Çekirge's Thermal Waters and Bursa's Tradition of Spa Culture.
Neben der Seide und dem Kebab hat Bursa noch eine weitere bekannte Besonderheit: die heißen Quellen, die am Fuße des Uludağ entspringen. Im Stadtteil Çekirge im Westen der Stadt reihen sich seit Jahrhunderten Bäder aneinander, die auf den gleichen Quellen errichtet wurden.
Melde dich an, um zu liken und zu bewerten

Bursa ist bekannt für seine Seide und seine Kebabs, aber es gibt noch eine weitere Besonderheit: die heißen Quellen, die am Fuße des Uludağ entspringen. Im Stadtteil Çekirge im Westen der Stadt reihen sich seit Jahrhunderten Bäder aneinander, die auf diesen Quellen erbaut wurden. Die Enzyklopädie des Islam (TDV) fasst dies in einem Satz zusammen: In Bursa finden sich die typischsten Beispiele osmanischer Badehausarchitektur in Anatolien. Dieser Text befasst sich nicht mit den medizinischen Aspekten des Thermalwassers, sondern mit seiner Geschichte, Architektur und seiner Rolle im täglichen Leben. Wir erzählen von der Badkultur in Bursa von der Römerzeit bis heute, von dem, worauf man in den Kuppeln der alten und neuen Thermalbäder achten sollte, und von den Verhaltensregeln, die man beim Besuch eines Bades kennen sollte. Von Rom zu Byzanz: Das Thermalwasser
Die Verbindung von Bursa mit den Bädern ist in schriftlichen Quellen bereits sehr früh dokumentiert. Plinius der Jüngere, der in der Römerzeit Statthalter der Provinz Bithynia war, berichtet in einem seiner Briefe an Kaiser Trajan, dass das öffentliche Bad von Prusa verfallen und baufällig sei und die Bevölkerung sehnlichst ein neues Badehaus wünsche. Trajans Antwort ist ebenfalls erhalten geblieben: Er erlaubt den Bau eines neuen Bades, vorausgesetzt, dies darf die Stadtkasse nicht belasten, es dürfen keine neuen Steuern erhoben werden und die Mittel für notwendige Ausgaben dürfen nicht angefasst werden. Dieser Schriftverkehr zeigt, dass die Kultur des Badens seit fast zweitausend Jahren ein Thema in Bursa ist. Lange Zeit war Çekirge ein separater Ort außerhalb der Stadt. Der Artikel über Bursa in der Enzyklopädie des Islam (TDV) besagt, dass der berühmte Kurort während der byzantinischen Zeit vollständig von der Stadt getrennt war. Spuren dieser Zeit sind noch heute im alten Thermalbad zu sehen. Das Kulturportal weist darauf hin, dass die Säulen, die Säulenkapitelle und der Löwenkopf, aus dessen Maul heißes Wasser fließt, aus der byzantinischen Zeit stammen. Auch der Name des Viertels ist umstritten. Derselbe Wikipedia-Artikel listet drei Erklärungen auf. Der Forscher Vasileios Kandes argumentiert, dass der Name von der Siedlung Kaisareia in der Nähe von Bursa in der Römerzeit stammt. Eine im Volksmund überlieferte Geschichte verbindet den Namen mit einer Person namens Çekirge Sultan, die angeblich zur Zeit von Murad I. lebte und deren Mausoleum sich in der Nähe des Hüdavendigar-Mausoleum befindet. Eine andere Erklärung besagt, dass der Name von einer Heuschreckenplage herrührt, die während der osmanischen Zeit stattfand. Die Osmanen errichten Çekirge neu
Mit der Ansiedlung der Osmanen erlebten die Thermalquellen eine neue Entwicklung. Der Reisende Ibn Battuta, der im ersten Jahrzehnt des 14. Jahrhunderts die Stadt besuchte, beschrieb Bursa unter der Herrschaft von Orhan Bey als eine große Stadt mit schönen Märkten und breiten Straßen, umgeben von Gärten und sprudelnden Quellen. In denselben Zeilen notierte er, dass außerhalb der Stadt zwei Thermalbäder gab, eines für Männer und eines für Frauen, und dass Menschen von weit her dorthin kamen. Das heutige Erscheinungsbild von Çekirge wurde jedoch weitgehend unter Murad I. geschaffen. Die Enzyklopädie des Dieses Bauwerk, das sich unterhalb der Straßenoberfläche befindet, ist über einige Stufen erreichbar. Ein weiteres Beispiel aus derselben Epoche ist das Kükürtlü-Thermalbad. Das Gebäude, das im Doppel-Hamam-Stil errichtet wurde, hat einen Teil für Männer, der von Sultan Murad I. erbaut wurde, und einen Teil für Frauen, der von Sultan Bayezid II. erbaut wurde. Die heutige Bedeutung dieses Erbes wird auch durch die Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes unterstrichen. Laut der Liste der Bestandteile auf der türkischen Wikipedia ist das Eski-Kaplı-Bad ein eigenständiger Teil des Hüdavendigar-Komplexes, der sich im Gebiet von Bursa und Cumalıkızık befindet, das 2014 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Lesen Sie mehr über das Eski-Kaplı-Bad.
