Sevgili Arsız Ölüm - Dirmit

Om romanen.
"Uopfyldte drømme knuste de mennesker, som jeg voksede op sammen med... Jeg kæmpede for at tilpasse mig byen, og jeg blev såret overalt. I kampen mistede jeg kontakten med de mennesker, som jeg voksede op sammen med. Men jeg kæmpede for at bevare mine egne værdier, mit sprog og den kærlighed, som disse mennesker udviste over for mig med en utrolig entusiasme. Denne roman er en gave fra de mennesker, som jeg voksede op sammen med, som en hyldest til min kamp."
Latife Tekin.

Om spillet.
Vi følger en stor families kamp for at tilpasse sig livet i byen, set gennem øjnene på familiens yngste datter, Dirmit. I deres trange, et-værelses lejlighed kæmper alle familiemedlemmer på deres egen måde for at finde fodfæste i byen. Dirmit, med sin uendelige nysgerrighed og stærke vilje, finder utallige måder at overvinde de udfordringer, hun møder. Hendes mor, Atiye, hendes far, Huvat, og hendes brødre er bekymrede for hende og forsøger at beskytte hende mod byen, men de sætter også grænser for hende, baseret på traditioner og skikke. Men Dirmit stopper ikke!
Hakan Emre Ünal - Nezaket Erden.

Om processen.
Stykket er et resultat af en undersøgelse, der søger at bringe romanens magiske realisme til live på scenen, både gennem Dirmit, som stykket berører direkte, og gennem Dirmits fortælling, som giver mulighed for at lære de andre karakterer i romanen at kende, samt gennem forfatterens og fortællerens sprogbrug.