Şebbaz

Beklager, men der er ingen tekst at oversætte. Du skal give mig den tyrkiske tekst, som du ønsker oversat til dansk.EBBAZ

- "Hvem spillede dette spil?" -

“Vi åbnede vores munde som gazeller; vi forvandlede støvet til røg og sorgen til skyer!"

En stor scenisk forestilling, hvor illusioner skabt med gardiner og lys kombineres med dygtige skuespillers præstationer, og hvor virkeligheden og fantasien smelter sammen på en mesterlig måde. "Shabaz"En modig, eventyrlig og festlig fortælling om venskab, hvis karakterer og beskrivelser har rødder i tusindvis af års gamle traditioner fra disse lande.

"Skyggen kalder, og historien finder sin stemme i lysets favn...""Şeb' betyder nat. Hvis lysets skønhed er om natten, så er "şebbaz" den, der fremviser skyggens skønhed."

Den respekterede og indflydelsesrige mand, Muhterem Bey, beordrer, at der skal opføres et Karagöz-teaterstykke i forbindelse med hans barnebarns omskæring. I stykket optræder "Dragen og Fisken," et stykke skrevet af Mehmet og hans barndomsven, Turna, som har været fjender i årevis, men som begge har været underlagt den samme Karagöz-mesters undervisning. Under forestillingen får Muhterem Bey en del af dragens ild, og da farlige hemmeligheder bliver afsløret for alle, bryder der kaos ud. Den, der har skadet hans anseelse, vil betale prisen. Nu er begge de to "trickstere" også på listen over dem, der er i problemer. De to, som er havnet i store vanskeligheder, ved ikke, hvad de skal gøre eller hvor de skal søge tilflugt, og den store by Istanbul er nu et fængsel for dem. De befinder sig i en desperat flugt. Under denne flugt, der varer indtil nogen afslører, hvem der stod bag forestillingen den aften, bliver de også forfulgt af deres fortid og deres identitet, som de ikke kan undslippe.

“Lever vi i en verden, som vi tror på, eller er det en verden, som vi ikke tror på? overbevist.k?

De elegante og de simple, mestre og lærlinge, de onde og de undertrykte, de rige og de fattige, badestuer og tage, de kujoner og de modige – alle skabninger, samt to bedragere, venter i den syvtoppede by, klar til at blive observeret. "Ş""ebbaz" (Uden yderligere kontekst er det svært at give en præcis oversættelse. Det kan være et ord, et navn, eller En unik, spændende og innovativ oplevelse for os alle...

"Vi viser virkeligheden, resten er lys, og lyset lyver aldrig. Nu er det sandheden, der gælder; giv os en chance.""Lys, skygge og gardiner!"

Beklager, men der er ingen tekst at oversætte. Du skal give mig den tyrkiske tekst, som du ønsker oversat til dansk.beklentileri karşılamamak

Skrevet af: Ahmet Sami Özbudak.

Instruktør: Emrah Eren.

Scenedesign og kostumedesign: Barış Dinçel.

Musik: Deniz Bayrak.

Lysdesign: Yakup Çartık.

Dramatiker: Sinem Öztürk.

Illustrationer og dukkedesign: Cengiz Samsun.

Plakatdesign: Berkcan Okar.

Plakater og billeder fra forestillingen: Ozan Güzelce.

Skuespillere: Erdem Akakçe og Fatih Koyunoğlu.

Drøm: Aytek Önal.

Assistentinstruktør: Ahmet Balta.

Instruktørassistent: Barış Kırantepe.

Dekoration: Sırrı Topraktepe.

Scenografi: Çağatay Tok.

Lydtekniker: Sait Yamaner.

Işık Kumanda: Mehmet Doğan. (This translates literally as "Işık Kumanda: Mehmet Doğan." Without more context, it's difficult to provide a more nuanced translation. It could be a company

Sociale medier: Revolution Luksus.

Digital markedsføring: Emrullah Bilgin.

Tak.

Seda Özgiş, Ozan Demir, Utku Güçoğlu, Irmak Bahçeci.