Gå til hovedindholdet
Radar Türkiye
Opdag begivenheder i appen
Åbn
Radar Türkiye
Fugle, Bathonea og Yarımburgaz ved Küçükçekmece-søen.
Kulturel

Fugle, Bathonea og Yarımburgaz ved Küçükçekmece-søen.

Ingen bedømmelser endnu

Log ind for at synes godt om og bedømme

I Istanbul, på vestsiden af byen, omkring femten kilometer fra centrum, findes en stor vandmasse, der er forbundet til Marmarahavet via en smal sandbanke.

Küçükçekmece, İstanbul
Kulturel
Radar Editör
30. september 2026

Om rejsen

I Istanbul, på vestsiden af byen, cirka femten kilometer fra centrum, ligger en stor vandmasse, der er forbundet med Marmarahavet via en sandstribe. Küçükçekmece-søen kaldes en sø, men er faktisk en lagune: en smal kyststrækning, dannet af sand og grus, der er blevet transporteret langs kysten, har adskilt en gammel bugt fra havet, og en smal kanal ved den østlige ende forbliver forbindelsen mellem søen og Marmarahavet. Derfor er vandet hverken fuldt salt eller fuldt ferskvand. En person, der går langs kysten, kan på samme dag se trækfugle, udgravningsstedet for en romersk havneby, indgangen til en af Europas ældste bosættelser, en offentlig strand og en bro fra det sekstende århundrede. Denne tekst beskriver den gåtur; da udgravningsstedet og hulen ikke er åbne for offentligheden, forklarer den, hvordan man kan se dem udefra, fra kysten og vejen. For at komme dertil:

Den nemmeste måde at komme til søens kyst er med Marmaray-toget. Fra Küçükçekmece-stationen kan man gå til Menekşe-stranden og broen, eller tage en kort busrejse. Ifølge Wikipedia blev den gamle Menekşe-togstation, der ligger lige ved stranden, nedlagt som en del af Marmaray-projektet, så den station, man skal stige af ved, er Küçükçekmece. Bathonea-udgravningsstedet ligger på den anden side af søen, på Firuzköy-halvøen i Avcılar, mens Yarımburgaz-hulen ligger nord for søen, i Altınşehir-området i Başakşehir. Ifølge Küçükçekmece Kommune er distriktet omgivet af motorvejene D100 og TEM; for dem, der ønsker at se alle tre steder på én dag, er det nødvendigt at skifte transportmiddel, enten bil eller bus, og man kan tjekke linjenumre på IBB's (Istanbul Metropolitan Municipality) planlægningsværktøj for offentlig transport. Hav eller sø?

Ifølge den tyrkiske version af Wikipedia er søens areal 16 kvadratkilometer, den længste strækning er 10 kilometer, den bredeste er 6 kilometer, og det dybeste punkt er 22 meter; vandoverfladen er i niveau med havet. I artiklen "Stor Istanbul Historie" forklarer Şengül Aydıngün og Ahmet Emre Bilgili, at søen oprindeligt var en del af Marmarahavet, og at den blev til en lagune på grund af den smalle kyststrækning, der gradvist blev dannet ved indgangen. Søen bliver forsynet med vand af floderne Nakkaşdere, Sazlıdere og Eşkinoz; kommunens side om placeringer tilføjer, at disse floder har et uregelmæssigt vandføringsmønster. Saltindholdet varierer afhængigt af årstiden og nedbøren, da havvand kommer ind gennem kanalen. Den engelske version af Wikipedia skriver, at søen er alvorligt forurenet på grund af hurtig urbanisering og industri; i stedet for at bade i søen, bruges Men Herunder er en oversættelse af teksten fra tyrkisk til dansk:

Avisen Hürriyet fremhæver flere typer fugle, der kan observeres i området: skægkam, som kan ses året rundt, knarand, som er en af de mest almindelige ænder om vinteren, og hvis population i Tyrkiet i 2016 blev anslået til 11% i denne sø, samt antallet af rørspurve, der yngler i rørskovene, er stigende. Derudover er der i de seneste år blevet observeret omkring 60 flamingoer i søen. Kommunen har annonceret planer om at oprette et fugletårn i området Fatih Mahallesi İç Kumsal. Indtil tårnet er åbnet, anbefales det at medbringe en kikkert og observere fuglene fra kysten, især i de områder med rørskov. Vintermånederne er den mest produktive periode for vandfugle, så undgå at gå ind i rørskoven for at undgå at skræmme dem. Bathonea er en havn beliggende ved søens kyst.

