Gå til hovedindholdet
Radar Türkiye
Opdag begivenheder i appen
Åbn
Radar Türkiye
Vindmølleområdet: Gamle lejlighedskomplekser, vægmalerier og fontænen, der symboliserer adskillelse.
Kulturel

Vindmølleområdet: Gamle lejlighedskomplekser, vægmalerier og fontænen, der symboliserer adskillelse.

Ingen bedømmelser endnu

Log ind for at synes godt om og bedømme

Mange af dem, der ankommer til Kadıköy-havnen, går enten mod markedet eller til kvarteret Moda. Men lige nord for havnen, bag Haydarpaşa-stationen, ligger en af Istanbuls mest interessante bydele.

Kadıköy, İstanbul
Kulturel
Radar Editör
24. september 2026

Om rejsen

De fleste, der ankommer til Kadıköy-havnen, begiver sig enten mod markedet eller til Moda. Men lige nord for havnen, bag Haydarpaşa-stationen, ligger en af Istanbul's mest interessante kvarterer. Yeldeğirmeni, der ligger inden for grænserne af Rasimpaşa-kvarteret, er beliggende i et kuperet område omgivet af Haydarpaşa-engen mod nord, Ayrılık Çeşmesi-kirkegården mod øst og Marmarahavet mod vest. I gaderne finder man murstenshuse fra slutningen af det 19. århundrede, bygninger, der kan betragtes som nogle af Istanbuls første lejlighedskomplekser, og vægmalerier, der pryder bygningernes facader. Denne tur starter ved havnen og fører dig til den historiske fontæne i den østlige ende af kvarteret. Afstandene er korte, og stigningerne er milde; to til tre timer er rigeligt.

**Kvarterets navn stammer fra de vindmøller, der engang drejede på toppen.** Ifølge Istanbul-guvernementets kvarterguide fik Sultan Abdulhamid I bygget fire vindmøller her for at dække byens behov for mel; ifølge kilder blev dette gjort i løbet af hans regeringstid, mellem 1774 og 1789. I Kadıköy er der faktisk vindmøller, der er endnu ældre; i det 17. århundrede skriver Evliya Çelebi om vindmøllerne, der var i drift her. TDV Islamic Encyclopedia noterer, at vindmøllerne forsvandt for over hundrede år siden. I dag er det kun navnet, der er tilbage.

**Sådan kommer du dertil:**

Yeldeğirmeni ligger inden for gåafstand fra Kadıköy-havnen; den nemmeste måde at komme dertil er med færge fra den europæiske side. Fra havnen drejer du nordpå, i retning af Haydarpaşa, og efter et par gader op ad bakken, kommer du ind i kvarteret. Hvis du ankommer med tog, ankommer Marmaray- og metroens Ayrılık Çeşmesi-stationer til den østlige ende af kvarteret. I så fald kan du tage turen omvendt, fra fontænen til havnen.

**Fra engen til lejlighedsblokkene:**

Før bebyggelsen startede, var Yeldeğirmeni en del af Haydarpaşa-engen. Haydar Paşa, som engen var opkaldt efter, var en minister fra det 16. århundrede, der døde i 1524, og som havde fået bygget et palads ved kysten. I det 19. århundrede var engen et populært rekreativt område for indbyggerne i Istanbul. Jernbanen ændrede alt. Linjen, der strakte sig fra Haydarpaşa til İzmit, blev åbnet i 1874, havnen blev taget i brug i 1903, og stationsbygningen blev bygget mellem 1906 og 1909 efter tegninger af de tyske arkitekter Otto Ritter og Helmuth Cuno. Ifølge TDV Islamic Encyclopedia blev der i slut Haydarpaşa Station, der ligger foran bygningen, blev ifølge TDV Islam Encyclopedia bygget i 1915 i en tyrkisk neoklassisk stil og er et værk af Vedat Tek, som også designede Moda Station. Disse bygninger minder om, hvor livlig en periode, hvor kvarterets lejlighedskomplekser blev opført.

