Zum Hauptinhalt springen
Radar Türkiye
Veranstaltungen in der App entdecken
Öffnen
Radar Türkiye

Die geografisch geschützten Produkte aus Şırnak.

Viele Menschen, die Şırnak auf der Karte finden, kennen die Region durch ihre Berge, tiefen Täler und die Ebene von Cizre, die am Ufer des Tigris liegt. Diese Landschaft hat auch eine zweite "Karte", die sich auf dem Tisch und in den Geschäften findet.

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 2026
Noch keine Bewertungen

Melde dich an, um zu liken und zu bewerten

Die geografisch geschützten Produkte aus Şırnak.

Şırnak, haritalarda dağları, derin vadileri ve Dicle Nehri kıyısındaki Cizre ovasıyla tanınır. Ancak bu bölgenin bir de sofralarda ve tezgahta kendini gösteren bir başka "haritası" bulunmaktadır. Türk Patent ve Marka Kurumu'nun coğrafi işaret veritabanında, Şırnak adına bugün yirmi bir kayıt bulunmaktadır; bunlardan on dördü tescilli, yedisi ise başvuru aşamasındadır. Beytüşşebap'ın yüksek vadilerinde dokunan kilimlerden, Kumçatı'nın su değirmenlerinde öğütülen tahine, Silopi'nin incirlerinden Cizre'nin tatlılarına kadar, bu ürünler, bölgenin farklı köşelerinde yaşamanın küçük yansımaları gibidir. Bu yazı, tescil belgelerinde yazan bilgilerden yola çıkarak, bu ürünleri tanıtmakta ve Şırnak'a gelen birinin onları nasıl bulabileceğine dair bazı öneriler sunmaktadır.

**Coğrafi İşaret Nedir?**

Türk Patent ve Marka Kurumu, coğrafi işareti, bir ürünün kökenini, karakteristik özelliklerini ve bu özelliklerle coğrafi bölge arasındaki bağı gösteren ve garanti eden bir kalite işareti olarak tanımlamaktadır. Tescil, belirli bir bölgeden gelen hammaddeleri, geleneksel üretim yöntemlerini ve yerel özellikleri ile ün kazanmış ürünleri koruma altına alır. Şırnak'taki kayıtların neredeyse tamamı, "menşe işareti" türündedir; yani ürünün üretim aşamalarından en az biri, belirtilen coğrafi sınır içinde gerçekleştirilmektedir. Her bir belgede, ürünün tanımı, üretim yöntemi ve denetimin nasıl yapılacağı ayrıntılı olarak belirtilmiştir. Başvurular genellikle ilçe tarım ve orman müdürlükleri, kaymakamlıklar, belediyeler ve il müdürlükleri tarafından yapılmıştır. Bu durum, ürünlerin arkasında yerel kurumların ve üreticilerin ortak bir çabanın olduğunu göstermektedir.

**Beytüşşebap Jirki Kilim**

Şırnak Valiliği'nin tanıtım materyallerinde, keçe işçiliği, halı ve kilim dokumacılığı, bölgedeki el sanatlarının en önemlilerinden biri olarak sıralanmaktadır. Bu geleneğin tescilli temsilcisi, Beytüşşebap Jirki Kilim'idir; bu kilim, 2024 yılında tescil edilmiştir. Tescil belgesine göre, kilim saf yundan eğrilmiş ince ipliklerle, dikey tezgahlar üzerinde ve sık dokunarak üretilmektedir. Renklerin kaynağı tamamen doğaldır. Ceviz kabuğundan siyah ve kahverengi, soğan kabuğundan sarı, bölgede yetişen "rın" adlı bir bitkiden kırmızı elde edilir; kırmızının mayası için sumak kullanılır. Ana renkler, bordoya yakın kırmızı, lacivert, kahverengi, siyah ve beyazdır; yeşil, sarı ve mavi ise ara renkler olarak kullanılır. Kilimi en çok ayırt eden şey ise motifleridir. Belgede yirmiyi aşkın motif adı sıralanmaktadır. "Çılgül" (kırk gül anlamına gelir), "gulhezar" (bin gül anlamına gelir), "lüleper" (sulak yerlerde açan bir çiçekten adını alan) ve "kesneker" (yapılışı zor olduğu için kimsenin yapamad Beytüşşebap-Honig und "Sehleber"-Kebab