Das älteste und wichtigste Thermalbad von Çekirge ist das Eski-Kaplı-Bad, das auch als Armutlu-Hamam bekannt ist. Das genaue Baujahr ist unbekannt. Quellen ordnen den Bau der Regierungszeit von Sultan Murad I. zu; die Islamische Enzyklopädie der Türkischen Religionsstiftung (TDV) schreibt, dass das Gebäude wahrscheinlich in der frühen Phase der osmanischen Architektur aus recyceltem Material aus einem alten byzantinischen Bad in ein türkisches Bad umgewandelt wurde. Laut der Inschrift über dem Haupteingang wurde das Gebäude im Jahr 1511 renoviert und der Umkleideraum wurde zu dieser Zeit hinzugefügt. Das Kulturportal führt die Erweiterung auf Sultan Bayezid II. zurück und listet die späteren Renovierungen in den Jahren 1612, 1629-1630, 1882 und 1988 auf. Besuchen Sie die drei Bereiche nacheinander. Der Umkleideraum besteht aus zwei Räumen, die von zwei Kuppeln mit einem Durchmesser von über zehn Metern und einer stuckverzierten Halbkuppel bedeckt sind; in der Mitte befindet sich ein Becken mit einem Waschbecken. Der Warmraum ist ein großer, zentraler Raum mit einem Waschbecken, der von dicken Wänden und einem großen Gewölbe, das auf acht Säulen ruht, bedeckt ist. Der eigentliche Raum ist der heiße Raum. Unter dem Gewölbe, das ebenfalls auf acht Säulen ruht, befindet sich ein achteckiger Raum, dessen vier Ecken mit halbrunden Nischen versehen sind, und in der Mitte befindet sich ein rundes Becken mit einem Durchmesser von sieben Metern. Wenn Sie an diesem Becken stehen, können Sie die Überlagerung verschiedener Epochen erkennen. Die Säulen und Kapitelle stammen aus der byzantinischen Zeit, während die Kuppel und das Gewölbe osmanischen Ursprungs sind. Das Kulturportal vermerkt auch, dass das Dach ursprünglich mit Blei gedeckt war und 1612 mit Ziegeln versehen wurde. Der Frauenbereich ist ein separates, kleines, rechteckiges Gebäude, das an den Warmraum im Osten angebaut ist. Laut dem Inventar des Kulturportals wird das Gebäude heute als Teil eines Hotels genutzt; informieren Sie sich vor Ihrem Besuch, unter welchen Bedingungen Sie das historische Bad besuchen können.
Das Yeni-Kaplı-Bad und die Kacheln von Timurtaş Paşa
Das Yeni-Kaplı-Bad, das sich im selben Viertel wie das Eski-Kaplı-Bad, in Kükürtlü, befindet, hat trotz Die Temperaturhalle hat einen sternförmigen Grundriss; in der Mitte befindet sich ein kreisförmiger Pool, und an den vier Ecken gibt es jeweils einen kleinen, privaten Waschraum. Das Interessanteste an der Neuen Therme sind die Wandfliesen. Laut dem Inventarverzeichnis wurden die Fliesen und Waschbecken in der Anlage von der Timurtaş-Paşa-Therme erworben und hier verwendet. Das bedeutet, dass die Fliesen, die Sie an den Wänden sehen, Teil eines Erbes sind, das aus einem anderen Thermalbad in Bursa stammt. Auch der Wasserhahn in Form eines Löwenmauls ist mit Mosaiken verziert. Das Inventarverzeichnis gibt an, dass das Gebäude auch heute noch als Thermalbad genutzt wird.
