Zum Hauptinhalt springen
Radar Türkiye
Veranstaltungen in der App entdecken
Öffnen

Das Safranbolu-Haus: Leben, Erker und Landhaus.

Jemand, der Safranbolu zum ersten Mal besucht, betrachtet die Häuser zunächst wie ein Gemälde. Die weiß getünchten Fassaden, die dunklen Holzrahmen, die Ziegeldächer und die oberen Stockwerke, die sich zur Straße erstrecken, bilden ein einzigartiges Bild.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 202615
Noch keine Bewertungen

Melde dich an, um zu liken und zu bewerten

Das Safranbolu-Haus: Leben, Erker und Landhaus.

Ein Erstbesucher von Safranbolu betrachtet die Häuser zunächst wie Gemälde. Die weiß getünchten Fassaden, die dunklen Holzrahmen, die Ziegeldächer und die oberen Stockwerke, die sich zur Straße erstrecken, bilden ein einzigartiges Panorama. Jedes Haus jedoch ist ein Zeugnis einer Lebensweise, die sich über Jahrhunderte entwickelt hat. Laut dem Tourismusinformationsbüro von Safranbolu gibt es im Stadtzentrum etwa 2000 traditionelle Häuser, die im 18. und 19. Jahrhundert sowie zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut wurden, von denen etwa 800 unter Schutz stehen. Dieser Text beschreibt, worauf man achten sollte, wenn man vor einem dieser Häuser steht, welche Reihenfolge man beim Betreten beachten sollte und was man in einem Museumshaus suchen kann.

**Die Häuser von Safranbolu verstehen: Zuerst den Standort betrachten**

Um ein Safranbolu-Haus zu verstehen, muss man zunächst seinen Standort berücksichtigen. Die Stadt ist historisch in zwei Bereiche unterteilt. Der "Stadt"-Bereich ist eine winterliche Siedlung, die in zwei tiefliegenden Tälern liegt und die Burg, den Markt und die Viertel wie Akçasu, Gümüş, Musalla, Kalealtı und Tabakhane beherbergt. Hier sind die Häuser eng beieinander und die Straßen sind schmal. Die "Weinberge" (Bağlar) hingegen liegen einige hundert Meter höher, sind der Luft ausgesetzt und verfügen über größere Grundstücke und dienen als Sommerresidenzen. Laut dem Tourismusinformationsbüro hatte fast jeder eine Winter- und eine Sommerresidenz, und die Familien zogen im Frühling in ihre Häuser in den Weinbergen, während die Produktion und der Handel auf dem Markt den ganzen Sommer über fortgesetzt wurden. Ein besonders hervorzuhebendes Merkmal der Stadt ist der Respekt vor den Nachbarn. Das Kultur- und Tourismusamt der Provinz Karabük schreibt, dass kein Haus den Blick des anderen versperrt und dass alle Häuser auf öffentliche Gebäude und Denkmäler in zentralerer Lage ausgerichtet sind. Die Fassaden der Häuser sind im Detail geschlossen, während die weiter entfernten Fassaden offen sind. Man kann diese Anordnung selbst beobachten, wenn man von der Burg oder dem Hıdırlık-Hügel hinunterblickt. Fast jedes Fenster bietet eine Aussicht. Auch die Straße selbst ist ein architektonisches Element. Die Straßen, die zum Platz führen, die Innenhöfe der Denkmäler und die Plätze sind mit Steinplatten belegt. Laut verschiedenen Quellen reduziert diese Verkleidung die Feuchtigkeit, widersteht Überschwemmungen und ermöglicht es den Baumwurzeln, Wasser aufzunehmen. An den Hausecken sind die Wände der Häuser abgeschrägt, und man kann gelegentlich sogenannte "Fundamente" (ayıbacağı) sehen. Dies sind kleine, aber durchdachte Lösungen, die das Haus an die Krümmung der Straße anpassen.

**Stein als Basis, Holz im Obergeschoss**

Wenn man vor einem Haus steht, sollte man seinen Blick von unten nach oben führen. Laut einer Studie von Prof. Dr. Nigan Bayazıt von der İTÜ (Technische Universität Istanbul), die 47 Hauspläne analysierte, bestehen die Erdgeschossmauern aus Stein und passen oft den unregelmäßigen Grundstücksgrenzen an. Dieses Geschoss ist vollständig geschlossen. Die oberen Wohnstockwerke hingegen bestehen aus Holzkonstruktionen. Die Zwischenräume der Holzsäulen und -balken sind mit Stein, Lehm oder Schutt gefüllt In einigen der schmalen, langen Fensteröffnungen sind noch die sogenannten "muşabak"-Holzläden vorhanden. Achten Sie auch auf die Vorbauten. Die in Richtung Straße vorspringenden Teile des Obergeschosses dienen nicht nur der Dekoration. Bayazıt erklärt, dass die Grundstücke aufgrund ihrer nicht rechtwinkligen Form zu den Vorbauten führen, wodurch die Räume eine eher quadratische oder rechteckige Form erhalten und gleichzeitig Ausblicke in verschiedene Richtungen ermöglicht werden. Wenn die Räume keine Vorbauten haben, ragen stattdessen die Innenhöfe nach außen. Der Vorbau ist also ein Kompromiss zwischen einem unregelmäßigen Grundstück und einem rechteckigen Raum.

