Gå til hovedindholdet
Radar Türkiye
Opdag begivenheder i appen
Åbn
Radar Türkiye
Fra Güdül til Beypazarı: Kirmir-dalen.
Ruter5 Stop

Fra Güdül til Beypazarı: Kirmir-dalen.

Ingen bedømmelser endnu

Log ind for at synes godt om og bedømme

Kirmir er en af Sakaryas bifloder. Den opstår ved sammenløbet af floderne Bulak og Bayındır, løber gennem Kızılcahamam, snor sig nord om Güdül, slynger sig vestpå mellem klipper nord for Beypazarı og løber sammen med Sakarya omkring hundrede kilometer senere ved Sarıyar-dæmningen. Ifølge Beypazarı's distriktsadministration skaber floden kun en dal, der er omkring fyrre kilometer dyb, i dette distrikt. I dalens sidste del, i Nallıhan Fuglereservat, findes ænder og vadefugle, men det er et emne for en separat rejsebeskrivelse. Denne rute følger den lettest tilgængelige del af floden. Du tilbringer en dag i de vestlige distrikter af Ankara og ser de to byer i hver ende af dalen, et område med græsarealer imellem og to separate klippeudskæringer. Ruten er organiseret geografisk. Fra Ankara tager du vejen til Ayaş og ankommer først til Güdül. I denne rolige by ved floden kan du tage en kort tur rundt i markedet og se de gamle huse. Det er et godt sted at spise morgenmad og proviantere. Lige nord for centrum ligger İnönü-hulerne, der ligger ved floden. Du kommer op til de lagdelte rum via trapper, og der er ikke gelændere overalt, så vær forsigtig med børn. Derefter drejer du af mod Yeşilöz og kører 23 km til Sorgun-søen. Søen, der ligger inde i Karaçam-skoven, er det længste stop på dagen; afsæt mindst to timer til picnic og vandreture. Om eftermiddagen kører du tilbage samme vej til Güdül og videre til Beypazarı. Før du ankommer til byen, skal du stoppe 3 km i retning af Karaşar ved İnözü-dalen. En halv times vandretur i bunden af dalen, mellem de stejle klippevægge, er tilstrækkelig til at se udskæringerne og fuglene. Hvis du også ønsker at se dalen fra toppen, kan du gå 15 minutter op til Hıdırlık-toppen, der ligger over markedet. Kommunen har indrettet toppen som et udsigtspunkt, men vi har ikke inkluderet det som et separat stop på ruten. Beypazarı's historiske marked er afslutningen på ruten. Vi har en separat rejsebeskrivelse, der beskriver markedet, de gamle huse og filigranarbejdet i detaljer, men her foreslår vi kun en kort aftentur. Et par advarsler: Vejen til Sorgun er en bjergvej, der går gennem landsbyer, og den kan være sneet til om vinteren; tjek vejrudsigten før maj og efter oktober. I hulerne og i dalen skal du have sko med skridsikre såler. İnözü og İnönü er beskyttede områder; det er forbudt at skære i udskæringerne eller tage sten med. Der er toiletter og en simpel restaurant i Sorgun, men faciliteterne er begrænsede langs dalen; køb vand og mad, før du forlader byerne. Ruten tager en hel dag; tag Kilder:

Güdül, Ankara
Ruter
5 Stop
~6 t 45 min på stederne
Rejse ~45,5 km · 1 t 45 min
I alt ~8 t 30 min
25. september 2026

Rutestop

1
Güdül Merkez ve Tarihi Evleri

Güdül centrum og de historiske huse.

~1 t her
Güdül ilçe merkezi, Ankara

Efter 90 km fra Ankara, via Ayaş, ankommer du til en lille by, der ligger nord for Kirmir. Güdül har en historie, der går tilbage til omkring 3000 f.Kr. Hulerne i Kirmir-dalen vidner om tilstedeværelse fra hittitterne, og den nuværende by blev angiveligt grundlagt af Seljuk-emiren Güdül Bey efter 1071. I 2016 opnåede byen status som en "Cittaslow"-by, og den er nu den 18. Cittaslow-by i Tyrkiet og den første i Ankara. Du kan opleve denne status i byens centrum, hvor traditionelle håndværk som ristede kikærter og knivfremstilling stadig udøves, og de gamle huse i det historiske byområde ligger omkring torvet.

Parkér bilen i centrum og tag en times tur rundt i byen, hvor du kan udforske torvet og gaderne med de gamle huse. Dette er det perfekte sted at få morgenmad og proviant til resten af turen, da butikkerne bliver færre længere fremme. Lokale specialiteter inkluderer "kapama", "tirit" og "höşmerim"; du kan overveje at spise aftensmad her på vej tilbage. I juni afholdes Kirsebærfestivalen, og i juli afholdes en "kapama"-festival; i løbet af disse weekender er byen meget besøgt, så kom tidligt.

