Fuglekiggeri i Istanbul: En rute langs Bosporusstrædet.
Istanbul er en by, hvor to kontinenter mødes, men den er også en af de vigtigste ruter for fugle, der migrerer rundt om i verden.
Log ind for at synes godt om og bedømme

Istanbul er en by, hvor to kontinenter mødes, men den er også en af verdens vigtigste ruter for trækfugle. Ifølge undersøgelser foretaget i Istanbul passerer omkring 400.000 storke, 200.000 rovfugle og hundredtusindvis af sangfugle, kystfugle og vandfugle gennem forskellige dele af byen hver forår og efterår. En stor del af denne trafik foregår over vores hoveder, ofte uden at vi bemærker det. Denne artikel beskriver, hvordan man kan opleve denne trafik. Du vil finde information om, hvorfor fuglene vælger netop Bosporusstrædet, hvilke arter der passerer i hvilke måneder, hvor man skal kigge forår og efterår, hvordan optællingerne foregår, hvilke gæster der ankommer til de vådområder om vinteren, og hvilke fugle der er hjemmehørende i byen. Til sidst finder du praktiske råd om valg af kikkert, etisk observation og to forskellige forslag til fugleture. Hvorfor Bosporus?
Store fugle som storke, ørne og høge foretager ofte deres lange rejser ved at glide frem for at slå med vingerne. De udnytter de varme luftstrømme, der stiger op fra den opvarmede jord, og vinder højde ved at flyve i cirkler. Derefter glider de uden at slå med vingerne til den næste luftstrøm. Som Zeynel Arslangündoğdu siger, er det den mest energieffektive måde at tilbagelægge lange afstande på. Da disse luftstrømme ikke dannes over havet, undgår de fugle, der glider, store vandarealer og vælger i stedet de smalle passager, hvor landmasserne er tættest på hinanden. Bosporusstrædet i Istanbul, der er cirka 30 kilometer langt, er et af de vigtigste eksempler på denne type "flaskehalse" i verden. I Tyrkiet er der tre vigtige passager for glidende fugle: Bosporusstrædet i nordvest, Borçka i Artvin i nordøst og Belen-passet i Hatay i syd. Fugle, der kommer fra Centraleuropa og Østeuropa, krydser Bosporusstrædet og ankommer til Asien om efteråret, og vender tilbage samme vej om foråret. Sangfugle, kystfugle og mange vandfugle migrerer derimod ved at slå med vingerne og kan derfor krydse havet direkte. For dem er de nordlige skove, enge og vådområder i Istanbul vigtige hvilesteder. Hvem er der i himlen?
Listen starter med storkene. Ifølge en undersøgelse, der er offentliggjort i magasinet Sandgrouse, flyver hele populationen af østlige hvide storke, mere end 340.000 fugle, over Bosporusstrædet. Det højeste antal hvide storke, der er blevet talt i Bosporusstrædet, var 210.000 i 1971, mens rekorden for sorte storke er 17.000 i 2008. Betydningen af Bosporusstrædet er endnu mere slående for rovfugle Under en forårsoptælling blev det bemærket, at arter som den lille ådder, den store skovørn og den kejserlige ørn var særligt udsatte. Samme optælling registrerede også arter som falk, lille skovørn, lille ørn, sort stork, slangeørn, spurvehøg, tårnfalk, grågås og jagtfalk. Udover storke er også sort stork og hvid pelikan blandt de flyvende fugle, der trækker forbi.
Forårstrækket for de flyvende fugle kulminerer i marts, april og maj, og det er bedst at observere det fra de europæiske skråninger ved Sarıyer langs Bosporus. Årsagen er geografisk: Når fuglene bevæger sig nordpå, udgør Sortehavet en barriere, og de dominerende vinde, der blæser fra nordøst, samler dem i en cirka 10 kilometer lang strækning af Bosporus. De nordlige skove og naturområder giver også fuglene mulighed for at hvile og overnatte. Den mest detaljerede registrering stammer fra foråret 2006. I en undersøgelse, der blev offentliggjort i magasinet "Sandgrouse" og hvor medlemmer af Istanbul Bird Watching Society deltog som observatører, blev der foretaget optællinger fra et enkelt punkt i 72 dage, fra 18. marts til 31. maj, og der blev registreret i alt 100.051 flyvende fugle. Af disse var 51.958 hvide storke, 16.185 falke, 15.232 små skovørne og 9.085 bi-ørne. Optællingsstedet var i Keskin Viraj-området, cirka 950 meter øst for indgangen til Koç Universitetet, langs vejen mellem Sarıyer og Rumeli Feneri, i en højde af 182 meter over havets overflade. Lokale fugleobservatører har kendt dette sted som det bedste sted for forårsobservationer siden 1990'erne. Samme undersøgelse viser også en tidslinje for de forskellige arter, hvilket kan være nyttigt, når du vælger en dag til observation.