På søens nordvestlige kyst, i halvøen Firuzköy, der tilhører distriktet Avcılar, har der været udgravninger i mere end femten år. Den schweiziske arkæolog Ernest Mamboury forbundt i 1930'erne de fund, der blev gjort her, med byen Rhegion. Arbejdet, der begyndte i 2007 med overfladeundersøgelser under ledelse af professor Dr. Şengül Aydıngün fra Kocaeli Universitet, blev i 2009 omdannet til en egentlig udgravning med tilladelse fra Kultur- og Turisme Ministeriet. Udgravningens officielle hjemmeside angiver, at arbejdet udføres af ministeriet og afdeling for arkæologi ved Kocaeli Universitet. Navnet Bathonea, som blev givet til bosættelsen, er ifølge en artikel i "The Great History of Istanbul" et forslag fra Semavi Eyice, og er afledt af navnet "Bathynias", der betyder "dyb flod" på oldtidens græsk. I 12. århundrede blev området angivet som "Batira" på Idris' kort. Den engelske Wikipedia påpeger, at dette navn ikke forekommer i nogen antikke kilder, og at betegnelsen "tabt by" er overdrevet. Det er muligt, at bosættelsen var en del af enten Byzantion eller Rhegion. Altså er navnet en fortolkning, mens fundene er faktiske. Fundene er virkelig bemærkelsesværdige. Ifølge artiklen og en nyhedsartikel fra Anadolu Agency fra 2023, foregår udgravningerne i tre forskellige områder på halvøen. I det ene område er der to små havne med dokker, der ligger omkring 100 meter fra hinanden, en antik vej belagt med sten og marmor, et rektangulært bassin på 5 x 7 meter og et område, der menes at have været et fiskemarked. I det andet område blev der fundet en monumental åben cisterne på 100 x 20 meter med et volumen på 7.000 Bathonea er ikke etableret som et udgravningssted for besøgende; udgravningsteamet arbejder i udgravningssæsonen, og uden for sæsonen er området lukket, og det er ikke tilladt at gå ind. Fra kystvejen nær Firuzköy kan man på afstand se halvøens udløber mod søen og området, hvor der er moler. Fra Menekşe kan man se silhuetten af halvøen på den anden side. Den officielle hjemmeside for udgravningen deler publikationer og nyheder; besøg den, før du tager afsted. Yarımburgaz er det ældste hus, der er fundet indeni klipperne.

Cirka en halv kilometer nord for søen, i Altınşehir-området i Başakşehir, er der to huleåbninger synlige i en skråning af eocæn-kalksten. Ifølge Wikipedia er den nederste hule 500 meter lang, og den øverste er 52 meter lang; åbningen til den nederste hule er 11,5 meter over havets overflade, mens den øverste er 18,5 meter. Den engelske version af Wikipedia beskriver, at hulen er dannet af en underjordisk flod, der har udhulet kalkstenen. De første undersøgelser blev foretaget af Abdullah Bey i 1869-70, og den første arkæologiske udgravning fandt sted i 1959 af Şevket Aziz Kansu. I 1986 foretog Istanbul Universitet en redningsudgravning, og i 1988-1990 var der en fællesudgravning mellem Istanbul Universitet og Berkeley. Güven Arsebük, F. Clark Howell og Steven Kuhn var en del af dette team. Udgravningerne gav fund af stenredskaber fra den tidlige pleistocæn-periode og over fem tusinde fossile knogler; ifølge den engelske version af Wikipedia tilhører de fleste af knoglerne bjørne. I den øverste hule blev der fundet kalkolitiske keramiske genstande, der stammer fra omkring 5500 f.Kr.; disse fund indikerer en forbindelse mellem Balkan, Ege og Anatolien, og de er kendt i arkæologisk litteratur som "Yarımburgaz-kulturen". Kilder giver forskellige tal for hulen alder: den tyrkiske version af Wikipedia nævner 400.000 år, den engelske version nævner lag fra 250-180.000 år, og en nyhedsartikel fra Anadolu Agency fra 2022 nævner 600.000 år, mens "Büyük İstanbul Tarihi" nævner 800.000 år. Det er sikkert, at dette er en af de ældste beboelsessamfund i Tyrkiet, og det anses for at være en del af Homo erectus' rute fra Afrika til Europa. Det næste lag i hulen stammer fra byzantinsk tid: der er hugget en kirke ind i væggene, et kloster er bygget foran åbningen, og de indre vægge er dekoreret med fresker. Det, der fulgte, er desværre en historie om ødelæggelse. Den engels Fra vejen ved Altınşehir kan du se og fotografere de to udløb og det flade område foran dem. Gå ikke ud over gelænderet. Menekşe-stranden og broen.