Byen ligger i en højde af 720 meter, og klimaet er kontinentalt; vintræ er hård, mens sommeren er varm og tør. Udover Kirmir-floden løber også to andre floder, Suvari og İlhan, gennem byen. Ifølge Kaymakamlıkets (distriktsadministrationens) Kirmir-side kan man observere fuglearter som "angut", "sakarca kazı" og "balıkçıl" i det deltaområde, som floden danner. Fra her er der 33 km til Beypazarı og 32 km til Ayaş. Når du forlader byen, vil du se, at vejen drejer mod nord i retning af İnönü-hulerne og Yeşilöz; de to næste destinationer ligger langs denne vej.

Kilde: Ankara İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü (Ankaras Kultur- og Turismedirektorat); Cittaslow Türkiye; Güdül Belediyesi (Güdül Kommune); Güdül Kaymakamlığı (Güdüls Distriktsadministration).

Güdül er en lille by, beliggende 90 kilometer nordvest for Ankara, i en højde af 720 meter. Floden Kirmir løber gennem byens nordlige del. Byens historie går tilbage til omkring 3000 f.Kr., og den nuværende bebyggelse menes at være blevet grundlagt i Seljuk-perioden af Güdül Bey. Efter en ansøgningsproces, der startede i 2016, blev Güdül den 18. "Cittaslow"-by i Tyrkiet og den første i Ankara-regionen. De gamle huse i det historiske byområde, de traditionelle håndværk som f.eks. produktion af kikærter og knive, samt de lokale retter som "kapama" og "höşmerim" udgør byens identitet. I juni afholdes Kirsebærfestivalen, og i juli afholdes en festival for "kapama". Byen er udgangspunktet for veje, der fører til Kirmir-dalen, İnönü-hulerne og Sorgun-reservoiret.
2

Inönü-hulerne (Kirmir-dalen)

~1 t her
İnönü mevkii, Kirmir Çayı kıyısı, Güdül, Ankara

På vejen fra Güdül mod Yeşilöz, lige nord for byen, skal du dreje af mod området ved Kirmir. På den anden side af floden stiger en skråning af vulkansk tuf op, og indeni er der udhuggede rum; lagdelte rum, trapper udhugget i klippen, og korsmærker ved indgangene. Ifølge kilder var dette et beboelsesområde for en landsby i byzantinsk tid; den store udhuling i midten menes at have været et sted for religiøs praksis. Nogle kilder nævner også, at hulerne blev brugt i hettitternes tid; ifølge Güdül distriktsadministration er der en kontinuerlig bebyggelse i området, der går tilbage til omkring 2000 f.Kr. Floden har gennem århundreder eroderet bunden af skråningen, hvilket har afsløret de nederste lag, mens trapperne til de øverste lag ser ud til at hænge i luften. Kultur- og turistministeriet anser også disse huler som en del af Ankaras historiske klippehuler og påpeger deres lighed med hulerne i Ürgüp og Göreme.

Området er et beskyttet naturområde af første grad. Ifølge kommunens guide er der også endemiske planter og arter, der er på IUCN's røde liste, i området. Et område på 3,82 hektar blev i 2020 udpeget som et særligt beskyttet område ved præsidentiel beslutning. Klippen er blød, hvilket gør udskæringen nem, men netop derfor er den også skrøbelig; rør ikke ved væggene, og grav ikke i dem. Trapperne, der fører op til de øverste lag, er stejle og slidte, og der er ingen gelændere. Familier med børn bør nøjes med de nederste lag; hvis I vil op, skal I sørge for, at jeres sko har et skridsikkert sål.

Der er et picnicområde ved floden; i weekenden er det fyldt med folk fra Ankara, mens det er stille om morgenen i løbet af ugen. En time er rigeligt; den egentlige naturoplevelse venter ved næste stop, 23 km længere oppe ad vejen.

Kilder: Güdül distriktsadministration, Güdül kommune, Kultur- og turistministeriet, Kulturinventar.

Lige nord for Güdül, ved bredden af Kirmir-floden, ligger İnönü-området, hvor der findes et terrasseret bebyggelse hugget ind i en vulkansk tufklippe. Ifølge kilderne boede en landsby i denne periode her, hvilket fremgår af rummene, der nås via trapper, korssymbolerne ved indgangene og det store rum i midten. Nogle kilder nævner også, at hulerne muligvis blev brugt i Hitit-perioden. Området, der minder om Ürgüp-Göreme, er beskyttet af Kulturministeriet som et område af høj arkæologisk og naturlig værdi. Et område på 3,82 hektar blev i 2020 udpeget som et særligt beskyttet område ved præsidentiel beslutning. Picnicområdet ved floden er populært i weekenden.
3

Sorgun-reservoiret og Sorgun-plateuet.

