Arkivet under jorden: Tabletter fra Hattusa og Şapinuva.
At opdage navnet på en by gennem selve byens skriftlige kilder er et af de mest spændende øjeblikke inden for arkæologien. De to udgravningsområder i Çorum, nemlig Hattuşa i Boğazkale og Şapinuva i Ortaköy, gav præcis denne oplevelse.
Log ind for at synes godt om og bedømme

At finde et bys navn gennem byens egne skrifter er et af de mest spændende øjeblikke inden for arkæologien. De to udgravningsområder i Çorum, Hattuşa ved Boğazkale og Şapinuva ved Ortaköy, gav netop denne oplevelse. På begge steder blev der fundet tusindvis af lerplader, som bragte os information om, hvordan hittitterne blev styret, hvordan de kommunikerede med deres naboer og hvilke sprog de brugte. I denne artikel fortæller vi historien om, hvordan disse to arkiver blev fundet, hvordan de blev læst, hvad de indeholder, og hvor de kan ses i dag. Tegnene på leret
Kileskrift består af tegn, der er formet som søm, og som blev trykket ned i blød ler. Hittitterne overtog denne skrift fra Mesopotamien og brugte den til at skrive deres eget sprog. I det dokument, der er indsendt til UNESCO, står der, at der er blevet identificeret otte forskellige sprog blandt de lerplader, der er fundet i Hattuşa. Dette viser imperiets flersprogede karakter. Ifølge dokumentet brugte kongerne kun to sprog i deres officielle dokumenter. Det ene var hittitisk, som har indoeuropæiske rødder, og det andet var akkadisk, som var diplomatisprog i Mellemøsten. Aftaler og breve med naboer i syd og øst blev derfor ofte skrevet på akkadisk. På Kulturportals side om Hattuşa står der, at de kileskrevne arkiver, der er fundet på stedet, repræsenterer det ældste kendte indoeuropæiske sprog. Med andre ord stammer de ældste skriftlige eksempler på et sprog, der er en fjern slægtning af mange sprog, der tales i Europa og Asien i dag, fra området omkring Çorum. Opdagelsen af en hovedstad i Hattuşa
Den første, der introducerede ruinerne af Hattuşa til den videnskabelige verden, var den franske rejsende og arkitekt Charles Texier. I det dokument, der er indsendt til UNESCO, angives denne dato som 28. juli 1834. Texier tegnede byens plan og de omkringliggende relieffer, men antog, at det var en anden antik by. I de følgende årtier besøgte mange rejsende og forskere området og lavede tegninger. Ifølge Çorum Provincial Kultur- og Turismeafdelingens side om udgravningsområderne foretog Ernest Chantre i 1893 og 1894 nogle undersøgelser og publicerede de første kileskrevne lerplader, der blev fundet. Et vendepunkt kom i 1906. Ifølge provinsafdelingen startede museets leder, Osman Hamdi Bey, udgravninger i Boğazköy i dette år og tog den ekspert i kileskrift, Hugo Winckler, med i teamet. I det dokument, der er indsendt til UNESCO, står der, at Winckler og Theodor Makridi under udgravningerne i Büyükkale fandt 2.500 fragmenter af lerplader, hvilket bekræftede, at dette var den hittitiske hovedstad, Hattuşa. Kort sagt afslø Udgravningerne blev gennem årene ledet af Kurt Bittel, Peter Neve og Jürgen Seeher. Ifølge dokumentationen stammer alle dokumenterne i arkivet fra udgravninger mellem 1906 og 1970, og de blev fundet i det store palads og i det kompleks, der officielt hed "Det Store Tempel". Hvad indeholder dette arkiv med 25.000 tabletter?
UNESCO's "Memory of the World"-register beskriver Boğazköy-arkivet som en samling af omkring 25.000 lerplader. Ifølge registeret er disse tabletter den eneste direkte skriftlige kilde, vi har om hittitterne, en af de mest magtfulde politiske organisationer i Mellemøsten i det 2. årtusinde f.Kr. Arkivet indeholder optegnelser om alle aspekter af samfundet, herunder politiske, kommercielle, militære, juridiske og kunstneriske forhold. Ansøgningsdokumentet nævner også, at tabletterne er grupperet efter emne og opbevares i træhylder. En af de mest berømte tekster er Kadesh-traktaten, der blev underskrevet mellem hittitterne og Egypten. Dokumentet beskriver, at traktaten er skrevet på akkadisk, at lerpladerne udstilles på Istanbul Arkæologiske Museer, og at en kopi af teksten, skrevet på en sølvplade, blev sendt til Egypten, hvor den forsvandt. Den egyptiske version af teksten er indgraveret i hieroglyffer på væggene i Karnak. Dokumentet fremhæver, at en kopi af traktaten pryder væggen i FN's hovedbygning, og at det er det ældste skriftlige dokument, der er bevaret, og som blev underskrevet efter en krig. Arkivet indeholder også juridiske tekster. Ansøgningsdokumentet påpeger, at tabletterne, der indeholder hittittiske love, indeholder bestemmelser, der beskytter tjenernes liv og helbred. Dokumentet påpeger også dronningens stærke position i statssager. Dronningen nævnes sammen med sin mand i officielle dokumenter, og Kadesh-teksten viser, at hun havde sit eget officielle segl. Eksempler i dokumentet omfatter et brev fra den egyptiske dronning til den hittittiske dronning Puduhepa, en tablet, der beskriver kong I. Hattusilis bedrifter på både hittittisk og akkadisk, en anden tablet, der omhandler byggeriet af et palads, og en bronzetablet, der blev fundet i 1986 og indeholder en traktat mellem en hittittisk konge og en konge fra et naboland. UNESCO's "Memory of the World"-program.
