Safranbolu Sofrası: Von Safran bis Lokum.
Safranbolu verdankt seinen Namen einer bestimmten Blume. Die roten Blütenstände dieser Blume färbten jahrhundertelang die Speisen der Stadt gelb und verliehen ihren Süßspeisen ein besonderes Aroma.
Melde dich an, um zu liken und zu bewerten

Safranbolu verdankt seinen Namen einer Blume. Diese Blume, deren rote Blütenstände die Speisen der Stadt jahrhundertelang gelb färbten und ihren Desserts einen Duft verliehen, ist bis heute ein wichtiger Bestandteil der Stadt. Viele Besucher nehmen bei ihrer Abreise eine Packung Lokum (türkische Süßwaren) mit, aber das kulinarische Angebot von Safranbolu ist viel vielfältiger. Das Kultur- und Tourismusamt der Provinz Karabük berichtet, dass in Studien zur regionalen Küche über 100 verschiedene Gerichte identifiziert wurden. Dieser Text beschreibt, wie sich die Küche von Safran ausgehend über Zerde, Bükme und Peruhi bis hin zu den geschützten Lokum erstreckt, und erklärt, wie man diese Geschmäcker in der Stadt entdecken kann.
Die Namensgebende Blume:
Safran ist eine Zwiebelpflanze, die eng mit dem Krokus verwandt ist. Laut dem Tourismusinformationsbüro von Safranbolu erreicht sie eine Höhe von durchschnittlich 20 bis 25 Zentimeter. Die Zwiebel wird im August und September in den Boden gepflanzt und im Oktober blüht sie mit violetten, trichterförmigen Blüten. Im Zentrum der Blüte befinden sich drei dreiteilige, rötlich-orangefarbene Stempel. Es sind diese Stempel, die als Gewürz verwendet werden. Sie werden vor Sonnenaufgang geerntet, einzeln von Hand gepflückt und getrocknet. Dieselbe Quelle gibt an, dass für etwa 1430 Stempel etwa 10 Gramm Safran benötigt werden. Dies erklärt den Wert und die Seltenheit von Safran. Die Färbekraft von Safran ist außergewöhnlich. Das Tourismusinformationsbüro berichtet, dass er das 100.000-fache seines eigenen Gewichts an Wasser in Gelb färben kann. Bis zum Aufkommen synthetischer Farbstoffe wurde er in der Pharmazie und in der Textilindustrie verwendet. Laut der Quelle wurde ein großer Teil des Safran, der im 19. Jahrhundert vom Osmanischen Reich ins Ausland verkauft wurde, in Safranbolu produziert. Der Name der Stadt stammt ebenfalls aus dieser Zeit. Wikipedia berichtet, dass der Name von "Safran" und dem griechischen Wort "polis" (Stadt) abgeleitet ist. Die Produktion hat im Laufe der Zeit abgenommen. Heute wird Safran in den Dörfern Davutobası, Geren und Aşağı Güney angebaut. Laut einem Bericht der Anadolu Agency aus dem Jahr 2024 wurden im Jahr 2023 in 8 Dörfern des Bezirks Safran auf einer Fläche von 81 Hektar Safran angebaut, wobei 28 Produzenten beteiligt waren. Safranbolu-Safran erhielt am 17. Januar 2024 die geografische Herkunftsbezeichnung der Europäischen Union und wurde damit das erste türkische Gewürz mit dieser Zertifizierung in der EU. Die Bewerbung wurde 2022 von der Handwerkskammer von Safranbolu eingereicht. Wenn Sie Safran auf den Feldern sehen möchten, sollten Sie den Monat Oktober wählen. Laut der Quelle beginnen die Arbeiten auf den Feldern sehr früh am Morgen, da die Stempel vor Sonnenaufgang geerntet werden.
