En dag ved Terkos-søen og i de nordlige skove.

Her er oversættelsen:

En af søerne, der forsyner Istanbul med vand, er Terkos, også kendt som Durusu. Denne store, ferskvandssø i nord er omgivet af skov, og langs søens kyst mod Sortehavet strækker der sig en lang række sandklitter. Det er et af Istanbuls mindst kendte naturområder; man kan næsten ikke tro, at det ligger inden for bygrænsen.

Hvordan kommer man derhen: Den bedste rute er via Arnavutköy til landsbyen Durusu. Der er minibusser med forbindelse via Arnavutköy, men afgangene er sjældne, så det kræver enten en privat bil eller en planlagt dagstur. Kysten på søens vestlige side nås via en anden vej, og det kan være udmattende at forsøge at nå begge steder på samme dag.

Forslag til en dagstur: Tilbring morgenen ved søens østlige kyst, omkring landsbyen Durusu. Der foregår fritidsfiskeri i søen, men nogle områder er beskyttede, da det er et vandreservoir, så det er vigtigt at overholde skiltene. Spis morgenmad i landsbyen og gå derefter ud i skoven. Denne skov, der består af røde træer og egetræer, er et populært sted for svampeplukkere om foråret. Om eftermiddagen kan du tage nordpå til sandklitterne. Sandklitterne ændrer form i takt med vinden, og i de små søer bag dem kan man se forskellige fuglearter. Efteråret er den bedste tid for fugleentusiaster på grund af trækfuglene.

Hvad kan man spise: Der er få restauranter i området. I landsbyen Durusu findes der et par steder, der serverer traditionel mad; udvalget er dog begrænset til retter som tørrede bønner og kyllingespyd, men det er lækkert. Det er bedst at medbringe vand og snacks.

Tip: Søområdet er et beskyttet område, så det er meget vigtigt ikke at efterlade affald og ikke at køre med bil ned til kysten, da det er herfra, byen får sit vand. Det er ikke et ideelt sted at bade, da strømmen er stærk. Det bedste tidspunkt for fotografering er en halv time før solnedgang, da lyset over søen ændrer sig på dette tidspunkt.