* **Hvid stork:** Kulminationen var i slutningen af marts; den 25. og 26. marts passerede i alt 9.569 storke. Trækket begyndte før undersøgelsen og fortsatte indtil juni.
* **Sort stork:** Den mest intense dag var den 25. marts, hvor 207 fugle passerede.
* **Lille skovørn:** Kulminationen var i slutningen af marts; den 31. marts blev 3.673 fugle talt på en enkelt dag.
* **Slangeørn:** Størstedelen af trækket foregik i slutningen af marts; den mest intense dag var den 26. marts.
* **Jagtfalk:** Kulminationen var i slutningen af marts og april, med et højdepunkt den 2. april, hvor 125 fugle blev observeret.
* **Bi-ørn:** En af de seneste til at ankomme. De første Projektet "Beskyttelse af rovfugle, der trækker gennem Istanbul", som gennemføres i samarbejde mellem Istanbul Metropolitan Municipality's Afdeling for Parker og Haver og WWF Tyrkiet, foretager optællinger to gange om året, om foråret og om efteråret. En af disse optællinger, som foregik i perioden 1.-5. april, blev gennemført ved dette tårn. Her blev 7.707 individer af 17 forskellige arter af rovfugle talt, samt storke, sortstorke og hvid pelikan. I alt blev 21.113 trækfugle registreret. Tårnet er kendt som et af de bedste steder i Europa til at observere fugletræk om foråret, og det er angivet, at 36 forskellige arter af fugle kan observeres her.
**Efterårstræk: August til oktober**
Om efteråret kulminerer trækket af rovfugle i august, september og oktober, og denne gang er det Anatolien, der er i fokus. Ifølge kilder er det bedst at observere efterårstrækket fra Küçük Çamlıca og Büyük Çamlıca. Beykoz-ryggen og Toygar Tepe, som har vundet frem i de seneste år, nævnes også. Især forskningsarbejdet, som udenlandske forskere udførte i Çamlıca i 1970'erne, har sat sit præg på dette område. Da efterårstrækket er mere kendt, tiltrækker det i dag mange fugleentusiaster til Büyük Çamlıca. Den bedste tid til at observere fugle i Büyük Çamlıca, som ligger 262 meter over havets overflade, er i september og oktober. De mest almindelige arter, der observeres her, er ågærhøg, sortstork, slangeørn, sort glenter og tårnfalk. Desuden kan man også se lille skovørn, duehøg, lille tornfalk, tårnfalk og hvid stork. Der arrangeres arrangementer til observation af trækfugle i Büyük Çamlıca-skoven, og Istanbul Metropolitan Municipality og WWF Tyrkiet havde planlagt en efterårstælling i perioden 20. september til 10. oktober.
Tårnfalken fortjener en særlig omtale. Trækket af denne lille rovfugl er koncentreret i en meget kort periode, både om foråret og om efteråret. I foråret 2006 blev der kun talt 16 tårnfalke i Bosporus, mens der om efteråret passerer tusindvis hvert år. Så hvis du vil se tårnfalke, er det om efteråret og i Çamlıca, du skal være.
