OM MARGARITA OG USTA

OM MESTEREN OG MARGARITA

„Mesteren og Margarita“, et af den russiske litteraturs betydningsfulde værker, er et sandt mesterværk, hvor sandhed og overtro, fantasi og virkelighed flettes sammen. I værket forløber historien om djævelen og hans følge, der er kommet til Moskva forklædt som en professor i magi, retssagen mod Jesus og kærlighedshistorien mellem Mesteren og Margarita sideløbende. Overgangene mellem scenerne er gengivet mesterligt og bundet sammen i en god stil. Teksten rummer meget stærke filosofiske og religiøse spørgsmål. Allerede det første kapitel begynder for eksempel med, at djævelen beviser Guds eksistens ved hjælp af en sokratisk metode. Djævelfiguren, der forsøger at bevise Gud, er i virkeligheden også et tegn på tekstens dybe dualitet. Alt er muligt gennem sin modsætning…

Bulgakov fremlægger igen i sit værk, gennem djævelens mund, en kritik af mennesket, samfundet og systemet. Denne kritik, der bygger på menneskets forhold til penge og samfundets grådighed, blotlægger menneskets uforanderlige natur. Desuden møder vi straks et usædvanligt portræt af Jesus i værket. En af de bemærkelsesværdige detaljer er den stil, Jesus anvender. Den rummer ligesom djævelens en stærk dialektik. Der er dog en forskel mellem dem: Mens djævelen formår alt, ejer Jesus ingenting.

De detaljerede beskrivelser af værkets typer og begivenheder er så stærke, at læseren pludselig kan gyse over den detaljerede skildring af djævelen, som om han faktisk havde set ham, og næsten endda fornemme stedets lugt. Ud over beskrivelserne er kreativiteten også på sit højeste. I en balscene er de fremragende udformede typer så originale og fantastiske, som om de var trådt ud af en japansk manga.

Værket er også meget rigt, fordi det tilbyder læseren forskellige perspektiver. Den samvittighedsnød, som guvernøren Pontius Pilatus lider under på grund af den person, han sendte til korsfæstelse, er behandlet på slående vis. Nogle steder taler forfatteren nærmest til læseren, som om han var guvernørens samvittighed. På den anden side hamres skæbnens uafvendelighed gennem hele værket ind i læserens ansigt med hård realisme. Den samme skæbne og bestemmelse viser sig også i Mesterens og Margaritas kærlighed og får os til at spørge: „Hvad er det mest, et menneske kan gøre for den, han elsker højest?“ Kan man for eksempel sælge sin sjæl til djævelen for at redde den, man elsker? Og rummer en sjæl, der er solgt til djævelen, barmhjertighed, og gengælder djævelen en betalt pris?

Kort sagt kan de, der er trætte af livets trivialitet, for en stund lade sig opsluge af drømmerier i denne fortælling, der er lige så magisk som middelalderens eventyr, men lige så virkelig som selve livet, og finde sig selv, mens de foretager overvejelser, de aldrig før har gjort.

İslam Armağan Çakır

Købslink:

https://www.istanbulkitapcisi.com/usta-ile-margarita