Zum Hauptinhalt springen
Radar Türkiye
Veranstaltungen in der App entdecken
Öffnen
Radar Türkiye

Von Terkos bis zum Wasserhahn: Die moderne Geschichte des Wassers in Istanbul.

Istanbul ist eine große Stadt, die nicht an einem See oder Fluss gelegen ist, und daher musste sie im Laufe ihrer Geschichte immer Wasser aus großer Entfernung transportieren.

Radar TürkiyeRadar Türkiye15 Ekim 202629
Noch keine Bewertungen

Melde dich an, um zu liken und zu bewerten

Von Terkos bis zum Wasserhahn: Die moderne Geschichte des Wassers in Istanbul.

Istanbul ist eine große Stadt, die nicht an einem See oder Fluss gelegen ist, und daher musste Wasser über lange Strecken herangeführt werden. Die Geschichte des İSKİ (Istanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi – Istanbuler Wasser- und Kanalisierungsverwaltung) unterteilt diese lange Geschichte in drei Epochen: Römerzeit und Byzantinische Zeit, Osmanische Zeit und Republik. Brücken, Dämme, Zisternen und Brunnen sind die bekanntesten Elemente dieser Geschichte; es gibt bereits Routen, die diese Sehenswürdigkeiten in der Stadt verbinden. Dieser Text befasst sich mit dem weniger bekannten letzten Abschnitt dieser Geschichte, nämlich der Zeit ab dem späten 19. Jahrhundert, als das Wasser mit Dampfpumpen gefördert, durch Rohre zu den Häusern geleitet und in Stauseen gespeichert wurde. Abschließend wird beschrieben, wo diese Geschichte heute noch in den Gebäuden der Stadt sichtbar ist.

**Vom Brunnen zur Rohrleitung**

In der osmanischen Stadt wurde das Wasser durch Schwerkraft, also durch seinen natürlichen Fluss, verteilt. Das Wasser aus der Quelle floss durch Kanäle und Galerien, überquerte Täler durch Brücken, wurde in Verteilern aufgeteilt, der Druck wurde mit Wasserspeichern reguliert und erreichte schließlich die Brunnen. Laut der Darstellung des İSKİ wurde das Wasser an jedem Verteilungspunkt gemessen und abgegeben, wobei als Maßeinheit die "lüle" verwendet wurde. Dieses System reichte aus, um einen Brunnen in einem Viertel zu versorgen, konnte aber das Wasser nicht bis zu den oberen Stockwerken neuer, mehrstöckiger Gebäude befördern. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts kündigten die aufstrebenden Wohngebäude in Beyoğlu und Galata eine neue Stadt an, die druckpflichtiges Wasser benötigte. Die Lösung kam mit einer Konzession. Laut der Geschichte des İSKİ erhielt ein französisches Unternehmen im Jahr 1868 unter Sultan Abdülaziz eine Konzession, und es entstand ein Unternehmen, das offiziell "Dersaadet Anonim Su Şirketi" hieß, aber im Volksmund als "Terkos Şirketi" bekannt war. Das Unternehmen sollte Wasser aus dem Terkos-See nach Beyoğlu, Galata, der Westküste des Goldenen Horns und der europäischen Seite des Bosporus liefern. Eine an der Marmara-Universität verfasste Arbeit zeigt, dass es sich um ein osmanisches Aktiengesellschaft mit vielen Anteilseignern handelte, die das Wasser gegen Abonnement und mit Wasserzählern verkauften. Dieselbe Arbeit besagt, dass der Vertrag auch die kostenlose Wasserversorgung von Krankenhäusern, Militäreinrichtungen und zur Brandbekämpfung vorsah. Die Idee des Wasserzählers, der heute in jedem Haushalt zu finden ist, kam mit diesem Unternehmen nach Istanbul.