Storke følger en anden rute end rovfugle, når de krydser Marmarahavet. Om efteråret forsøger nogle af flokkene, der når Silivri og Büyükçekmece, at krydse havet herfra. De resterende følger Marmarahavets nordkyst og krydser over til Anatolien via den historiske halvø. Her er der igen en afgrening: nogle af flokkene krydser havet via øerne, mens andre omgår İzmit-bugten og bevæger sig sydpå. Derfor kan du se storkeflokke Her blev fulgt af forskere som Steinfatt i 1930'erne, Nisbet og Smout i 1950'erne, Porter og Willis i 1960'erne; og for første gang blev hele efteråret talt i 1966. De første optællinger begyndte i 1930'erne med Mauve og fortsatte på forskellige steder langs ruterne i Büyükdere, Sarıyer og Rumeli Feneri. I lang tid var forskningen primært fokuseret på efteråret, men i de seneste år er den blevet afbalanceret med undersøgelser om foråret. Det tog også lang tid at forstå selve migrationen. Aristoteles mente, at nogle fugle gik i vinterdvale eller forvandlede sig til andre arter. Det mest slående bevis kom i 1822, da en stork blev skudt i Tyskland: den havde en pil med afrikansk oprindelse i halsen, og forskere konkluderede, at fuglen havde foretaget en rejse på tusindvis af kilometer. I 1906 begyndte man at sætte ringe på storkenes fødder, hvilket gjorde det muligt at fastslå, at de tilbragte vinteren syd for Sahara. I dag fortsætter optællingstraditionen med frivillige og organisationer. Afdelingen for Vildtforvaltning, der er tilknyttet Afdelingen for Urbane Økologiske Systemer under Istanbul Metropolitan Municipality, organiserer regelmæssige optællinger om foråret og efteråret. Under disse optællinger registreres ikke kun antallet af fugle, men også vejrdata som temperatur, vind, tryk og fugtighed hver time, da disse forhold direkte påvirker rovfuglenes migration.
Vintergæster i vådområderne
Migration forekommer ikke kun om foråret og efteråret. For vandfugle er der intensive perioder i begyndelsen og slutningen af vinteren. Antallet af ænder, gæs, hejrer og skarver stiger markant med ankomsten af trækfugle fra nord; og nogle kystfugle kommer til de vådområder i Istanbul, når det bliver koldere i nord, mens andre kun opholder sig kortvarigt for at spise og hvile. For at se disse fugle skal man besøge byens lagune-søer.
- Küçükçekmece-søen: En lagune beliggende i byens vestlige del, ved havoverfladen, adskilt fra havet af en kyststrækning af sand og grus. Vandet er let salt, da havvand blandes ind ved den østlige åbning; fra nord løber Nakkaş Deresi, Sazlıdere og Eşkinoz ud i søen.
- Büyükçekmece-søen: En lagune adskilt fra havet af en dæmning, der blev bygget under Sultan Süleymans regeringstid, og som i dag bruges som drikkevandsforsyning. Mellem dæmningen og havet ligger en let saltvandssø, samt vandbassiner og sumpområder. De to første etaper af Naturparken ved søen blev åbnet for offentligheden den 14. marts 2024; projektet omfatter observationstårne til fuglekiggeri.
- Kamil Ab Hvis du ser flokke af fugle, der flyver hurtigt lige over vandet, med vingerne næsten berørende overfladen, og hvor den mørke ryg og den lyse bug skifter synligt, er du sandsynligvis vidne til en gruppe af storskarver. Selve den videnskabelige betegnelse for arten stammer fra Bosporus: Den italienske naturforsker Giuseppe Acerbi beskrev arten i 1827 baseret på eksemplarer indsamlet i Bosporus, og han brugte det tyrkiske ord "yelkovan" i den videnskabelige betegnelse, *Puffinus yelkouan*. Arslangündoğdu påpeger, at det endnu ikke er kendt, om storskarver yngler i Istanbul. Sorte terner er stille beboere ved kysterne og molerne. I Istanbul findes både lokale sorte terner og trækfugle, der ankommer om vinteren; disse fugle foretager kortere flytninger i stedet for lange træk. De mest velkendte fugle ved kysterne er måger. Store måger, som f.eks. den gulbenede måge, der også yngler i Tyrkiet, er opportunistiske i deres fødesøgning: de leder efter mad på lossepladser og langs kysten, og de stjæler undertiden føde fra mindre måger og havfugle. De høje skrig, der høres i parker i de seneste år, kommer fra grønne papegøjer. Den grønne papegøje (ringhalsede papegøje) stammer oprindeligt fra Sydasien og Sahel-regionen i Afrika; fugle, der er blevet bragt som kæledyr og enten er undsluppet eller blevet sluppet fri, har dannet permanente kolonier i mange byer i Europa, herunder Istanbul. Ifølge kilder findes der over tusinde individer i Istanbul, og de er koncentreret i parker; arten betragtes som invasiv og forekommer i 22 provinser i Tyrkiet. En større slægtning, *Psittacula eupatria*, der er opkaldt efter Alexander den Store, har også dannet vilde populationer i Tyrkiet. Sangfugle er også en vigtig del af trækket, men de er mindre iøjnefaldende. Svaler, lærker, finker, gærdesangere, musvitter og kanarier flyver gennem Istanbuls egnede levesteder. Nogle sangfugle kan øge deres vægt til mere end det dobbelte af normalt før trækket; svaler kan tilbagelægge op til 1000 kilometer eller mere om dagen under trækket. De forkorter deres stop for at ankomme til yngleområderne tidligt om foråret, så forårstrækket er hurtigere end efterårstrækket.