Tyrkiet nominerede dette arkiv til UNESCO's "Memory of the World"-program i 2000, og det blev optaget på listen i 2001. I ansøgningsdokumentet er Kulturministeriet angivet som den institution, der ejer arkivet, og Istanbul Arkæologiske Museer og Anadolu Medeniyetleri Müzesi i Ankara er angivet som de institutioner, der er ansvarlige for dets bevaring. Dokumentet nævner også Jürgen Seeher, der var leder af udgravningerne på det tidspunkt Ifølge en artikel, der blev udgivet af forskere fra Hitit Universitetet i 2025, blev Şapinuva fundet gennem overfladeundersøgelser, der blev udført af Aygül Süel og Mustafa Süel i området omkring Çorum i 1988 og 1989. Udgangspunktet for undersøgelsen var informationer, der blev indhentet fra tabletter fundet i Maşat-højen i Tokat. Kulturportalen rapporterer, at et kongeligt brev fundet i Maşat indeholdt en anmodning om, at soldater skulle bringes til Şapinuva inden for to dage. Ifølge Çorum Provincial Kultur- og Turismeafdeling blev beslutningen om at udgrave området truffet efter en inspektion på stedet, efter at to kileskriftstabletter, der blev fundet i Ortaköy i 1990, var blevet købt af Çorum Museum. De første to år blev udgravningen ledet af Çorum Museum, men fra 1992 overtog Aygül Süel stillingen som udgravningsleder. På Hitit Universitetets side om udgravningspublikationer står der, at Süel i 1994, efter at have læst omkring 3.500 tabletter og fragmenter, beviste, at byens navn i Hitit-perioden var Şapinuva. Dette resultat blev offentliggjort i tidsskriftet Belleten i 1995. Arkivet i Şapinuva er både omfattende og flersproget. I en artikel af Süel og hendes team nævnes mere end 4.000 tabletter og fragmenter, der er skrevet på hitittisk, hurrittisk, hattisk, akkadisk og sumerisk, og det fremgår, at disse dokumenter tilhørte et kongeligt arkiv. Ifølge artiklen viser tabletterne, at byen fungerede som hovedstad for det hitittiske rige i første halvdel af det 14. århundrede f.Kr., og at den store konge Tuthaliya og dronning Taduhepa boede her. Breve, der er skrevet til den store konge og dronningen, kongelige segl, der er præget i mørtel på bygningers vægge, og bronzekøller med kileskrift, der viser ordene "Den Store Konge", understøtter dette resultat. Udgravningerne er blevet udført på to steder i byen: Tepelerarası, der dækker et område på 15 hektar, og Ağılönü, der dækker et område på 3 hektar.
Hvor kan man se tabletterne i dag?
Det bedste sted at starte med at spore disse arkiver i Çorum er Çorum Museum. Kulturportalen skriver, at museet udstiller hitittiske kileskriftstabletter fra Hattuşa- og Şapinuva-udgravningerne, samt lerbuller med prægede segl, der er arkiveret, og illustrationer, der forklarer brugen af tabletterne. I samme sal findes også et bronzesværd med kileskrift. Brug lidt tid foran udstillingsmontrene. At se tæt på tabletternes størrelse, linjerne og mærkerne helt ud til kanterne, fortæller af sig selv, hvor omhyggeligt arkivet blev vedligeholdt. I Bo Bogazköy-arkivet har en anden forvalter i form af Anatolien Civilisationsmuseum i Ankara. Her er nogle forslag til besøget:
For at forstå tabletterne er det en god idé først at besøge museet og derefter det arkæologiske område. I Çorum-museet får du et overblik over arkiverne, i Bogazköy-museet lærer du, hvordan skriften fungerer, og derefter kan du se de bygninger i Hattuşa, hvor tabletterne blev fundet. Da Hattuşa er et stort område, bør du have behagelige sko, hat og vand med. Om sommeren er området uden skygge midt på dagen, så det er mere behageligt at besøge om morgenen eller om eftermiddagen. Tjek de officielle hjemmesider for museerne, før du tager afsted, da åbningstiderne kan variere. Når du tager billeder, skal du holde objektivet tæt på glasset for at reducere refleksioner, og undgå at bruge blitz.
Kilder:
- UNESCO Memory of the World, The Hittite cuneiform tablets from Bogazköy, https://www.unesco.org/en/memory-world/hittite-cuneiform-tablets-bogazkoy
- UNESCO, Memory of the World Register Nomination Form, Turkey, The Hittite cuneiform tablets from Boğazköy, https://media.unesco.org/sites/default/files/webform/mow001/turkey_hittite_cuneiform_tablets_bogazkoy.pdf
- Kulturportalen, Hattuşa, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/corum/gezilecekyer/hattusa
- Kulturportalen, Şapinuva Arkæologiske Område, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/corum/gezilecekyer/sapinuva-orenyeri
- Kulturportalen, Çorum Museum, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/corum/gezilecekyer/corum-muzesi
- Kulturportalen, Bogazköy Museum, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/corum/gezilecekyer/bogazkoy-muzesi
- Çorum Provincial Kultur- og Turismestyrelse, Udgravningsområder, https://corum.ktb.gov.tr/TR-58773/kazi-alanlari.html
- Hitit Universitet, Arkæologisk Afdeling, Publikationer fra det Arkæologiske Udforskningprojekt i Şapinuva (Ortaköy), https://hitit.edu.tr/tr/itbf/arkeoloji/sapinuva-ortakoy-arkeolojik-kazi-projesi-yayinlari
- Süel, İpek, Gerçek og Aydın, Metalbearbejdningsområder mellem bakkerne i Ortaköy/Şapinuva, Archivum Anatolicum 19/1 (2025), https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/4691539
Kommentarer
Skriv den første kommentar
