İzmir's Stadtwälder und Erholungsgebiete.
Viele Menschen kennen Izmir für die Grünflächen von Kordon und das Blau der Bucht. Doch die Orte, an denen die Stadtbewohner am Wochenende zur Erholung suchen, liegen oft etwas abseits der Küste, in den Stadtteilen, in denen die Menschen tatsächlich leben.
Melde dich an, um zu liken und zu bewerten

Hier ist die Übersetzung des türkischen Textes ins Deutsche:
Viele Menschen kennen Izmir für seine Grünflächen am Kordon und das blaue Meer der Bucht. Doch die Orte, an denen die Stadtbewohner am Wochenende zur Erholung suchen, liegen oft etwas abseits der Küste, in den Stadtteilen, in denen die Menschen tatsächlich leben. Ein Wald, der an der Spitze von Balçova auf einer Halbinsel wuchs, auf der früher Schutt abgelagert wurde, ein großer Park in Bornova, der Open-Air-Konzerte beherbergt, ein städtischer Wald an einem Berghang, bedeckt mit Kiefern, ein Tal, das den Namen Homers trägt, und ein grüner Bereich, der von einem Garten einer levantinischen Familie in Buca stammt. Dieser Text beschreibt diese fünf Orte nacheinander, fasst zusammen, wie sie entstanden sind, was sie heute bieten und wann es am besten ist, sie zu besuchen, und stützt sich dabei auf verschiedene Quellen. Wir geben keine Informationen zu Preisen und Öffnungszeiten an, da diese sich ändern können. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch auf der offiziellen Website der jeweiligen Einrichtung.
**Von der Mülldeponie zum Wald: İnciraltı**
Der İnciraltı Stadtpark liegt im Stadtteil Bahçelerarası in Balçova, an der Südküste der Bucht. Das Gebiet, auf dem sich heute der Park befindet, war früher als Yenikale Burnu bekannt und diente bis 1999 als Mülldeponie. Die Bepflanzungsarbeiten begannen Ende 2004 und wurden im Juni 2006 abgeschlossen. So wurde die ehemalige Deponie in einen Stadtpark verwandelt. Das Gebiet umfasst insgesamt 622 Hektar und beherbergt laut Wikipedia mehr als 20.000 Bäume. Die Artenvielfalt ist groß, da es sich nicht um einen natürlichen Wald, sondern um eine sorgfältig angelegte Sammlung handelt. Akazie, Ahorn, Kiefer, Ulme, Haselnuss, Maulbeere, Judasbaum, Linde, Schlehe, Kanadische Weide, Magnolie, Palmen, Zypressen, Styrax und Weiden sind nur einige der Arten, die hier wachsen. Im Westen des Parks befindet sich der Çakalburnu-See, in dem sich verschiedene Vogelarten in den Schilfgebieten aufhalten. Diese Nähe macht İnciraltı zu mehr als nur einem Picknickplatz; man kann durch die Bäume spazieren und nach wenigen Minuten ein Küstengebiet erreichen, wo man Flamingos beobachten kann. Im Park gibt es Ruhebereiche, Wanderwege und Radwege. In der Nähe befinden sich ein Parkplatz, ein Busbahnhof und ein Caravanpark. Ein Küstenradweg, der von Konak aus beginnt, führt ebenfalls hierher. Die Website Birdingplaces gibt an, dass der See auch mit der Buslinie İnciraltı erreicht werden kann. Seit 2017 findet im Park jedes Jahr in der Woche des 19. Mai das İzmir Gençlik Festival statt. Es gibt eine wichtige Information zum aktuellen Zustand des Parks. Die Stadtverwaltung von İzmir hat 2026 umfangreiche Sanierungsarbeiten im Park begonnen. Um die natürliche Umgebung zu erhalten und den Park sauber zu halten, ist das Grillen in dem Bereich, der jahrelang als Picknickplatz genutzt wurde, verboten. Auch der Zutritt zum Park nach Mitternacht ist nicht mehr gestattet. Die abgenutzten Erdböden werden mit Pflastersteinen versehen, alte Pavillons, Brunnen und Spielplätze Der Park, dessen Bau im Jahr 2008 begann, wurde am 25. September 2010 eröffnet und erstreckt sich über eine Fläche von insgesamt 231 Hektar. Im Zentrum des Parks befindet sich ein künstlicher Teich von 1.500 Quadratmetern, umgeben von Spazierwegen und einem 1,5 Kilometer langen Fahrradweg. Es gibt Basketball- und Tennisplätze, ein Mini-Fußballfeld, Kinderspielplätze und Ruheterrassen. Außerdem befindet sich im Park ein Halb-Olympiaswimmbad, das 2021 eröffnet wurde, sowie eine Eishalle mit einer Fläche von 12.000 Quadratmetern. Ein besonderes Merkmal des Parks ist das Freilichttheater. Wikipedia bezeichnet es als das größte Amphitheater der Stadt. Im Sommer 2026 wurde das Theater von İzmir Kültür A.Ş. und dem Bauamt renoviert. Dabei wurden alle 5.200 Sitzplätze erneuert, das Bühnendach repariert und neue Bäume rund um die Bühne gepflanzt. Laut Angaben des Betreibers wurde für den Sommer ein Konzertprogramm mit 85 Veranstaltungen zusammengestellt, und es ist geplant, die Veranstaltungen bei gutem Wetter bis Ende November fortzusetzen. In derselben Saison wurden zum ersten Mal gastronomische Einrichtungen im Park eingerichtet, die Kantine und die Toiletten wurden renoviert, und die Publikationen der İzmir Stadtbibliothek standen den Besuchern rund um das Theater zur Verfügung. Im gesamten Park steht außerdem kostenloses WLAN zur Verfügung. Wenn Sie ein Konzert besuchen, sollten Sie den Rest des Parks vor Sonnenuntergang erkunden. Der Blick von den Stufen des Amphitheaters auf den Teich und die Grünflächen ist die beste Möglichkeit, den Park zu erleben.