At læse trækdagbøger:
Fugletræk følger ikke et fast skema; på en dag kan tusindvis af fugle passere, mens himlen næsten er tom den følgende dag. At kende et par ting kan øge dine chancer.
- Sæson: For rovfugle skal du sigte efter marts, april og maj om foråret og august, september og oktober om efteråret. - Vejrforhold: Foråret i Istanbul er mere regnfuldt og overskyet end efteråret, og vejret kan ændre sig hurtigt. Det er blevet observeret, at temperaturen kan stige med op til 10 grader, når vinden skifter fra nord til syd. På tågede dage reduceres sigtbarheden, men i 2006 var den generelt tilstrækkelig. Kikkert, guidebog og observationsnotater.
- Kikkert: Under optællingen i 2006 brugte de fleste observatører kikkerter med 8x eller 10x forstørrelse. For begyndere er en let kikkert, som kan holdes komfortabelt i længere tid, tilstrækkelig.
- Teleskop: Samme år blev et 20x60 teleskop konstant tilgængeligt. På Çamlıca og i tårnet i Sarıyer var teleskopet nyttigt til at identificere ørne på afstand.
- Fotografering: I 2006 hjalp kameraer især med at identificere ørne og rovfugle. Det er en god metode at fotografere en fugl, du ikke kan identificere, og derefter sammenligne billedet med en guidebog. Husk, at store træørne kan være svære at skelne fra mindre træørne, selv for erfarne observatører.
- Guidebog: "Guide til rovfugle" udgivet af Istanbul Metropolitan Municipality's Park, Have og Grønne Områder Afdeling, er et godt udgangspunkt for at identificere rovfugle, der observeres i Istanbul.
- Observationer: At registrere dine observationer bidrager til videnskaben. eBird, som blev lanceret af Cornell University's Ornitologi Laboratorium og National Audubon Society i 2002 og har dækket hele verden siden 2010, er en database, der samler frivillige observationer. Disse data bruges til at identificere trækruter og overvåge virkningen af klimaændringer på fuglenes udbredelse. Trakus er også en platform, hvor observatører i Tyrkiet deler fotos og observationer, og hvor du kan få hjælp til at identificere arter.
Etik for observation:
Ifølge Istanbul Metropolitan Municipality's vildtforvaltningsafdeling står rovfugle i dag over for trusler som tab af levesteder, påkørsel af køretøjer, skader forårsaget af skydevåben, forgiftning og ulovlig handel med unger og æg. Fugle, der er på træk, bruger allerede al deres energi på rejsen. Det er observatørens ansvar ikke at tilføje flere trusler til denne liste.
- Undgå at nærme dig reder, træer, hvor fugle hviler, og flokke. God observation foregår på afstand.
- Brug ikke optagelser af fuglelyde til at tiltrække dem, brug ikke blitz, og forsøg ikke at få fuglen til at flyve for at tage et billede.
- Hold dig til stierne og observationspunkterne i vådområder. Sumpe er vigtige levesteder og yngleområder for mange fugle.