Wie unterscheidet sich ein Thermalbad von einem traditionellen türkischen Bad?
Obwohl die Begriffe "Thermalbad" und "traditionelles türkisches Bad" in Bursa oft synonym verwendet werden, handelt es sich um zwei unterschiedliche Bauwerke. Laut dem Artikel über türkische Bäder in der Türkischen Geschichtsgesellschaft (Türk Tarih Kurumu) wird in einem klassischen türkischen Bad anstelle eines separaten, geschlossenen Raums zum Schwitzen eine erhöhte Plattform in der Mitte der Temperaturhalle bevorzugt, die als "Göbek taşı" bezeichnet wird. Der Umkleideraum, auch "camekan" genannt, ist in der Regel ein großer, prunkvoller Raum, der mit einer Kuppel bedeckt ist. Der Artikel über Thermalbäder beschreibt, dass in Thermalbädern die "Göbek taşı" durch einen großen Pool ersetzt wird. Diese Pools, die über einige Stufen erreicht werden, sind etwa einen Menschen groß. Dieser Unterschied ist der Schlüssel zum Verständnis der Bauwerke in Çekirge. Im Zentrum eines türkischen Bads befindet sich ein warmer Stein, während im Zentrum eines Thermalbads ein Pool ist, der mit Wasser aus einer Quelle gefüllt ist. Der sieben Meter lange Pool der Alten Therme und der Pool in der sternförmigen Temperaturhalle der Neuen Therme sind die deutlichsten Beispiele für diesen Unterschied.
Die Regeln und der Alltag in einem türkischen Bad
In der osmanischen Stadt war das Bad ein Dienst, der durch schriftliche Regeln geregelt war. In einem Artikel über türkische Bäder, der in der Zeitschrift "Belleten" der Türkischen Geschichtsgesellschaft veröffentlicht wurde, zitiert A. Süheyl Ünver Bestimmungen aus einem Edikt, das auf das späte 16. Jahrhundert datiert ist. Laut diesen Bestimmungen mussten die Becken mit Zinn ausgekleidet, die Handtücher sauber und die Bademeister ihre Arbeit gut machen. Die Sauberkeit und der Service, die Sie heute in einem Bad erwarten, haben ihre Wurzeln mindestens in dieser Zeit. Auch die getrennte Nutzung durch Männer und Frauen ist Teil dieser Tradition. Der Artikel über türkische Bäder in der Türkischen Islam-Enzyklopädie (TDV İslam Ansiklopedisi) beschreibt, dass in der Türkei sogenannte "çifte hamam" weit verbreitet waren, die aus zwei aneinandergrenzenden Gebäuden bestanden, eines für Männer und eines für Frauen. Dies kann man in den Grundrissen der Gebäude in Çekirge erkennen. Das Schwefelbad ist ein solches "çifte hamam", der Bereich für Frauen der Alten Therme ist ein separates Gebäude, das an das Hauptgebäude angebaut ist, und die beiden Thermalbäder, die Ibn Battuta sah, waren ebenfalls getrennt, eines für Männer und eines für Frauen.
Die Entwicklung von Çekirge zu einem Kurort
Im 19. Jahrhundert wurde Çekirge auch in Europa Im republikanischen Zeitalter wurde die Rolle des Viertels auch in den Planungen berücksichtigt. Laut dem Artikel "Bursa" in der Türkischen Islamischen Enzyklopädie (TDV) wurde der erste Plan für die Stadt in dieser Zeit im Jahr 1941 vom Stadtplaner Henri Prost erstellt, und ein wichtiger Aspekt dieses Plans war die Entwicklung von Çekirge als Kurort- und Tourismusgebiet. Die heutigen Kurhotels, die man im Viertel sieht, und die historischen Bäder, die nebeneinander stehen, sind das Ergebnis dieses langen Prozesses.