~2 t her
Sorgun Mahallesi, Güdül, Ankara

Fra İnönü kører man gennem landsbyerne Yeşilöz og Sorgun, og stiger opad. Dæmningen ligger 23 km fra Güdül centrum. Vejen fører op ad skråningerne af Bolubergene, hvor stepperne gradvist erstattes af skove med sorte fyrretræer. Sorgun Naturpark er på omkring 54 hektar. Omkring dæmningen ligger vand mod nord og øst, sorte fyrretræer mod syd og store græsarealer mod vest. Parken drives af Ankara Storbykommune, og der er en kontrolpost, toiletter og en restaurant ved indgangen. De tilladte aktiviteter er: picnic, camping med telt eller campingvogn, ophold i hytter, naturskuelse, vandreture og løb, samt observation af planter og fugle.

Dette er det længste stop på dagen; afsæt mindst to timer. Det er muligt at gå rundt om dæmningen; stierne i skoven fører op til alpine græsarealer. Det er ideelt at besøge tidligt om morgenen og sent om eftermiddagen for at se fugle, og midt på dagen er det godt at søge skygge under fyrretræerne. I sommerperioden og i skoleferierne er der mange besøgende i weekenden; hvis man ønsker ro, bør man besøge parken i løbet af ugen. Ifølge distriktskontoret er parken åben hele året, men den er mest besøgt fra juni til september; om vinteren skal man tage højde for det hårde kontinentale klima og sneen.

Der er en anden vej hertil: fra kilometer 60 på Ankara-Istanbul-vejen, drej af i retning af Güdül og kør gennem landsbyerne Çeltikçi, Kurumcu, Hüyük og Kınık. Da vi kommer herfra via Güdül, vil vi vende tilbage samme vej og fortsætte til Beypazarı. For dem, der ønsker at campere med telt eller campingvogn, er dette en tilladt aktivitet. Dem, der kun besøger parken for en dag, kan nå Beypazarı inden mørket falder, hvis de tager afsted omkring kl. 14.

Kilde: Ministeriet for Landbrug og Skovbrug, 9. Distriktskontor; Güdül Kommune.

Området ligger 23 km fra Güdül centrum, i en sø og et omkringliggende område beliggende i en kæde af bjerge fra Bolu, omgivet af fyrretræsskov. Søen, der er en del af det omkringliggende naturområde på cirka 54 hektar, ligger nord og øst for området, mens der syd for søen ligger fyrretræsskov, og vest for søen strækker der sig store græsarealer. Adgangen til parken er kontrolleret, og der er mulighed for aktiviteter som picnic, camping (med telt eller campingvogn), vandreture og løb, samt observation af fugle og planter. Området kan nås via to veje: enten fra Güdül i retning af Yeşilöz, eller fra kilometer 60 på vejen mellem Ankara og Istanbul, hvor man drejer af i retning af Çeltikçi. Området er koldt og snefyldt om vinteren, så sommeren og slutningen af foråret er de mest behagelige årstider.
4
İnözü Vadisi

Inözü-dalen.

~1 t 15 min her
Rüstempaşa mevkii, Beypazarı-Karaşar yolu, Beypazarı, Ankara

Fra Güdül til Beypazarı er der 33 km. Inden du når byen, skal du dreje af i retning mod Karaşar; 3 km nord for centrum går vejen ind i İnözü-dalen. Floden İnözü har her her skåret sig en smal og dyb kløft gennem det klippefyldte terræn. Begge sider af dalen, som er omkring 700 meter høj, er stejle klippevægge. Kig mod den vestlige side; du vil se hulrum, der er stablet oven på hinanden, som i en bygning med flere etager. Ifølge Beypazarı Kommune er disse huler blevet udgravet som boliger i oldtiden, og nogle af hulrummene ved foden menes at være gravmonumenter og ceremonilokaler fra den tidlige byzantinske periode. De fleste af dem er højt oppe, så det er svært og unødvendigt at klatre op; det er tilstrækkeligt at se dem fra bunden af dalen. Klippegravene og udskårne områder er beskyttet som et arkæologisk område, mens vinmarkerne og haverne ved bunden er beskyttet som et naturområde.