Das zweite registrierte Produkt des Bezirks ist der Beytüşşebap-Honig. Laut der Registrierungsurkunde ist dieser Honig ein Blütenhonig, der innerhalb der Bezirksgrenzen in einem etwa 60 Kilometer langen Tal in Höhen von 1700 bis 3000 Metern produziert wird. Seine Farbe variiert von hellem Bernstein bis zu dunklem Bernstein und er wird als gefilterter Honig, Wabenhonig oder Dunkelhonig angeboten. Die Imkerei wird größtenteils nomadisch betrieben; die Bienenvölker werden Ende des Frühlings ins Tal gebracht, und die Hauptnektarernte dauert von Mitte Mai bis Mitte September. Die Urkunde besagt, dass der Honig mindestens einen der folgenden Pollen enthält: Johanniskraut, Doldenblütler, Beinwell und Milbenkraut. Außerdem wird in der Urkunde erwähnt, dass die von Norden nach Süden wehenden kühlen Winde die Produktionssaison kühl halten. Der "Sehleber"-Kebab von Beytüşşebap ist eine der neuesten Registrierungen aus dem Jahr 2026. Der Name bedeutet im lokalen Dialekt "Steinofen"; "Sehl" bedeutet Backblech und "Ber" bedeutet Stein. Der Kebab wird zwischen flachen Kalksteinplatten gegart, die im Bezirk abgebaut werden und bei Hitze nicht reißen. Drei Steine werden in U-Form angeordnet, um einen Ofen zu bilden, und darauf werden zwei flache Steine platziert. Das magere Fleisch von kleinen Schafen wird nur mit Steinsalz gewürzt; es werden keine Gewürze, Saucen oder Gemüse hinzugefügt. Die Hitze des Steins wird dadurch erkennbar, dass das aufgetragene Schmalz sofort schmilzt. Das Fleisch wird mit einem zweiten heißen Stein bedeckt und durch mehrmaliges Wenden gegart. Die Urkunde erwähnt auch, dass der Kebab eines der Highlights des jährlichen "Lamm-Schlachtfestivals" im Bezirk ist.

Das Tahini der Wassermühle von Kumçatı

Das "Şırnak Dergul Tahini" wird in der Gemeinde Kumçatı, die zum zentralen Bezirk gehört, hergestellt; Dergul ist der alte Name der Gemeinde. Die Registrierungsurkunde beschreibt den Produktionsprozess Schritt für Schritt. Die Sesamsaat wird im Oktober geerntet, in der Sonne getrocknet, in Wasser eingeweicht und dann mit einem Stößel von ihrer Schale befreit. Die Sesamsaat, von ihrer Schale getrennt, wird in einer steinverkleideten, kaminartigen Feuerstelle auf einer Steinplatte leicht geröstet, bis sie leicht bräunt. Anschließend wird sie in einer Wassermühle gemahlen. Es wird keine elektrische Mühle verwendet, da die entstehende Hitze durch die schnelleren Drehungen einen verbrannten Geschmack im Tahini verursachen könnte. Der Bach, der durch die Gemeinde fließt, hat die Errichtung vieler Wassermühlen ermöglicht; laut der Urkunde gibt es heute drei historische Wassermühlen in der Gemeinde. Das Ergebnis ist ein Tahini in weißlicher Farbe, das keine Trennung von Öl aufweist, keinen Rückstand am Boden hinterlässt und flüssig ist.

Die Feige von Silopi "Behnat"

Die registrierte Spezialität von Silopi ist eine Feige, die ihren Namen von dem heute verlassenen Dorf Behnat hat. In der Urkunde wird sie als gelbe Feige mit Cizre Meyre oder Cizre Mehir: Ein Gericht, das aus Joghurt, zerstoßenem Weizen, gefüllten Kürbissen und einer wilden Minze zubereitet wird, die in der Region als "pünk" bekannt ist. Laut den Unterlagen wird es zu jeder Mahlzeit, insbesondere zum Frühstück, gegessen und kann sowohl warm als auch kalt serviert werden. Cizre Bırınczer ist ein dickflüssiges Dessert, das aus Reis, Zucker, Zimt und Safran oder Kurkuma hergestellt wird. Mit Safran wird es gelb, mit Kurkuma orange und es wird kalt gegessen. Cizre Memilheva Kek: Diese Kekse werden mit Mandelfüllung, Zucker und Eiklar hergestellt und sind für ihre zahnradartige Form bekannt. Die Kekse werden von Hand geformt, mit sechs, neun oder zwölf Noppen, und mit ganzen Mandeln belegt. Laut den Unterlagen werden sie bei Hochzeiten und Besuchen als Gastgeschenk serviert. Cizre Luzine Dessert: Dieses Dessert wird aus Grieß, Zucker, Mehl und Walnüssen hergestellt und in gleichschenkligen Dreiecksstücken geschnitten. Cizre Leyminete ist ein säuerliches, gelbes Getränk, das auch als "Milchlimonade" bekannt ist und aus Milch, Zucker und Zitronensaft hergestellt wird. Es wird besonders als erfrischendes Getränk für heiße Sommertage beschrieben.