Man betritt die Häuser durch große, zweiflügelige Türen. Der Bereich im Erdgeschoss, in den die Tür sich öffnet, wird als "hayat" bezeichnet. Wenn der Boden mit Steinplatten gepflastert ist, wird er als "taşlık" bezeichnet. Hier befinden sich die "gliste", Gitter aus geschnitzten vertikalen Brettern, die Licht und Luftzirkulation ermöglichen. Laut der Kultur- und Tourismusdirektion von Karabük werden in diesem Bereich Winterholzlager untergebracht, und die "gliste" dienen im Sommer zur Belüftung und im Winter zur Isolierung. Von der "hayat" gelangt man zu einem Stall. Im Erdgeschoss befinden sich außerdem große Kachelöfen, Vorratsräume und Speisekammern. Kurz gesagt, das Erdgeschoss ist der zentrale Bereich des Hauses. Hier werden Tiere, Brennholz, Vorräte und schwere Arbeiten im Haushalt zusammengeführt. In einem Museumshaus sollten Sie besonders auf den Steinboden, die Stelle des Kachelofens und das von den "gliste" erzeugte Streifenlicht achten. Hier wird am besten deutlich, wie viel vom Leben in diesem halboffenen, halboffenen Bereich stattfindet.

Die oberen Stockwerke werden über Holztreppen erreicht. Laut dem Tourismusinformationsbüro ist das zweite Stockwerk im Vergleich zu den anderen eher zurückhaltend gestaltet und verfügt über eine Küche, die bei Bedarf auch als Schlafzimmer genutzt werden kann. Das alltägliche Leben findet im mittleren Stockwerk statt, da es im Winter leichter zu beheizen ist. Das dritte Stockwerk ist der aufwändigste Teil des Hauses, mit höheren Decken. Im Zentrum des Grundrisses befindet sich die "sofa". Laut Bayazıt bezeichnen die Einwohner von Safranbolu die "sofa" als "çardak". Die "sofa" kann außen, innen oder in der Mitte liegen. In Häusern mit einer zentralen "sofa" liegen die Zimmer auf beiden Seiten der "sofa". Die Räume, die zwischen den Zimmern liegen und eine Erweiterung der "sofa" darstellen, werden als "eyvan" bezeichnet. Die Anzahl der "eyvan" variiert zwischen eins und vier. Leere "eyvan" werden oft um ein oder zwei Stufen erhöht, manchmal durch Säulen von der "sofa" getrennt, und vor den Fenstern werden Bänke platziert. Bayazıt schreibt, dass die "eyvan" ein Ort für Frauen ist, an dem sie sitzen, Hausarbeiten erledigen, sich unterhalten und der mit Kissen und Teppichen ausgestattete Bereich des täglichen Lebens ist. In den "eyvan" werden Treppen, Vorratsräume oder Toiletten platziert. In den repräsentativsten Häusern ist die "sofa" achteckig. Die Zimmer sind über Türen erreichbar, die sich an den Hier ist die Übersetzung des türkischen Textes ins Deutsche:

In einem Haus, in dem ein Sohn heiratet, wird ihm kein separates Haus zur Verfügung gestellt. Die Braut kommt ins Haus, und jede Kernfamilie hat ihr eigenes Zimmer, in dem sie alle ihre Bedürfnisse erfüllt. Der wichtigste Raum im Haus ist das Wohnzimmer. Bayazıt beschreibt, dass die Decke dieses Zimmers und das Sofa darin sorgfältig verziert sind. In einigen Häusern sind die Wände des Wohnzimmers mit Bildern und Mustern geschmückt, und das Sofa hat eine kunstvoll gestaltete Decke. In einem Museumshaus sollte man unbedingt den Blick nach oben richten und die Decke bewundern. Die aufwendig gestalteten Holzböden erzählen still von dem Geschmack und dem Wohlstand des Hausbesitzers. Herd, Grill und Lampe.

