Produktbeskrivelse
Denne monumentale roman af Mikhail Bulgakov, en af sovjettidens førende forfattere, der blev udgivet 26 år efter hans død, er et af det 20. århundredes litterære mesterværker. Vi udgiver nu denne oversættelse, som vi har gennemgået på ny, og som også indeholder de 80 sider, der blev fjernet fra bogen ved den første udgivelse på grund af censur. I 1930'ernes Moskva møder to forfattere, der diskuterer, om Jesus virkelig levede, en fremmed, der har evnen til at forudsige fremtiden. Den fremmede, der også forudsiger forfatternes fremtid, fortæller, at den ene snart vil dø, og den anden vil blive sindssyg.
Denne fremmede ved navn Woland er ingen anden end Djævelen, der er kommet på besøg i det sovjetiske samfund. Og ganske rigtigt dør den ene forfatter kort tid efter. Den anden forfatter, der bliver sindssyg og indlagt på en psykiatrisk klinik, møder der Mesteren. Han lytter til Mesterens fortælling om sin roman om landshøvding Pontius Pilatus, der spillede en stor rolle i Jesu korsfæstelse, og om hans kærlighed til Margarita.
Der er naturligvis noget, der forbinder alle disse personer fra forskellige miljøer. Med en yderst finfølt handling, hvor vi i alle historierne kan spore Djævelens indflydelse, bliver Moskva kastet ud i et fantastisk kaos, når Mesteren og Margaritas hovedperson, Woland, og hans hjælpere blander sig i begivenhederne. Med sin skarpe, sorte humor nedbryder og splitter Bulgakov det sovjetiske system, der kørte som et urværk. »Mesteren og Margarita«, der selv så mange år efter sin udgivelse stadig bevarer sin aktualitet og friskhed, er en allegori over den samfundsmæssige orden.