail Bulgakov, einem der bedeutendsten Autoren der Sowjetzeit, der 26 Jahre nach seinem Tod veröffentlicht wurde, zählt zu den Meisterwerken der Literatur des 20. Jahrhunderts. Wir veröffentlichen diese Übersetzung, nachdem wir sie überarbeitet haben – einschließlich der 80 Seiten, die bei der Erstveröffentlichung der Zensur zum Opfer fielen und aus dem Buch entfernt wurden. Im Moskau der 1930er Jahre nähert sich zwei Schriftstellern, die darüber diskutieren, ob Jesus wirklich gelebt hat, ein Mann, der die Zukunft vorhersagen kann. Der Fremde, der auch die Zukunft der Schriftsteller vorhersagt, sagt, dass der eine bald sterben und der andere den Verstand verlieren werde.
Dieser Fremde namens Woland ist niemand anderes als der Teufel, der zu Besuch in der sowjetischen Gesellschaft ist. Tatsächlich stirbt einer der Autoren kurze Zeit später. Der andere Autor, der den Verstand verliert und in eine Irrenanstalt eingewiesen wird, begegnet dort dem Meister. Er hört sich den Roman des Meisters über den Statthalter Pontius Pilatus an, der eine große Rolle bei der Kreuzigung Jesu gespielt hat, sowie von dessen Liebe zu Margarita.
Tatsächlich gibt es natürlich etwas, das all diese Menschen aus unterschiedlichen Milieus miteinander verbindet. Durch das Eingreifen von Woland, dem Helden aus „Der Meister und Margarita“, und seinen Gehilfen – dessen Geschichten durch eine äußerst raffinierte Handlung miteinander verknüpft sind, in der wir überall die Hand des Teufels erkennen können – gerät Moskau in ein fantastisches Chaos. Bulgakow zerlegt und zerschlägt mit seinem bissigen schwarzen Humor das wie ein Uhrwerk funktionierende sowjetische System. „Der Meister und Margarita“, das auch so viele Jahre nach seiner Entstehung nichts von seiner Aktualität und Frische eingebüßt hat, ist eine Allegorie auf die gesellschaftliche Ordnung.