Zerde: Die Süßigkeit aus Safran
Die bekannteste Spezialität, die Safran in der Küche findet, ist Zerde. Das Tourismusinformationsbüro berichtet, dass in der Stadt ein Reisdessert namens Zerde aus Safran hergestellt wird. Laut dem Rezept auf dem Kulturportal wird der Safran vorab eingeweicht, der Reis Die Liste der Spezialitäten des Kultur- und Tourismusamtes von Karabük umfasst Gerichte wie "gözleme", gefüllte Weinblätter ("yaprak dolması"), "yayım", "peruhi", "bandırma", "sini çöreği", "çullu börek", "bazlama", "su böreği", hausgemachte Baklava, "höşmerim" und "haluşka". Zu den Spezialitäten von Safranbolu gehören außerdem lange Bohnen, "dilme fasulye", "ekşili kelle" (sauer eingelegter Kopf), "kuru çörek", "göbü", Mandelplätzchen ("un helvası"), "delioğlan sarığı" und "oklava dolaması". "Bükme" ist einer der bekanntesten Namen auf dieser Liste. Laut dem Kulturportal ist "Safranbolu bükmesi" ein wichtiger Bestandteil des Familienessens am Wochenende. Die Füllung besteht aus gebratenem Hackfleisch, fein geschnittenen Zwiebeln, Spinat oder Mangold, Petersilie und Pfeffer. Diese Füllung wird in dünn ausgerollten Teig gelegt und im Ofen gebacken. Nach dem Backen wird Butter darauf gestrichen und es wird warm serviert. Es wird auch erwähnt, dass "bükme" oft mit einem süßen Sirup serviert wird. "Peruhi" ähnelt auf den ersten Blick den Manti, hat aber eine andere Füllung. Laut der Beschreibung des Kultur- und Tourismusamtes von Karabük wird der Teig aus Mehl, Wasser und Eiern hergestellt und auf 2 Millimeter Dicke ausgerollt. Er wird in 5 Zentimeter große Quadrate geschnitten. In die Mitte wird eine Mischung aus Joghurt, Minze und Salz gegeben, und der Teig wird dreieckig verschlossen. Er wird in kochendem Wasser gekocht, abgetropft und mit geschmolzener Butter beträufelt. "Yayım" ist eine Art hausgemachte Pasta. Sie wird gekocht und abgetropft, und dann werden je nach Geschmack Hackfleisch, Walnüsse, Käse oder Joghurt darüber gegeben, und es wird mit Butter beträufelt. Der Name des Gerichts hängt von den verwendeten Zutaten ab. "Höşmerim" ist ein süßer Teil des Essens. Laut derselben Quelle werden Mehl und Eier vermischt und zu kleinen Kugeln geformt, die dann in Öl gebraten werden, bis sie rosa werden. Kurz vor dem Herausnehmen aus der Pfanne werden gehackte Walnüsse hinzugefügt, und dann wird ein warmer Zuckersirup darüber gegossen. "Kuyu kebabı" und das "yayla sofrası" (das Buffet auf den Bergweiden)
"Kuyu kebabı", das in der Nähe von Safranbolu zubereitet wird, erfordert eine besondere Sorgfalt. Laut dem Kulturportal werden in speziell angefertigten Gruben zuerst Holz verbrannt, um Glut zu erzeugen. Das marinierte Lammfleisch wird an Spieße gesteckt und in die Grube gehängt. Die Grube wird dann abgedeckt und mit Lehm verschlossen. Das Fleisch gart in seinem eigenen Dampf und wird dann in Stücke zerteilt und warm serviert. Auch die Speisen in den anderen Bezirken des Bezirks sind einzigartig. Das Kultur- und Tourismusamts von Karabük listet in Eflani "tarhana", Suppe aus "uğmaç", "mıhlama" und Mandelplätzchen ("ni Laut der Tourismusberatung von Safranbolu leitet sich der Name "lokum" von dem Ausdruck "rahat ul-hulkum" ab, was so viel bedeutet wie "Beruhiger des Rachens". Er ist seit etwa dem 15. Jahrhundert in Anatolien bekannt und verbreitete sich im 17. Jahrhundert im Osmanischen Reich. Die Herstellung und der Geschmack von Lokum, der früher mit Honig oder Sirup und Mehl hergestellt wurde, veränderten sich mit der Einführung von raffiniertem Zucker und Stärke. Europa lernte Lokum im 18. Jahrhundert durch einen englischen Reisenden kennen und nannte ihn "Turkish Delight". Das Dokument beschreibt detailliert, wie Lokum hergestellt wird. Bei der Produktion wird Wasser aus unterirdischen Quellen innerhalb der Bezirksgrenzen verwendet, das eine leicht bittere Note hat und eine halbfeste Konsistenz aufweist. Zucker, Maisstärke, Wasser und Zitronensäure werden in einem Kupferkessel vermischt. Laut dem Dokument wird Kupfer gewählt, weil es die Mischung gleichmäßig