Gå til hovedindholdet
Radar Türkiye
Opdag begivenheder i appen
Åbn

En dag blandt de historiske handelspladser i Kemeraltı.

Kemeraltı er et marked i Izmir, som er let at finde på et kort, men hvor man let kan gå tabt.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Ingen bedømmelser endnu

Log ind for at synes godt om og bedømme

En dag blandt de historiske handelspladser i Kemeraltı.

Kemeraltı er et marked i Izmir, som er let at finde på et kort for førstegangsbesøgende, men hvor det er nemt at gå tabt. De smalle gader, der åbner sig vinkelret fra hovedgaden, de stenhuse, der skjuler gårde bag deres døre, og de gamle buer, der stadig er synlige, adskiller dette marked fra en almindelig shoppinggade. Denne tekst er skrevet til dem, der ønsker at forstå markedet gennem dets bygninger snarere end dets butiksvinduer. Den fortæller først historien om navnet og formen på kortet, derefter om, hvordan handlerne fungerede, og til sidst om Kızlarağası Han og det tilstødende Agora-område. Til sidst er der en foreslået rute fra Konak og praktiske tips.

Hvorfor hedder det Kemeraltı?

Markedets navn kommer fra dets struktur. Ifølge Izmir Kultur- og Turismeafdelingens beskrivelse var markedet i de tidlige år delvist overdækket med hvælvinger og tegl. Det havde et udseende af et overdækket marked med sine sidegader og indre gårde. Indtil for nylig var dele af markedet overdækket. Navnet Kemeraltı (som betyder "under buen") stammer fra det faktum, at dele af markedet var overdækket. Nogle af de små gader, der åbner sig vinkelret på markedet, var også dækket af hvælvinger. Disse gader, sammen med de forbindelsesgange, der lå mellem dem, udgjorde de indre gårde. Selvom antallet af gamle butikker med hvælvinger og kupler er faldet, er buerne og hvælvingerne stadig synlige overalt på markedet. Ifølge Kulturportalen præsenterer markedet et livligt udseende døgnet rundt med sine moderne forretningscentre og butikker. Derfor bør man betragte Kemeraltı ikke kun som et museum, men som et fungerende bycentrum. Mange af de historiske bygninger er stadig en del af det daglige erhvervsliv.

Anafartalar Caddesi's kurve – et minde om den indre havn

Hvis du kigger på kortet, vil du se, at Anafartalar Caddesi, markedets hovedåre, har en bred kurve. Officielle kilder forklarer tydeligt årsagen til denne kurve: gaden omgåede den indre havn, der eksisterede i tidligere århundreder. Efterhånden som havnen begyndte at fylde op mod sin munding, blev der skabt nye beboelses- og handelsområder. Disse områder blev udviklet med nye bygninger. Derfor er markedets nuværende kurve et minde om en havn, der ikke længere er synlig. Denne viden kan også guide din vandretur. Mens du bevæger dig langs kurven, kan du forestille dig, at de områder, du ser til højre og venstre, er blevet tilføjet i forskellige perioder. Det faktum, at gaderne nogle gange pludselig bliver smalle og andre gange åbner sig op til små pladser, er et resultat af denne gradvise vækst. At lægge din telefon med kortet væk og lade kurven naturligt guide dig er en nem måde at forstå Izmir Kultur- og Turismedirektoratet påpeger, at der findes mange forskellige karavanserajer i Kemeraltı-området, som er bevaret frem til i dag, og giver en liste over dem. Listen omfatter navne som Abacıoğlu, Abdurrahman, Arap, Büyük Demir, Büyük Karaosmanoğlu, Cambaz, Çakaloğlu, Çarşılı, Fazlıoğlu, Küçük Karaosmanoğlu, Kızlarağası, Manisalıoğlu, Mirkelamlıoğlu, Piyale, Selvili, Tütün, Uzun og Yeni. Nogle af disse navne refererer til handelsfamilier, mens andre refererer til typen varer eller bygningens karakteristika. Det er ikke nødvendigt at besøge dem alle på én dag; det er tilstrækkeligt at finde indgangen til et par karavanserajer og kigge ind i gården for at få et indtryk.