Dalen er et vigtigt område for fugle i nærheden af Beypazarı. Over 50 forskellige arter er blevet observeret, der yngler her. Store fugle som sort stork og egyptisk grib kan ses på klipperne, mens klippestær og due findes længere nede. Foråret og det tidlige sommer er de bedste tidspunkter for observation; medbring en kikkert. Der er picnicområder mellem frugtplantager, poppelplantager og vinmarker, og i weekenden kommer familier ofte dertil.

Gå en time langs bunden af dalen og vend derefter tilbage; vejen fører op til landsbyer, men du behøver ikke at gå så langt. Turen tilbage til centrum fra Karaşar-vejen tager kun fem minutter. Parkér bilen i nærheden af torvet, og gå derefter rundt og udforsk området.

Kilde: Beypazarı Kommune; Beypazarı Kommune; Wikipedia.

Kun 3 km nord for Beypazarı centrum ligger en smal og dyb dal, dannet af floden İnözü, der har eroderet de klippefyldte skråninger. Dalen, der ligger i en højde af omkring 700 meter, har stejle klippeskråninger mod øst og vest. På vestsiden findes der huler, der ser ud til at være i flere lag, samt udskårne områder og gravmonumenter, der stammer fra den tidlige byzantinske periode. Klippegravene og de udskårne områder er et arkæologisk område, mens områderne med vinmarker og haver i bunden af dalen er et beskyttet naturområde. Over 50 forskellige fuglearter yngler i dalen, herunder sort stork, egyptisk grib, klippepapegøje og spurve. Der er picnicområder mellem frugthaverne og poppelplantagerne.
5
Beypazarı Tarihi Çarşı ve Evleri

Beypazarı's historiske marked og huse.

~1 t 30 min her
Beypazarı ilçe merkezi, Alaaddin Sokak ve çevresi

Ruten slutter i Beypazarıs historiske marked. Byen, der oprindeligt hed Lagania, fik navnet Anastasiopolis efter et besøg af den byzantinske kejser Anastasios; i Seljuk-perioden var den et vigtigt handelscentrum på handelsruten mellem Istanbul og Bagdad. Ifølge kommunen er der omkring 3.500 osmanniske huse, der er omkring 200 år gamle og består af to eller tre etager, omkring markedet, og byens historiske bygningsstruktur blev i 2020 optaget på UNESCOs foreløbige liste over verdensarvssteder. Alaaddin Sokağı, İmaret Meydanı og butikker med kunsthåndværk udgør markedets kerne; sølvarbejde (kaldet "telkari") og kobberarbejde praktiseres stadig.

Efter en dags vandring i dalen er det tilstrækkeligt at afsætte en time og et halvt til middag og en kort rundtur her. Markedets gader er smalle og beregnet til fodgængere, så lad bilen stå udenfor. Hvis du ønsker at se ind i husenes interiør, er der bygninger, som kommunen har åbnet som museer; tjek kommunens hjemmeside for at se, hvilke dage de er lukket. Husenes døre, vinduer og balkoner er placeret i et krydsende mønster, så de ikke blokerer for lyset fra naboens hus; vær opmærksom på dette, når du går rundt i gaderne, for det er dette arrangement, der udgør markedets sande charme. Hvis du ønsker at se husene fra oven, kan du gå til Hıdırlık Tepesi, et udsigtspunkt, som kommunen har indrettet; det er en 15 minutters gåtur fra markedet og det højeste sted i området, hvor du kan opleve den bedste udsigt ved solnedgang.

Vores rejseartikel, der beskriver Beypazarı, dens huse, sølv og baklava i detaljer, er også tilgængelig; vi gentager ikke de samme ting her. På denne rute er markedet den sidste del af dagen mellem de to byer Kirmir. Returvejen til Ankara er 98 km; undgå at køre via Güdül, da vejen via Ayaş er kortere.

Kilde: Beypazarı Kommune; Wikipedia.

Beypazarı, der ligger 100 kilometer vest for Ankara, er en populær destination for dagsture; de restaurerede osmanniske herskabshuse, sølvsmedeboderne, det levende museum og byhistorie-museet ligger alle inden for få gader. Fra Hıdırlık-højen kan man se byens silhuet med de røde tegltage, og fra İnözü-dalen kan man se de gamle klippegrave. Beypazarı er kendt for sine lokale specialiteter, herunder tørrede frugter, pastiller med gulerodssmag, lagkage med 80 lag og gryderetter; udvalget er kort, men lækkert, så du går ikke sulten derfra.

Rutekort

Ruteinformation
ByGüdül, Ankara
TypeRuter
Stop5
Dato25. september 2026
Radar TürkiyeForfatterRadar TürkiyeStart rute