Der İzmir Stadtwald liegt am Fuße des Berges und ist damit die zweitgrößte Grünfläche von Bornova, die sich nicht innerhalb der Stadt, sondern direkt an ihrem Hang befindet. Der İzmir Stadtwald ist mit einer Fläche von 1.226 Hektar deutlich größer als der Wald von İnciraltı und liegt etwa vier Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Hier wächst hauptsächlich die Aleppo-Kiefer. Auch mediterrane Pflanzen wie Wacholder, Lorbeer, Heidekraut, Myrte, Eiche und Judasbaum bedecken den Waldboden. Es wird berichtet, dass im Wald Tiere wie Gänsegeier, Falken, Adler, Rebhühner, Eichhörnchen, Hasen und Füchse leben. Für Besucher wurden ein Aussichtsturm, Aussichtsterrassen, Kinderspielplätze, Fahrradwege und Wanderwege angelegt. Der Wald von İnciraltı ist die richtige Wahl für diejenigen, die auf ebenem Gelände spazieren gehen möchten, während der İzmir Stadtwald ideal ist für diejenigen, die einen leichten Anstieg in Kauf nehmen möchten, um die Stadt von oben zu sehen.
Das Homer-Tal in Bornova wurde im Mai 2008 von der Stadtverwaltung von İzmir als Erholungsgebiet eröffnet und im Jahr 2010 um weitere Einrichtungen erweitert. Das Tal ist sieben Kilometer lang. Es erhielt seinen Namen von einer alten Verbindung zwischen der Höhle im Tal und dem Dichter. Der antike Geograph Pausanias erwähnte, dass die Einwohner von Smyrna eine Höhle in der Quelle des Flusses Meles hatten, in der Homer seine Gedichte verfasst haben soll. Die Bevölkerung von Bornova identifiziert die Höhle seit Generationen mit dieser Höhle. Es ist jedoch nicht bekannt, wo genau die Epen verfasst wurden, und Der Archäologe Mehmet Akif Erdem weist darauf hin, dass die in den Ausgrabungen gefundenen Münzen, die Homeros darstellen, zeigen, dass die antiken Bewohner von Smyrna den Dichter als einen von ihnen betrachteten. Bornova bewahrt diese Verbindung auf andere Weise: Im Bezirk findet ein Buchmarkt statt, der Homeros gewidmet ist, und in einem lokalen Park steht eine Statue von Hektor, dem Helden des Trojanischen Krieges. An den Wänden der Höhle befinden sich griechische Inschriften, die von Besuchern eingraviert wurden, aber es ist nicht bekannt, wie alt diese sind. Laut einem Bericht von Euronews plant die Stadtverwaltung, die Höhle zu restaurieren und für Besucher zu öffnen. Die Höhle befindet sich auf einem Hügel mit Blick auf Olivenhaine; wenn Sie im Tal spazieren gehen, vergessen Sie nicht, bequeme Schuhe und Wasser mitzunehmen.