Karakolhane Caddesi er kvarterets rygrad, mens İskele Sokak, ifølge ÇEKÜL-fondet, er kvarterets kulturelle akse, og mange af de karakteristiske bygninger er placeret langs disse to gader. Ifølge fondet er der omkring 200 fredede bygninger i kvarteret. Når du går, så løft blikket; relieffene over døre, facadeudsmykningen og altangelænderne fortæller meget mere, end hvad man ser fra gadeniveau. Valpreda-lejlighedskomplekset i Akif Bey Sokak er en af de mest kendte bygninger i kvarteret. Bygningen, der blev opført i 1909 af Levi Kehribarcı, er en syv etagers bygning med fjorten lejligheder og er en af de første lejlighedskomplekser, der blev bygget i Istanbul, og den afspejler Art Nouveau-stilen fra den periode. Ifølge kilder er den også kendt som "Italienske Lejlighedskompleks", da den blev bygget til de italienere, der arbejdede på Haydarpaşa Station. TDV Islam Encyclopedia beskriver den som det største lejlighedskompleks i sin tid med sin imponerende facade i vestlig stil. Bygningen bruges stadig som bolig; kig på den udefra, men gå ikke ind uden tilladelse. Andre elementer af den samme historie findes også i kvarteret. Ifølge Istanbul Guvernørens guide omtales Celal Muhtar-lejlighedskomplekset, som blev bygget af dermatologen Dr. Celal Muhtar i mellemkrigstiden, som det første tyrkiske lejlighedskompleks. Sünget-lejlighedskomplekset, der blev bygget som boliger til tyske ingeniører og arkitekter, er også et vidnesbyrd om denne periode. Aziziye-badet i Recaizade Sokak er ældre end lejlighedskomplekserne. Det er et dobbelt badehus, der blev bygget i Sultan Abdülaziz's regeringstid (1861-1876); indgangene til herre- og dameafdelingerne er på forsiden, og der er sytten vandhaner i hver afdeling.

**Væggene bliver til gallerier**

Den primære årsag til, at Yeldeğirmeni er blevet så kendt i de seneste femten år, er væggene på lejlighedskomplekserne. I august 2010 lancerede ÇEKÜL-fonden og Kadıköy Kommune et restaureringsprojekt for at bevare og fremme kvarterets historiske karakter. Infrastruktur, facadeforbedringer, offentlige områder og lokalt engagement var en del af dette projekt. I 2012 malede Kadıköy Kommunes "Mural İstanbul"-festival den første væg; et værk af den italienske kunstner Pixel Pancho i Nüzhet Efendi Sokak Ifølge TDV Islam-encyclopædien blev fontænen bygget i december 1602 af portvogteren Gazanfer Aga, restaureret i 1741 af portvogteren Ahmed Aga, og igen i 1921-22 til minde om Dürriye Sultan. Navnet kommer fra de afskeder, der fandt sted her. Hære, der drog østpå, paasjer, der blev udnævnt til Anatolien, og de kongelige karavaner, der rejste til Mekka, blev sendt afsted fra denne fontæne ved Haydarpaşa-engen, og de, der tog afsked, forsamlede sig her. Det er en simpel struktur i kulfibersten; læg mærke til buen og den dekorative stenudsmykning. Fontænen blev begravet i jorden i 1940'erne, men blev genopdaget, da vejniveauet blev sænket, og en omfattende restaurering blev gennemført i 2018. Marmaray- og metrostationerne er også opkaldt efter den. Rasimpaşa-moskeen på Kır Kahvesi-gaden er kvarterets moské. Ifølge guvernørens guide blev den bygget som et bederum i 1835 og omdannet til en moské i 1905; TDV Islam-encyclopædien beskriver bygningen som et eksempel på tyrkisk neoklassisk stil. Når du besøger, vær opmærksom på bønnetiderne, tag dine sko af ved indgangen, og klæd dig passende med tøj, der dækker skuldre og knæ; kvinder skal dække deres hoved.

**Forslag til gåtur:**

Start ved Kadıköy-molen, gå op ad de nordlige gader til İskele-gaden og Karakolhane-gaden. Søg efter vægmalerier i de små gader langs begge sider af gaden; gå ikke glip af Nüzhet Efendi-gaden. Besøg Valpreda-lejlighedskomplekset i Akif Bey-gaden og Aziziye-badet i Recaizade-gaden. Efter Rasimpaşa-moskeen i Kır Kahvesi-gaden, gå østpå mod Ayrılık-fontænen. Herfra kan du tage Marmaray tilbage eller gå tilbage til Kadıköy. På vej tilbage, glem ikke at se på facaden af Haydarpaşa-stationen fra kajen.

**Årstid og tidspunkt:**

Yeldeğirmeni kan besøges året rundt; selv i dårligt vejr er det en behagelig gåtur, da afstandene er korte. Da gaderne er smalle og bygningerne høje, er det bedst at fotografere vægmalerierne, når solen står højt på himlen. I weekenden er der mange mennesker i kvarterets caféer; vælg en ugedag om morgenen for en mere fredelig tur.

**Praktiske tips:**

* Dette er et beboelsesområde. Gå ikke ind i opgange eller gårde uden tilladelse, og vær forsigtig, når du tager billeder af vinduer.
* Vægmalerierne er ikke permanente; værkerne, du ser, kan være blevet fornyet ved dit næste besøg.
* Haldun Taner Kilder:

Beliggenhed - Vindmølleområdet: Gamle lejlighedskomplekser, vægmalerier og fontænen, der symboliserer adskillelse.

Rejseinformation
ByKadıköy, İstanbul
TypeKulturel
Dato24. september 2026
KildeRadar Editör
Radar TürkiyeForfatterRadar TürkiyeBesøg kildeRutevejledning