Kızlarağası Karavanseraj

Ifølge Kulturportalen blev Kızlarağası Karavanseraj bygget af Hacı Beşir Ağa i 1744. Ifølge inventaret er adressen Hisarönü 203 Sokak, og karavanserajen beskrives som værende på vejen fra Halim Ağa Çarşısı til Hisarönü. Karavanserajen er toetagers og har fire porte, og der er en gård i midten. Bygningen er bygget af sten. På øverste etage er der en korridor i midten, og på hver side af korridoren er der rækker af værelser. Nogle af værelserne har vinduer ud mod gaden, mens andre har vinduer ud mod gården. Der er også en trappeopgang ved siden af gården. Inventaret bemærker, at søjlehovederne ved toppen af disse trapper er meget dekorative; dette er en detalje, der er værd at bemærke, når man besøger karavanserajen. Bygningen blev registreret i 1977 ved to separate beslutninger. I dag bruges bygningen, som oprindeligt var en karavanseraj, som et marked. Derfor vil du finde et travlt handelsmiljø i stedet for den stille atmosfære i et museum. Hvis du vil tage billeder, er det en god idé at stå ved dørtrinnet og indramme gården, så du ikke forstyrrer handlen.

Markedet og traditionelt håndværk

Kulturportalen skriver, at det er muligt at finde traditionelle tyrkiske håndværksprodukter som keramik, flisemønstre, træprodukter, messing, tæpper, kilim og alle slags læderprodukter i dette marked, der består af både indendørs og udendørs områder. Du behøver ikke at købe noget; selv når du bare kigger i butiksvinduerne, er det muligt at lære farverne og mønstrene i disse håndværk. Flisemønstrene i blå og turkis, messingens glatte overflade og kilimmernes geometriske mønstre fanger lyset smukt i de smalle gader. Hvis du overvejer at købe et produkt, er det en god idé først at kigge i et par forskellige boder, sammenligne produkterne, spørge om materialet og finde ud af, om det er håndlavet. Markedet I det gamle distrikt, der engang var en byplads og et marked, ligger i dag stadig et marked, hvilket indikerer, at dette område længe har været byens kommercielle centrum. For information om åbningstider, priser og besøgsforhold for det arkæologiske område, se den aktuelle side på muze.gov.tr.

**Sådan kommer du til Kulturportalen:**

Kulturportalens "Sådan kommer du dertil"-sektion angiver, at markedet kan nås fra İzmir Konak Færgeterminal ved at følge Anafartalar Caddesi bag klokketårnet. Dette giver et naturligt udgangspunkt. Gå fra færgeterminalen og se klokketårnet på Konak Plads. Ifølge muze.gov.tr blev tårnet bygget i 1901, er 25 meter højt, har fire etager og en ottekantet plan; arkitekten var Raymond Charles Pere. De søjlehoveder og hesteskoformede buer, der minder om nordafrikansk og andalusisk arkitektur, er bemærkelsesværdige. Efter tårnet, gå ind på Anafartalar Caddesi via vejen bagved. Mens du følger kurven, kan du dreje ind i sidegaderne for at besøge de forskellige karavanserajer. Det er en fornuftig rute at besøge Kızlarağası Han først og derefter vende tilbage og gå til Agora-området. På vej tilbage kan du enten gå tilbage ad samme gade til færgeterminalen eller prøve en anden sidegade.

**Praktiske oplysninger under turen:**

Markedet er livligt på alle tidspunkter af dagen; hvis du foretrækker en rolig gåtur, så vælg de tidlige morgentimer. Omkring middag og om eftermiddagen bliver gaderne mere overfyldte, og det kan være svært at tage billeder i de smalle passager. Da du vil gå på en blanding af sten og fortov, skal du bære behagelige, stabile sko. Indgangene til nogle af karavanserajerne er ikke tydelige fra hovedgaden; kig efter smalle passager mellem butikkerne for at finde dørene. Hvis du har svært ved at finde vej, er det altid en god idé at vende tilbage til markedets buede hovedgade. Åbningstider, billetpriser og besøgsforhold kan ændre sig over tid. Den sikreste måde at få oplysninger om er at besøge museets side på muze.gov.tr for Agora-området og siderne for İzmir Provincial Culture and Tourism Directorate og Kulturportalen for markedet og bygningerne. Det er en god idé at medbringe vand og en lille taske for at holde hænderne fri under turen.

**En lille tjekliste for at lære Kemeraltı bedre at kende:**

Når du går rundt i markedet, skal du være opmærksom på følgende detaljer:
* **Døre:** Sammenlign de forskellige indgange til karavanserajerne, idet du bemærker, at Kızlarağası Han har fire døre.
* **Gårde:** Kig efter åbne områder i midten og en række bygninger i to etager rundt om.
* **Hvælvinger og buer:** Vær opmærksom på spor af hvælv Kilder:

Kommentarer

0/1000

Skriv den første kommentar