Der Hasanağa-Garten in Buca hieß ursprünglich Aliotti-Garten. Der Garten, der der italienischstämmigen Familie Aliotti gehörte, die in der Region große Ländereien besaß, war dicht bewachsen und beherbergte einen kleinen Zoo mit exotischen Tieren. Laut dem Kulturinventar befand sich im Zentrum des Gartens ein elegantes Pavillon, der Anfang der 1930er Jahre abbrannte und nicht erhalten blieb. Der Felsen mit dem Pool und den Brunnen in der Nähe des Pavillons existiert jedoch noch heute. Laut Quellen wurde das Anwesen Mitte der 1920er Jahre, entweder 1925 oder 1926, an Sarıgöllü Hasan Ağa, einer einflussreichen Persönlichkeit aus Ödemiş, verkauft. Hasan Ağa öffnete den Garten für die Öffentlichkeit, und im Laufe der Zeit wurde er als Hasanağa-Garten bekannt. Laut einem Artikel in der Zeitung Yeni Asır spiegelt das Gesamtlayout des Gartens ein Verständnis der lateinisch-europäischen Gartenkunst wider. Derselbe Artikel berichtet, dass im Laufe der Zeit ein Café, eine Bibliothek, ein Trausaal, ein Pfadfinderzentrum und ein künstlicher Wasserfall hinzugefügt wurden, wodurch eine Atmosphäre entstand, die an ein kleines Gebiet im Schwarzmeer erinnert, mit verschiedenen Baumarten. Die Mauern rund um den Park wurden im Jahr 2003 abgerissen, und der Garten öffnete sich zur Straße. Heute befinden sich auf dem Gelände von etwa 96 Hektar über 2.000 Bäume. Im Jahr 1986 wurde im Park eine Eishalle gebaut, die 2006 in eine Turnhalle umgewandelt wurde. Nach einer Renovierung, die 2013 abgeschlossen wurde, befinden sich auf dem Gelände eine 1.400 Meter lange Tartanbahn, ein Radweg, Sportplätze, eine Skaterbahn und Spielplätze. Wenn man sich inmitten der Bahn aufhält, die von Läufern aus Buca frequentiert wird, und unter den alten Bäumen steht, kann man die beiden Epochen des Gartens gleichzeitig erleben.
Wohin man auch geht:
Wenn Sie einen flachen Spaziergang am Meer oder eine Fahrradtour wünschen, wählen Sie İnciraltı; es ist möglich, Wald und Lagune in einem Spaziergang zu verbinden. Wenn Sie gerne Anstiege bewältigen und die Stadt von oben sehen möchten, besuchen Sie die Aussichtspunkte des İzmir Kent Ormanı; es ist angenehmer, an warmen Tagen früh am Morgen dorthin zu gehen. Planen Sie Ihren Besuch von Aşık Veysel im Zusammenhang mit seinem Konzertkal Diese Bereiche sind für die gemeinsame Nutzung bestimmt, und auch der Besucher, der am nächsten Morgen kommt, verdient es, die gleiche Sauberkeit vorzufinden.
Quellen:
- Cumhuriyet: "İzmir's grünes Erbe, der İnciraltı Stadtpark, wird renoviert", https://www.cumhuriyet.com.tr/cumhuriyet-in-egesi/izmir-in-yesil-mirasi-inciralti-kent-ormani-yenileniyor-2523419
- Karar: "İzmir's grünes Erbe, der İnciraltı Stadtpark, wird renoviert", https://www.karar.com/sehir-haberleri/izmirin-yesil-mirasi-inciralti-kent-ormani-yenileniyor-2061461
- Karar: "Renovierung des Aşık Veysel Freilufttheaters", https://www.karar.com/sehir-haberleri/izmirin-gozde-kultur-sanat-merkezine-estetik-dokunus-2063471
- Yeni Bakış: "Das Aşık Veysel Freilufttheater wird mit seinem neuen Gesicht Kunstliebhaber empfangen", https://www.yenibakishaber.com/asik-veysel-acik-hava-tiyatrosu-yeni-yuzuyle-sanatseverleri-agirlayacak
- Kültür Envanteri: "Hasanağa Garten", https://kulturenvanteri.com/en/yer/hasanaga-bahcesi/
- Yeni Asır, Erkin Usman: "Der Hasanağa Garten ist nicht mehr wie früher", https://www.yeniasir.com.tr/yazarlar/erkin_usman/2012/07/26/hasanaga-bahcesi-eskisi-gibi-degil
- Euronews: "Ist İzmir die Heimat von Homer?", https://tr.euronews.com/kultur/2026/08/19/homerosun-memleketi-izmir-mi-bornovadaki-magara-yeniden-gundemde
- Wikipedia: "İnciraltı Stadtpark", https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nciralt%C4%B1_Kent_Orman%C4%B1
- Wikipedia: "Aşık Veysel Erholungsgebiet", https://tr.wikipedia.org/wiki/A%C5%9F%C4%B1k_Veysel_Rekreasyon_Alan%C4%B1
- Wikipedia: "İzmir Stadtpark", https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0zmir_Kent_Orman%C4%B1
- Wikipedia: "Homer-Tal", https://tr.wikipedia.org/wiki/Homeros_Vadisi
- Wikipedia: "Hasanağa Garten", https://tr.wikipedia.org/wiki/Has%C4%9Fa_Bah%C3%A7esi
Kommentare
Schreib den ersten Kommentar
