Produktbeskrivelse
I digte er Istanbul en særlig samling, destilleret fra 2300 års poetisk ophobning. Det er i virkeligheden den første linje i et stort, episk digt med navnet Istanbul, et omfangsrigt digt, hvor hvert vers rækker hånden ud til det næste og slår med vingerne. Istanbuls første kendte digter er en kvinde. Ligesom Sappho og Ludingirra er Moiro vores tidløse samtidige, som har sat et stærkt aftryk på poesiens fronton. Ligesom Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk og utallige andre af vores digtere, der elsker Istanbul. Istanbul i digte fører århundreders ophobede arv om alt, der bærer navnet Istanbul, fra 300 f.Kr. til i dag, videre til nutiden og naturligvis fremtiden.
Istanbul i digte har mange sider, der adskiller værket fra de Istanbul-poesiantologier, der hidtil er udgivet. Dets omfang og den lange tidsperiode, det spænder over, er blandt de egenskaber, der umiddelbart springer i øjnene. Det er det første værk, der anlægger et så bredt perspektiv, fra antik byzantinsk poesi over divanpoesi og folkedigtning til nutidens poesi.
Istanbul i digte er ikke blot en samling Istanbul-digte, men samtidig også en socialhistorisk mosaik, hvor de ypperste eksempler på årtusinders historiske og kulturelle arv er samlet. Ud over at være en litterær samling kan bogen i høj grad også læses som en bog om historie og sociologi. Istanbul i digte er en fint udfoldet dør, åbnet gennem litteraturens vindue til Istanbuls historie, kultur, sociale struktur, følelsesliv og folklore.