erhitzt und eine gute Wärmeverteilung gewährleistet. Die Mischung wird 3 bis 3,5 Stunden gekocht, bis sie die gewünschte Konsistenz erreicht, dann wird sie in glatte Holzformen gegossen und mindestens 16 Stunden gelagert. Anschließend wird sie auf eine mit Kokosraspeln bestreute Marmorplatte gelegt, mit Nüssen gefüllt und zu einer langen Rolle geformt, die dann in mundgerechte Stücke geschnitten wird. Jedes Stück ist zylindrisch und enthält mindestens eine Nuss. Bei der Produktion müssen Handwerker mit mindestens fünf Jahren Erfahrung eingesetzt werden, und es dürfen keine künstlichen Aromen, Essenzen oder Farbstoffe verwendet werden. Das Rezept für Safran-Lokum ist separat. Laut dem Dokument wird Safran in warmem Wasser eingeweicht, dann wird ein Gebräu aus Thymiansaft und Zucker zu einer Creme verquirlt, diese Creme wird der abgekühlten Lokum-Mischung hinzugefügt, gefolgt von Safranwasser und Pistazien. Diese Sorte wird in Würfel geschnitten. Im Dokument sind auch die Mengenangaben für die Sorten mit Rosenblüten, Mastix und Pistazien aufgeführt. Das Kultur- und Tourismusamt von Karabük erwähnt auch eine doppelt geröstete Sorte. Die Tourismusberatung betont, dass Safranbolu-Lokum im Vergleich zu anderen Lokum-Sorten leichter ist und keinen süßen Nachgeschmack hinterlässt. Knusprige Snacks und andere geschützte Spezialitäten
Ein weiteres geschütztes Produkt von Safranbolu sind die "kıtır", knusprige Snacks. Laut einer Erklärung der Gemeinde, die von NTV im Jahr 2021 veröffentlicht wurde, werden die "kıtır" aus Safran, Mandeln, Haselnüssen, Pistazien und Mehl hergestellt und behalten ihre Frische lange. Sie sind beim Türkischen Patent- und Markenamt als geografische Spezialität registriert. Die "kıtır" werden im Kultur- und Bildungzentrum der Gemeinde hergestellt. Die Tourismusberatung fügt hinzu, dass auch die "yaprak helvası", ein Blatt-Süßspeise, eine sehr beliebte Delikatesse ist. Wie man die lokalen Spezialitäten genießt
Die meisten dieser Köstlichkeiten findet man im Marktviertel von Safranbolu. Das Kultur- und Tourismusamt von Karabük berichtet, dass in den restaurierten Häusern viele Restaurants und Cafés entstanden sind. Bei einem Tagesausflug empfiehlt es sich, das Im Winter können Sie die Spuren der traditionellen Wintervorbereitungen in Produkten wie Traubensirup, getrockneten Früchten und Marmeladen finden. Unabhängig von der Jahreszeit, sollten Sie die kulinarischen Genüsse von Safranbolu nicht auf eine Schachtel Lokum beschränken.
Quellen:
- Safranbolu Tourismusinformationsbüro, Safranblüte, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-231197/safran-cicegi.html
- Safranbolu Tourismusinformationsbüro, Safranbolu Lokum, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-450141/safranbolu-lokumu.html
- Kultur- und Tourismusamt der Provinz Karabük, Speisen und Getränke, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63744/yiyecek-icecek.html
- Kultur- und Tourismusamt der Provinz Karabük, Was man kaufen kann, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63766/ne-alinir.html
- Türkisches Patent- und Markenamt, Registrierungszertifikat für Safranbolu Lokum, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/6f5acc56-4f78-46aa-be94-16e2e520f669.pdf
- Kulturportal, Safranbolu Bükmesi, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranbolu-bukmesi
- Kulturportal, Kuyu Kebabı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/kuyu-kebabi
- Kulturportal, Safranlı Zerde, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranli-zerde
- NTV, Safranbolu Safran mit EU-geografischem Gütesiegel, https://www.ntv.com.tr/ntvpara/ab-cografi-isaret-tescilli-safranbolu-safrani-markalasma-yolunda-ilerleyecek,rpU9_lm1xUaGAj-14LB8Wg
- NTV, Safranbolu Kitiri erhält geografisches Gütesiegel, https://www.ntv.com.tr/yasam/safranbolu-kitiri-cografi-isaret-tescil-belgesi-aldi,_0NQaQj84UKP13gC6GaDiw
- Wikipedia, Safranbolu (Englisch), https://en.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
Kommentare
Schreib den ersten Kommentar