Besuchsregeln:
Wenn Sie zum ersten Mal ein türkisches Bad (Hamam) besuchen, beachten Sie bitte folgende Regeln:
Es gibt getrennte Bereiche für Männer und Frauen oder unterschiedliche Zeiten. Informieren Sie sich im Voraus, welcher Bereich an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit geöffnet ist.
Betreten Sie den Umkleideraum, nachdem Sie sich mit einem Peştemal (einem speziellen Baumwolltuch) eingehüllt haben, und waschen Sie sich vor dem Betreten des Beckens an einem Waschbecken oder unter der Dusche.
Verwenden Sie im Becken keine Seife oder Shampoo; verwenden Sie die Waschbecken, um sich zu schälen und zu waschen.
Halten Sie Ihre Stimme niedrig, respektieren Sie die Privatsphäre anderer und machen Sie keine Fotos im Inneren.
Das Wasser ist heiß; befolgen Sie die Anweisungen des Personals und scheuen Sie sich nicht, eine Pause einzulegen und im Umkleideraum zu entspannen.
Beachten Sie die jahrhundertealten Fliesen und Marmorwaschbecken und vermeiden Sie Verhaltensweisen, die sie beschädigen könnten.
Anreise:
Das "Eski Kaplıca" (Alte Thermalquelle) und das "Yeni Kaplıca" (Neue Thermalquelle) befinden sich im Stadtteil Kükürtlü des Bezirks Osmangazi. Laut dem Kulturportal kann Kükürtlü mit Bussen erreicht werden, die am Kulturpark-Bahnhof der BursaRay oder im Stadtzentrum abfahren. Sie können Ihren Spaziergang zu dem Hüdavendigar-Komplex in Çekirge fortsetzen; laut der türkischen Wikipedia befindet sich dort auch das symbolische Grab von Karagöz und Hacivat.
Die Öffnungszeiten der Bäder, die Programme für Männer- und Frauenbereiche und die Eintrittspreise können variieren. Überprüfen Sie die aktuellen Informationen daher am besten bei offiziellen Quellen oder direkt bei den Einrichtungen.
Quellen:
- TDV İslam Ansiklopedisi, Artikel "Kaplıca" (Enis Karakaya), https://islamansiklopedisi.org.tr/kaplica
- TDV İslam Ansiklopedisi, Artikel "Hamam", https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam
- TDV İslam Ansiklopedisi, Artikel "Bursa" (Halil İnalcık, Ertuğrul Seyhan), https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa
- TDV İslam Ansiklopedisi, Artikel "Hüdavendigar Külliyesi" (Semavi Eyice), https://islamansiklopedisi.org.tr/hudavendigar-kulliyesi
- TDV İslam Ansiklopedisi, Artikel "Bernard, Karl Ambros", https://islamansiklopedisi.org.tr/bernard-karl-ambros
- Kulturportal, Bursa Eski Kaplıca, https://www.kulturportali.gov.tr/tur - Süheyl Ünver, Türk Hamamı, Belleten, Band 37, Ausgabe 145 (1973), https://belleten.gov.tr/tam-metin/461/tur
- Gaius Plinius der Jüngere, Briefe, Buch 10, Briefe 23 und 24 (Englische Übersetzung, attalus.org), https://www.attalus.org/pliny/ep10a.html
- Ibn Battuta, Reisen in Asien und Afrika (1325-1354) (Auszüge aus der englischen Übersetzung), Fordham University Internet Medieval Sourcebook, https://sourcebooks.fordham.edu/source/1354-ibnbattuta.asp
- Wikipedia, Eski Kaplıca, https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Kapl%C4%B1ca
- Wikipedia, Çekirge (Osmangazi), https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87ekirge,_Osmangazi
- Wikipedia, Bursa und Cumalıkızık: Die Entstehung des Osmanischen Reiches, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_ve_Cumal%C4%B1k%C4%B1z%C4%B1k:_Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu'nun_Do%C4%9Fu%C5%9Fu
Kommentare
Schreib den ersten Kommentar