**Die Dampfpumpen in Terkos**

Die erste Anlage des Unternehmens war ein Pumpwerk am Ufer des Terkos-Sees, das 1883 errichtet wurde. 1888 wurde ein Damm in der Umgebung des Sees gebaut, um den Wasserstand zu erhöhen. Eine Masterarbeit, die 2003 an der Technischen Universität Istanbul verfasst wurde, untersucht diese Anlage im Detail. Laut der Arbeit wurde die Anlage von französischen Ingenieuren, Architekten und Handwerkern gebaut und war die erste Pumpstation für die Trinkwasserversorgung von Istanbul. Im Inneren befanden sich Fargo-Pumpen, die mit heißem Dampf betrieben wurden. Insgesamt gab es sechs Pumpen, aufgeteilt in drei Gruppen, die zwischen 188 Die Seite von İSKİ zu den Wasserressourcen gibt an, dass die Anlage bis 1967 in Betrieb war und heute als Industriemuseum erhalten ist. Der See selbst steht heute unter dem Namen Terkos-Stausee in der Liste der Wasserressourcen der Stadt und das Jahr seiner Inbetriebnahme wird immer noch als 1883 angegeben. Anadolu Yakası (die asiatische Seite) erhielt ebenfalls in den gleichen Jahren eine eigene Gesellschaft. Laut İSKİ wurde 1888 die "Üsküdar Kadıköy Wassergesellschaft" gegründet und 1893 wurde der erste Elmalı-Stausee im Elmalı-Bach gebaut. Ein Wasserleitungsnetz wurde entlang der Küste von Anadolu Hisarı bis Bostancı verlegt. Eine Anlage zur Wasseraufbereitung, ein Pumpwerk, eine Versorgungsleitung nach Bağlarbaşı und ein Wasserreservoir in Bağlarbaşı waren ebenfalls Projekte dieser Gesellschaft. Der Elmalı 2-Stausee im Çavuşbaşı-Bach wurde 1950 hinzugefügt. Heute sind die beiden Stauseen zusammen eine der kleinsten Wasserquellen der Stadt, aber sie sind der Ursprung des Begriffs "Stausee" in Istanbul. Hamidiye-Wasser und die Anlage in Cendere

Während die Druckwasserleitungen gebaut wurden, wuchsen auch die Wasserquellen weiter. Laut der Geschichte von İSKİ ist das "Hamidiye-Wasser", das in der Zeit von Sultan II. Abdülhamid gebaut wurde, eine der wichtigsten. Dieses Wasser, das aus Quellen in Kemerburgaz gewonnen wurde, wurde an Kasernen, Paläste und etwa fünfzig Brunnen in der Umgebung von Beyoğlu geliefert. Die Quellenangaben zum historischen Kontext weichen leicht voneinander ab; İSKİ gibt das Jahr der Inbetriebnahme des Systems mit 1904 an, während Quellen, die die Anlage beschreiben, schreiben, dass das Pumpwerk in Cendere 1902 in Betrieb genommen wurde. Das Cendere Hamidiye Pumpwerk wurde im Cendere-Tal errichtet, um das aus den Speichern gewonnene Quellwasser in die Stadt zu pumpen. Laut der Seite der Bibliothek der Istanbuler Stadtverwaltung wurde die Anlage gebaut, weil die Wasserversorgung durch Taksim nicht mehr ausreichte, und sie versorgte etwa hundert Brunnen, einschließlich der Brunnen entlang der Straße zum Yıldız-Palast, mit rund 1.200 Kubikmetern Wasser pro Tag. Die Anlage war bis in die 1990er Jahre in Betrieb, danach versorgte sie nur noch einige Brunnen. Laut dem Wikipedia-Artikel wurden die Kessel in der Schweiz hergestellt, und in den 1960er Jahren wurden die Dampfmaschinen in die alte Anlage in Terkos verlegt und durch elektrische Pumpen ersetzt. Der 33 Meter hohe Backstein-Schornstein des Gebäudes wurde im Laufe der Zeit abgerissen. Nach dem Erdbeben von 1999 begannen Arbeiten zur Umwandlung des Gebäudes in eine Kulturstätte, und die Restaurierung wurde 2009 abgeschlossen, aber das Gebäude blieb lange Zeit geschlossen. Am 24. Oktober 2022 wurde es nach der Restaurierung durch İBB Miras unter dem Namen Cendere Sanat für Besucher eröffnet. Im Inneren befinden sich eine Bibliothek, Ausstellungsräume und Veranstaltungsflächen zum Thema Kunst und Wasser. Die alte Platane vor dem Gebäude wird in der eigenen Werbung der Bibliothek mit etwa 390 Jahren angegeben. Der Beginn der Wasseraufbereitung und die Istanbuler Wasserbehörde

Das Wasser des Sees musste vor der Verteilung in die Stadt gerein Die Firma Terkos wurde von der Stadtverwaltung Istanbul gekauft, und am 27. Mai 1933 wurde mit dem Gesetz Nr. 2226 die Istanbuler Wasserbehörde (İSKİ) gegründet. Die Behörde wurde als eine Institution mit eigener Rechtspersönlichkeit organisiert, die jedoch der Stadtverwaltung unterstand. In dieser Zeit wurde die Kapazität des Pumpwerks Terkos und der Kläranlage Kağıthane erhöht, und Dampfpumpen wurden durch elektrische Pumpen ersetzt. Eine Stromleitung wurde zwischen Terkos und Silahtarağa verlegt, in Çırpıcı wurden Brunnen gebohrt, und dort wurde ebenfalls ein Pumpwerk errichtet. Das Zeitalter der Stauseen