På begge sider af kanalen, hvor søen møder Marmarahavet, ligger to af områdets mest kendte steder. Menekşe-stranden ligger i Fatih-kvarteret, i området kendt som İç Kumsal. Ifølge Wikipedia er stranden 630 meter lang, vedligeholdes af Istanbul Metropolitan Municipality (İBB) og er åben for offentligheden. Det er et sted, hvor man kan bade om sommeren, og hvor man kan gå ture og se solnedgangen i de andre årstider. Fordi kanalen udmunder her, kan du se udvekslingen af vand mellem søen og havet. Küçükçekmece-broen, der krydser kanalen, stammer fra det sekstende århundrede. Ifølge artiklen i TDV Islamic Encyclopedia er broen 210 meter lang, 7,6 meter bred og har en spændvidde på 10 meter i midten. Der var også en bro på samme sted i Justinianus' tid. Ifølge den tyrkiske Wikipedia blev broen påbegyndt i Suleymans regeringstid og færdiggjort i Selims regeringstid. Arkitekten er omdiskuteret: På siden om kulturarv hos Istanbul Metropolitan Municipality (İBB) omtales broen som "Küçükçekmece Mimar Sinan Broen", men der nævnes også, at nogle forskere tilskriver den arkitekten Acem Ali fra Tabriz, som var arkitekt før Sinan. Artiklen i TDV nævner også, at Orhan Bozkurt har påpeget, at broen ikke optræder i Sinans liste over værker. Broen lå på den romerske vej Via Egnatia og var en del af ruten, der forbinder Istanbul med Rumelien. Den er blevet restaureret i 1498-99, 1735-36 og 1861-62, udvidet og fået en fladere hældning under Første Verdenskrig. Ifølge Küçükçekmece Kommune afslørede en restaurering, som blev påbegyndt af İBB i 2005, et trettende spænd, som ikke var kendt før. Kommunen angiver en længde på 227 meter; forskellen kan skyldes, hvor målingen er startet. Det er nemmest at forstå, hvorfor søen betragtes som en lagune, ved at kigge ned i kanalen fra broens gelænder.

Forslag til tur og praktiske tips:

  • Tag toget (Marmaray) til Küçükçekmece station om morgenen, og gå først til broen og derefter til Menekşe-stranden. Gå langs kysten mod søen og observer fuglene i de sumpområder.
  • For at se Bathonea skal du tage til Avcılar Firuzköy, og for at se Yarımburgaz skal du tage til Başakşehir Altınşehir. Begge kan kun ses udefra, og du kan ikke gå ind i dem.
  • Medbring kikkert, hat og vand; det meste af kysten er uden skygge og blæsende.
  • Bogen om fugle er en udgivelse fra kommunen, og Kilder

Beliggenhed - Fugle, Bathonea og Yarımburgaz ved Küçükçekmece-søen.

Rejseinformation
ByKüçükçekmece, İstanbul
TypeKulturel
Dato30. september 2026
KildeRadar Editör
Radar TürkiyeForfatterRadar TürkiyeBesøg kildeRutevejledning