- Overhold reglerne i beskyttede områder som Feneryolu Wildlife Development Area i Sarıyer. Efterlad ikke affald, Omkring middag skal du finde et sted med udsigt og scanne himlen mod nordøst. Efterhånden som luftstrømmene bliver stærkere, vil du kunne se fuglene samles i grupper, der stiger opad. Der er områder i parken, hvor du kan slappe af og nyde udsigten, så lange ventetider bliver mere behagelige. Hvis du har en, der er interesseret i udsigten, vil Çamlicas udsigt over byen også glæde dem. Da de fleste storke passerer i løbet af en kort periode om efteråret, skal du følge med i officielle meddelelser, hvis du vil se dem. Om foråret: Du kan nå tårnet ved Keskin Viraj ved at tage bussen fra Sarıyer efter M2-metroen, i retning af Rumeli Feneri. Tjek de aktuelle busruter på İETT's hjemmeside. Der er en parkeringsplads og en asfalteret vej ved tårnet, og vandreturen er ikke særlig krævende. Ifølge optællingerne i 2006 var toppen af storke- og lille skovørneobservationer i slutningen af marts, mens rovfuglene var mest talrige i maj; planlæg din dag derefter. Du kan afslutte dagen i Garipçe eller Rumeli Feneri; mange af storkene passerer langs ruten mellem Garipçe og den modstående kyst, Poyrazköy. Hvis du foretrækker den nordlige del af Anatolien, kan du tage færgen til Anadolu Kavağı og bestige Yoros-slottet som et alternativ til Beykoz-bjergene, som ofte nævnes som et observationssted om efteråret. Slottet er ikke et officielt optællingssted, men det er et godt sted at tage en pause og observere himlen på migrationsdage, da det har udsigt over Bosporus' udmunding i Sortehavet. Om vinteren bør du ændre ruten og fokusere på vådområder. Observationspunkterne ved Büyükçekmece-søens naturpark eller Kamil Abduş-søen i Tuzla er gode steder at observere ænder, terner og skarver på en afslappet weekendtur. Hvis du tager færgen tilbage, skal du holde øje med ternerne i Bosporus' vand.
Praktiske tips:
- På højderne kan sol og vind være udmattende; tag en hat, solcreme, vand og en vindjakke med. En foldbar skammel er nyttig til lange ventetider.
- Migrationen foregår i bølger. Hvis de første timer er stille, skal du ikke give op med det samme; billedet kan ændre sig, når vejret bliver varmere eller vinden skifter.
- Følg datoerne for optællingsarrangementer på İBB's "Yeşil İstanbul"-side og fra meddelelser fra fugleobservationsgrupper; at deltage i frivillige optællinger er den hurtigste måde at lære om migrationen.
- Åbningstiderne for parker og reservater kan variere; tjek dem, før du tager afsted. Kilder:
- Zeynel Arslangündoğdu, "En himmelsk fest," Magma-tidsskriftet, 2026, https://www.magmadergisi.com/doga/bir-gokyuzu-senligi
- Özkan Üner og andre, "Forårets træk af flyvende fugle over Bosporus, Tyrkiet, i 2006," Sandgrouse 32, 2010, https://osme.org/wp-content/uploads/2019/10/5_Uner_et_al_Sandgrouse32-1_20-33_comp.pdf
- İBB Yeşil İstanbul, "Optælling af rovfugle, der trækker over Bosporus," https://yesil.istanbul/haber_istanbul-bogazi-yirtici-kus-gocu-sayimi
- Kültür.İstanbul, "Fugletræk i Istanbul, en himmelsk fest," https://kultur.istanbul/istanbulda-kus-gocu-bir-gokyuzu-senligi/
- Birdingplaces, Çamlıca-højen, https://www.birdingplaces.eu/en/birdingplaces/turkey/camlica-hill
- Birdingplaces, Sarıyer Feneryolu fugletårn ved Bosporus, https://www.birdingplaces.eu/en/birdingplaces/turkey/sariyer-feneryolu-birding-tower
- Trakus, https://www.trakus.org/
- Wikipedia, Büyük Çamlıca-højen, https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyük_Çamlıca_Tepesi
- Wikipedia, Küçükçekmece-søen, https://tr.wikipedia.org/wiki/Küçükçekmece_Gölü
- Wikipedia, Büyükçekmece-søen, https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyükçekmece_Gölü
- Wikipedia, Kamil Abduş-søen, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kamil_Abduş_Gölü
- Wikipedia, Grøn papegøje, https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeşil_papağan
- Wikipedia, Yelkouan stormfugl, https://en.wikipedia.org/wiki/Yelkouan_shearwater
- Wikipedia, Rose-ringed papegøje, https://en.wikipedia.org/wiki/Rose-ringed_parakeet
- Wikipedia, Gulbenmåge, https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow-legged_gull
- Wikipedia, eBird, https://en.wikipedia.org/wiki/EBird
Kommentarer
Skriv den første kommentar