Mit dem rasanten Bevölkerungswachstum reichten die Wassermengen aus See und Quellen nicht mehr aus, und Istanbul trat in das Zeitalter der Stauseen ein. Laut der Liste der İSKİ wurden der Ömerli-Stausee und der Alibey-Stausee im Jahr 1972, der Darlık-Stausee in Şile und der Büyükçekmece-Stausee im Jahr 1989 in Betrieb genommen. Der Ömerli-Stausee ist heute mit seiner jährlichen Fördermenge die größte Wasserquelle der Stadt, und fast die gesamte asiatische Seite bezieht ihr Wasser von dort. Beim Büyükçekmece-Stausee wurde die Verbindung zum Meer unterbrochen, um einen Stausee zu schaffen. Im Jahr 1981 wurde die Istanbuler Wasser- und Kanalisationsbehörde (İSKİ) gegründet und 1984 in die Metropolverwaltung eingegliedert. In den 1990er Jahren reichte die Suche nach Wasser bis in die Tiefen Thrakiens. Zwischen 1995 und 1997 wurden die Stauseen Düzdere, Kuzuludere, Büyükdere, Sultanbahçedere und Elmalıdere in den Bächen von Thrakien fertiggestellt. Kazandere wurde 1997 und Pabuçdere im Jahr 2000 in Betrieb genommen. Laut der İSKİ sind diese beiden Stauseen durch einen 2.507 Meter langen Tunnel miteinander verbunden, und das überschüssige Wasser von Kazandere wird zu Pabuçdere geleitet. Der Sazlıdere-Stausee wurde 1998 in der Nähe des Küçükçekmece-Sees in Betrieb genommen. Wasser unter dem Bosporus

Der nächste große Schritt kam aus dem Osten. Im Jahr 2004 wurden die Yeşilçay-Regulatoren in Betrieb genommen, die Wasser aus den Bächen Göksu und Çanak jenseits von Şile beziehen. Im Jahr 2007 floss erstmals Wasser aus dem Melen-Fluss, der die Grenze zwischen Düzce und Sakarya bildet; laut İSKİ können im ersten Schritt jährlich 268 Millionen Kubikmeter und nach dem zweiten Schritt jährlich 575 Millionen Kubikmeter Wasser gewonnen werden. Um das Wasser des Melen-Flusses zur europäischen Seite zu transportieren, wurde ein Tunnel unter dem Bosporus gebaut. Laut dem Artikel auf Wikipedia ist der Bosporus-Wasser-Tunnel eine 5,5 Kilometer lange Struktur, die sich zwischen Sarıyer und Beykoz befindet und etwa 135 Meter unter der Oberfläche verläuft. Die Geschichte, die mit den sechs Dampfpumpen in Terkos begann, hat sich also zu einer Rohrleitung entwickelt, die die beiden Kontinente unterirdisch miteinander verbindet. Wo können Sie diese Geschichte heute erleben?

Der einfachste Hier ist eine mögliche Übersetzung des türkischen Textes ins Deutsche:

Wir bieten auch eine Tour an, die den See und die umliegenden Wälder erkundet. Sie können diese Tour an demselben Tag unternehmen. Die besten Orte, um die Staudämme zu besichtigen, sind Ömerli und Büyükçekmece. Der See des Ömerli-Staudamms erstreckt sich inmitten der Wälder zwischen Çekmeköy und Şile. Da die Ufer ein Trinkwasserschutzgebiet sind, kann man die Anlage nur von den zugelassenen Punkten aus betrachten und die dort angebrachten Warnschilder müssen beachtet werden. Der Büyükçekmece-See ist aufgrund seiner Nähe zur Küstenstraße eine der leicht erreichbaren Wasserquellen der Stadt.

Praktische Hinweise:

Viele der in diesem Artikel genannten Orte liegen weit voneinander entfernt. Versuchen Sie nicht, alle an einem Tag zu besuchen. Es ist sinnvoller, Cendere für einen Nachmittag in der Stadt, Terkos für einen Wochenendausflug in den Norden und Büyükçekmece für eine Route entlang der Westküste zu planen. Viele der Wasserwerke befinden sich in Schutzgebieten. Bitte beachten Sie die Zäune, Warnschilder und Fotoverbote. Und denken Sie beim nächsten Mal, wenn Sie den Wasserhahn aufdrehen, dass das Wasser möglicherweise aus dem Balkan, aus Ömerli oder aus dem Melen-Gebiet stammt.

Quellen:

Kommentare

0/1000

Schreib den ersten Kommentar