Karabel Kaya Kabartması

Die Karabel-Felsreliefs, ein aus der Hethiterzeit stammendes Felsdenkmal, befindet sich am Weg zwischen den Bezirken Kemalpaşa und Torbalı in Izmir, an einem Hang, der nach Süden ausgerichtet ist, im Karabel-Pass. Laut Wikipedia liegt der Pass zwischen dem Nif-Berg, der den westlichsten Punkt des Bozdağ-Gebirges bildet, und dem restlichen Gebirgszug, der sich nach Osten erstreckt, und ist etwa 20 Kilometer von Izmir entfernt. Das Relief gilt als eines der ältesten historischen Artefakte in der Region Ägäen. Jeder, der den Pass zwischen Kemalpaşa und Torbalı benutzt, kommt tatsächlich in unmittelbarer Nähe dieses über 3200 Jahre alten Denkmals vorbei. Laut dem Kulturinventar ist das Relief in eine Nische von etwa 2,5 Metern Breite und 1,5 Metern Höhe eingearbeitet. In der Nische befindet sich eine männliche Figur, die nach rechts schreitet, mit einem Speer in der linken und einem Bogen in der rechten Hand. Im Bereich zwischen dem Kopf der Figur und dem Speer befindet sich eine luvische Hieroglypheninschrift, die stark verwittert ist und nur schwer zu lesen ist. In der wissenschaftlichen Welt wird dieses Denkmal als Karabel A bezeichnet. Lange Zeit wurde diskutiert, was das Relief darstellt. Laut dem Kulturinventar erwähnte der Historiker Herodot, der im 5. Jahrhundert v. Chr. lebte, in Ionien in Felsen gemeißelte Darstellungen von zwei Menschen, von denen einer einen Speer und der andere einen Bogen und Pfeil in den Händen hielt, und stellte sie mit dem ägyptischen König Sesostris in Verbindung. Es wird vermutet, dass das Relief in Karabel eine der in dieser Erzählung erwähnten Darstellungen sein könnte. Dieselbe Quelle weist darauf hin, dass der Pass in der Nähe der antiken Straße von Sard nach Smyrna liegt, sich aber tatsächlich auf der Straße von Sard nach Ephesos befindet, was darauf hindeutet, dass Herodot entweder sich irrte oder von ähnlichen Darstellungen sprach. Das Denkmal wurde im modernen Zeitalter im Jahr 1839 vom französischen Reisenden Charles Texier dokumentiert, und seine Zeichnung wurde 1862 veröffentlicht. Laut Wikipedia sah auch Karl Richard Lepsius das Relief im Jahr 1840 und hielt es ebenfalls für ein Werk aus Ägypten. Heinrich Kiepert widerlegte diese Ansicht im Jahr 1843, indem er das Relief mit den Felsreliefs von Yazılıkaya in der Nähe von Boğazköy verglich. In den folgenden Jahren stellten viele Wissenschaftler, darunter Kurt Bittel, Hans Gustav Güterbock und Ekrem Akurgal, fest, dass das Denkmal zur hethitischen Kultur gehörte. Die am weitesten akzeptierte Lesung der Inschrift erfolgte im Jahr 1998 durch David Hawkins. Laut einer Übersetzung, die von Hürriyet zitiert wurde, stellt die Inschrift König Tarkasnawa von Mira dar, der als Sohn von König Alantalli von Mira und als Enkel eines anderen Königs von Mira bezeichnet wird. Mira war ein Königreich, das den Hethitern unterstand, und laut dem Kulturinventar war Alantalli zeitgenössisch mit dem hethitischen König Tuthaliya IV. Daher wird das Denkmal auf die späten Jahre des 13. Jahrhunderts v. Chr. datiert. Diese Lesung nannte nicht nur den Namen eines Königs. Laut Wikipedia beweist das Relief, dass das Königreich Mira sich Laut dem Kulturinventar befanden sich etwa 100 Meter nördlich des Hauptreliefs ein weiteres, ähnliches Relief sowie zwei Inschriften, die in luvischen Hieroglyphen verfasst waren. Diese drei Objekte wurden zwischen 1977 und 1982 während Straßenbauarbeiten vollständig zerstört. Wikipedia erwähnt außerdem, dass Kazım Dirik, der zwischen 1926 und 1935 Gouverneur von Izmir war, eine mit Kachelverzierungen versehene Tafel anfertigen ließ, um den Standort des Reliefs zu kennzeichnen, und dass diese Tafel ebenfalls während der Straßenverbreiterung zerstört wurde. Heutzutage sind von der Straße aus nur noch die Stufen zu sehen, die zum Denkmal führen. Das Relief wurde in den letzten Jahren stark beschädigt. Laut einem Bericht von Hürriyet aus dem Jahr 2019 dokumentierte der Archäologe Nezih Başgelen im Jahr 2016 mit Fotos, wie Säure auf das Relief gegossen wurde. Dem gleichen Bericht zufolge versuchten Schatzsucher im Jahr 2019, das Denkmal mit Bohrgeräten zu zerstören, da sie glaubten, darunter sich ein Schatz befinde; das Kulturinventar gibt außerdem an, dass der untere Teil des Reliefs fast vollständig zerstört wurde. Daher kann der Besucher heute vor allem den oberen Teil der Figur und den Rahmen der Nische erkennen. Um das Relief zu besichtigen, sollte man der Strecke Kemalpaşa-Torbalı folgen und am Fuße der Stufen im Durchgang stehen. Laut dem Reiseführer von Yolcu360 gibt es in der Nähe keine spezielle Einrichtung, und da es sich am Straßenrand befindet, sollte man geeignetes Schuhwerk tragen. Berühren Sie das Relief nicht, klettern Sie nicht auf die Felsen vor der Nische und achten Sie auf den Verkehr. Am Nachmittag, wenn die Sonne auf die nach Süden ausgerichtete Böschung scheint, lassen sich die Linien des Reliefs besser auf Fotos erkennen. Laut demselben Reiseführer ist der nahegelegene Karabel-Erholungsbereich ein geeigneter Ort, um im Schatten der Kiefern eine Pause einzulegen; die Anreise mit dem eigenen Fahrzeug von Kemalpaşa oder Torbalı ist der einfachste Weg.