In diesen Häusern wurde die Wärme durch einen Herd erzeugt. Die Glut aus dem Herd wurde in einen Grill umgefüllt und dann in die Zimmer transportiert. Das Tourismusinformationsbüro erklärt, dass es schwierig sei, in einem Holzhaus die Wärme zu halten, und dass daher die Tradition darin bestand, nicht den Raum, sondern die Menschen zu wärmen. Laut der Kultur- und Tourismusdirektion von Karabük kam die Heizung erst Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts in die Region. Zur Beleuchtung wurden zunächst Petroleumlampen und später luxuriösere Lampen verwendet. Die Verbreitung der Elektrizität erfolgte erst mit der Gründung der Stahlwerke im Jahr 1937. Zimmer mit Wasserbecken.

Das überraschendste Element in einem Safranbolu-Haus ist das Zimmer mit dem Wasserbecken. Dozentin Dr. A. Esra Bölükbaşı Ertürk beschreibt in ihrem Artikel in der Zeitschrift "Erdem", dass die Stadt ihr Wasser aus den Quellen Bulak und Hızar sowie aus Bächen bezog, und dass die Fülle an Wasser zu einer Vielfalt an Wassereinrichtungen führte. In einigen Häusern befindet sich das Wasserbecken in einem separaten Raum am Eingang, während es in anderen im Zentrum des Wohnzimmers im ersten Stock liegt, und die Zimmer öffnen sich zu diesem Wasserbecken. In den beschriebenen Beispielen sind die Wasserbecken von drei Seiten von Sitzbänken umgeben. In einigen Fällen fließt das Wasser aus einem Kanal in Form eines Drachenkopfes. Ertürk betont die verschiedenen Funktionen des Wasserbeckens. Es sorgt für eine kühlende Wirkung im Raum, hilft bei der Lagerung von Lebensmitteln und dient als Brandschutz. Das Geräusch des Wassers erschwert es auch, Gespräche von außen zu hören. In einigen Gärten in Bağlar wurde das Zimmer mit dem Wasserbecken als separates, kleines Pavillon mit Blick auf die Landschaft errichtet. Im Zentrum befindet sich das Wasserbecken, umgeben von Sitzbänken, neben dem Eingang befindet sich ein Kaffeekocher und ein Schrank. Diese Gebäude, die lokal als "Selamlık" bezeichnet werden, werden heute nur noch selten genutzt und sind laut Berichten oft in einem baufälligen Zustand. Warum ein Sommerhaus anders ist.

Ein Sommerhaus und ein Winterhaus sprechen dieselbe Sprache, aber verwenden unterschiedliche Formulierungen. Laut Bayazıt sind die Sommerhäuser in Bağlar einfacher gestaltet, da sie nicht für geschäftliche Zwecke genutzt werden, während die Winterhäuser in der Stadt separate Räume für Gäste und Geschäftsbesprechungen haben. Die Häuser mit nur einem Zimmer im Obergeschoss sind meist Sommerhäuser. Die Sommerhäuser stehen auf großen Grundstücken, inmitten von Gärten Dies ist ein Haus, das vermutlich zu Beginn des Jahrhunderts erbaut wurde und dem Kommandanten der Winterkaserne von Safranbolu, Hacı Mehmet Efendi, gehörte. Das Haus ist nach dem Titel "Oberstleutnant", der dem Kommandanten verliehen wurde, benannt. Das Kulturministerium ließ das Haus 1979 enteignen und restaurieren. 1981 wurde es als Bildungseinrichtung eröffnet und wird heute als Museum genutzt. Beim Besuch empfiehlt es sich, die oben beschriebene Reihenfolge zu beachten: Zuerst betrachten Sie die Fassade und die Erker vom Straßenrand aus, suchen Sie dann im Inneren die Speisekammer und den Herd, steigen Sie über die Treppe in den Innenhof, setzen Sie sich auf eine Bank in einem der Wintergärten und genießen Sie die Aussicht aus dem Fenster, und betrachten Sie schließlich die Decke im Hauptraum. Da die Öffnungszeiten variieren können, überprüfen Sie die aktuellen Informationen vor Ihrem Besuch auf der Website der Gemeinde Safranbolu. Die meisten Häuser sind Privatbesitz und werden bewohnt. Bitte respektieren Sie die Privatsphäre der Bewohner, insbesondere beim Fotografieren von Fenstern und Innenhöfen. Safranbolu wurde 1994 gemäß den Aufzeichnungen der Generaldirektion für Kulturgüter und Museen in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen, und zwar unter der Nummer 614. Der Grund für die Aufnahme in die Liste ist nicht die einzelnen Häuser, sondern das Stadtbild, das sie gemeinsam bilden. Wenn man lernt, ein Haus zu "lesen", beginnt man auch, den Rest der Stadt besser zu verstehen.

Quellen:

Kommentare

0/1000

Schreib den ersten Kommentar