Die Geschmacksrichtungen des Kreises:

Die beiden Produkte, die von der Gemeinde Şırnak registriert wurden, entstanden aus Pflanzen, die in den Bergen wachsen. Şırnak Hanuhin wird hergestellt, indem die Früchte des Terebinthbaums gemahlen und mit gleich viel Trauben- oder Feigensirup vermischt werden. Es wird besonders im Winter zum Frühstück und als Zwischenmahlzeit gegessen. Şırnak Soryaz besteht aus der Soryaz-Pflanze, die im Frühjahr gesammelt und in Salzlake eingelegt wird, um sie über den Winter zu lagern. Sie wird dann mit Zwiebeln und Eiern gekocht. Das älteste Produkt auf dieser Liste ist Şımşıpe, das 2017 registriert wurde und dessen geografisches Gebiet den gesamten Kreis umfasst. Es ist ein Gericht, das aus einer Mischung aus gefüllten Blättern besteht, wobei Zwiebeln, Kürbisse, Auberginen, Paprika und Tomaten als Füllung verwendet werden. Alles wird in einem Topf mit Sumachwasser und unter dem Gewicht von darauf gelegten Steinen gegart.

Produkte im Antragsverfahren:

Es gibt auch sieben Produkte, die sich noch im Antragsverfahren befinden. Dazu gehören Cizre Guzubez, Cizre Mehdık, Cizre Serkezi (ein Kunsthandwerksprodukt), Cizre Sirik, Şırnak Kevzan Kaffee, Şırnak Kıtılnefs Trauben und der Şırnak Şaluşapık-Webteppich, für den ein Ursprungsbezeichnungsschutz beantragt wurde. Mit dem Abschluss dieser Anträge wird die Liste von Şırnak erweitert. Leser, die den aktuellen Stand einsehen möchten, können im Verzeichnis den Kreis Şırnak auswählen, um auf alle Einträge und die jeweiligen Registrierungsurkunden zuzugreifen.

Wie man diese Produkte in Şırnak findet:

Die registrierten Produkte sind saisonabhängig. Feigen sind im Spätsommer und Herbst, Honig am Ende des Sommers nach der Er Gemäß den Registrierungsunterlagen muss das Emblem, falls es nicht auf das Produkt selbst angebracht werden kann, an einem leicht sichtbaren Ort im Betrieb angebracht sein. Bei Teppichen befindet sich das Logo auf der Rückseite des Teppichs. Dieses kleine Zeichen garantiert, dass das Produkt gemäß der in den Dokumenten beschriebenen Methode und innerhalb der angegebenen geografischen Grenzen hergestellt wurde. Die Überprüfung der Produkte erfolgt durch Kontrollbehörden, die von Institutionen wie Landkreisen, Gemeinden und Bezirksverwaltungen entsandt werden und aus Fachleuten bestehen. Die Produkte sind wie ein Gedächtnis einer Region.

Wenn man sich die geografisch geschützten Produkte von Şırnak gemeinsam betrachtet, zeichnet sich ein gemeinsames Merkmal ab. Fast alle basieren auf den Ressourcen der nahegelegenen Natur: Blumen in den Tälern, das Wasser des Flusses, hitzebeständiger Stein, der Pistaziengewächsbaum, Wurzeln und Rinden. Jedes einzelne erfordert ein gewisses handwerkliches Können: das Rösten von Sesam, ohne ihn zu verbrennen, das Garen von Kebab, indem man die Temperatur des Steins "liest", oder das Weben von Mustern, ohne Abweichungen. Aus diesem Grund kann diese Liste sowohl als Einkaufsführer als auch als Zusammenfassung des täglichen Lebens in den Bergen und Ebenen von Şırnak betrachtet werden.

Quellen:

Kommentare

0/1000

Schreib den ersten Kommentar