Gå til hovedindholdet
Radar Türkiye
Opdag begivenheder i appen
Åbn
Tanpınar’ın Huzur’unu İstanbul’da Okumak
📌 AndetBetalt

Tanpınar’ın Huzur’unu İstanbul’da Okumak

30 december 19:00
Bubilet
At læse Tanpınar's "Huzur" i Istanbul.

At læse Tanpınar's "Huzur" i Istanbul.

I et samarbejde mellem "Byens Litteratur og Kulturforskning"-programmet og "Byforskning"-programmet, mødes vi med Aslı Güneş og Tuğçe Tezer i en serie af fire workshops om bylæsning.

I Ahmet Hamdi Tanpınar's roman "Huzur" rejser karakteren Mümtaz rundt i Istanbul og oplever byen som en "skattekiste fra fortiden". Vi foreslår, at man udforsker de samme gader, men denne gang set med øjnene på dem, som Mümtaz ikke bemærkede.

Vi vil diskutere forholdet mellem modernitet, klasse og byen ved at læse Marshall Bermans bog "Alt, der er fast, fordamper" sammen med Aslı Güneš' artikel "En rastløs bøn: Sluk ikke for guderne, mine herrer!"

Vi vil foretage en grundig analyse af romanen og udarbejde et socialt kort over Istanbul, som den fremstår i værket. Under vores gåtur fra antikvarforretningerne til Fatih vil vi læse uddrag fra "Huzur" og notere os observationer om byen set gennem karakterernes, Mümtaz og Nurans, perspektiver. I den sidste session vil vi læse korte historier om karakterer, som deltagerne har "rejst" rundt i Istanbul med i løbet af 24 timer, og vi vil samle deres ruter på et fælles kort.

Deltagelse både personligt og online.

Workshoppen kan deltages enten fysisk på Nostalji Kitap & Kafe eller online via Zoom. Alle deltagere vil modtage et Zoom-link før arrangementet.

Alle fire sessioner, inklusive byvandringen, kan følges live. Under byvandringen vil der blive transmitteret live-billeder og lyd fra guiderne, så deltagerne online kan følge med.

Deltagelse personligt er begrænset til 30 personer per session. Online deltagelse er uden begrænsning.

Forberedelse til workshoppen.
Deltagerne bedes læse følgende tekster inden første session:

• Ahmet Hamdi Tanpınar – Ro: Hele romanen, især afsnittet "İhsan".

• Marshall Berman – Alt bliver til damp: Indledningen og afsnittene om St. Petersborg; i afsnittet om Baudelaire: "Modernismen på gaden", især "De fattiges øjne" og "Tab af følelser".

• Aslı Güneş – "En rastløs bøn: Sluk ikke guderne, mine herrer!" Notos, nummer 108; hele teksten.

Til den sidste session forventes det, at deltagerne udarbejder en historie på 1-2 sider, der beskriver en karakter, som de har skabt eller valgt, og som oplever 24 timer i Istanbul. Teksten kan eventuelt suppleres med en rutebeskrivelse eller et kort.

Arrangementet er arrangeret af "Dört Ayaklı Şehir" foreningen. Hold minderne om din ven i live. Arrangementet afholdes for at støtte en kampagne. Alle indtægter fra arrangementet vil gå til at hjælpe udsatte gadehunde og -katte med mad og til at finde dem nye hjem.


Om programmets ledere.

Aslı Güneş.

Han blev født i 1971. Han dimitterede fra afdelingen for komparativ litteratur ved Istanbul Bilgi Universitet. Han fuldførte sin kandidatuddannelse fra afdelingen for tyrkisk litteratur ved Bilkent Universitet. Han har arbejdet som assisterende instruktør på tv-serier og film, som programkoordinator og redaktør ved filmfestivaler. Efter at have undervist i tyrkisk sprog ved Istanbul Bilgi Universitet og været underviser ved afdelingen for komparativ litteratur, har han undervist i forskellige fag ved Mimar Sinan Fine Arts University, Galatasaray Universitet og Bahçeşehir Universitet. Han har også arbejdet som manuskriptkonsulent for tv-serier og som manuskriptforfatter for dokumentarfilm.

Teksterne, der blev skabt i løbet af "Küçükhanımefendi's Litteraturværksted", som hun drev i et år i Amargi, er blevet samlet i bogen "Kvinder Får Lov at Tale". Hun afholdt workshops om skrivning samt litteratur, narrativ teori og verdensklassikere til fordel for foreningen "Dört Ayaklı Şehir". Sammen med Tül Akbal udgav hun bøgerne "En Falmet Billede: En Tid og Klasseforhold i Landdistrikterne?" og andre værker.

Hans tekster er blevet publiceret i Radikal, BirGün Kitap, Kırk, Milliyet Kitap og Duvar Kitap. Han har arbejdet hos Doğan Kitap siden 2013. Han skriver litteraturkritik for K24.

Tuğçe Tezer.

Hun er byplanlægger og underviser på Institut for By- og Regionsplanlægning ved Sinan Güzel Sanatlar Universitet. Hun afsluttede sin ph.d.-uddannelse på samme universitet, hvor hun skrev en afhandling om Antakyas byhistorie. I 2021 udgav hun "En guid til Antakyas vandrehistorie" med støtte fra SALT Forskningsfonden. I 2023 fuldførte hun en postdoktoralsk forskning om Antakya i perioden 1910-1960 ved FEUP CITTA på Porto Universitet, med støtte fra TÜBİTAK.

Hun arbejder med byplanlægning, byhistorie, urban morfologi og Antakya. Siden 2013 har hun fortsat sit arbejde og yder akademisk og frivillig støtte til Antakyas genopbygningsproces efter jordskælvene den 6. februar, inden for områderne planlægning, kulturarv og byhistorie. Hun deltager i paneler, foredrag, radio- og tv-programmer, workshops, møder og seminarer, og skriver artikler om Antakyas situation før og efter jordskælvet i forskellige medier.

På Musebirds er hun vært for programmet "Günaydın Antakya" sammen med Kaan Emek, og hun producerer og præsenterer også podcasten "Şehir Defteri" sammen med Tuğçe Tezer. Hun er desuden en del af redaktionsteamet for programmerne "Şehir Hepimizin" på Medyascope og "Altın Saatler" på Apaçık Radyo. Siden juli 2024 har hun frivilligt organiseret "Antakya Gåtur i Historien".

Dato og tid

Start
30 december 2026, onsdag
19:00

Beliggenhed - nostalji kitap & kafe

Begivenhed med billet
Dato30 december 19:00
UdbyderenBubilet
Køb billet