(Poem*) x (Burn)

Bogen er designet som en tovejs digtsamling, der udkommer i november 2025. I løbet af 21 dage følger to forskellige personer den samme rute, mens ord og følelser bevæger sig sammen med solen. Forbindelsen til solen kulminerer i midten af bogen, hvor de to personer smelter sammen. Denne forbindelse er både det tekniske og det konceptuelle centrum af bogen.

Stykket, der starter med spørgsmålet "Er du vågen?", som er en del af det ottende Fringe Festival, vil denne gang blive opført på Barın Han. (Poem*) x (Burn) er en performance, der omsætter alle de følelser, den trækker på, udelukkende gennem kropssprog. Forestillingen understreger, at poesiens både skrøbelige og stærke form kan finde udtryk i forskellige discipliner, og den tilføjer et nyt lag til handlingen om at skabe forbindelse. Mens bogens dobbelte struktur er udgangspunktet, skabes der en forbindelse mellem kroppe og rum.
Det bringer de subtile spor af haven i kontakt med publikum.

***

Denne billet inkluderer også adgang til følgende 4 udstillinger/installationer, som er en del af projektet "Bağ Kurma" – et fælles projekt mellem Barın Han og Istanbul Fringe Festival:

"Gå væk! Forlad stedet!"
Mesrure Melis Bilgin Koen.
"Salt, smid den! Tag et billede, kom her!" Istanbul, med sine udendørs- og indendørsområder, fra bunden til toppen...
Horisonten møder lodretlinjen, det offentlige møder det private, og mennesker forbindes gennem bygninger og gader.
En kurv, der hænger og er en del af et lokalt traditionelt udtryk, bliver til en installation og en performance.
den. Kurven, der med sin inklusivitet repræsenterer det feminine og omsorgsfulde, står i kontrast til den maskuline og vertikale arkitektur.
dengeleyici etken olarak kullanılıyor. Barın Han'ın vinduerne fra hvilke kurve hænges.
Indhold: Han, kunstnerne, besøgende og forbipasserende oplever dagen sammen på gaden.
Om natten skabes der nye forbindelser.

Bachmann: Fragmenteret poesi.
Mina Kocailik.
Kunstneren Mîna Kocailik inviterer os på en visuel rejse gennem vers fra digtene af den østrigske feministiske forfatter og digter Ingeborg Bachmann. Kunstneren, der udforsker de forbindelser, hvor litteratur og kunst gensidigt påvirker hinanden, integrerer udvalgte vers fra Bachmanns forskellige digte i overfladen af sine malerier, skabt med en blanding af teknikker. Ved at sammensætte disse vers igen ved hjælp af collage, skaber hun et nyt digt ud fra Bachmanns ord, samtidig med at hun skaber en visuel digtsamling, hvor de enkelte værker og helheden arbejder sammen. Bachmanns ord bliver dekonstrueret, sammensat og transformeret til et nyt sprog i Kocailiks malerier. Resultatet er en serie, der åbner et visuelt digtlandskab, hvor poesi bliver til maleri, og maleri bliver til poesi, hvor grænserne mellem de to discipliner opløses.

Dobbelt Kontakt: En oplevelse af erindring og heling.
Nalin Yeşilbaş.
Besøgende oplever en følelse af isolation, der minder om livmoderen, og dermed den beskyttede, men absolutte ensomhed, der er forbundet med tiden før fødslen. Når de forlader dette symbolske rum, konfronteres de med værket "Dobbelt Kontakt", som repræsenterer den eksistentielle "udkastelse" i verden og mødet med selve fødselsøjeblikket.
Værket fokuserer på Palmer-refleksen, den første biologiske forbindelse et spædbarn etablerer med verden. Installationen, der er placeret foran værket, giver besøgende mulighed for at interagere direkte med papiret og dermed berøre stedets historiske hukommelse. Denne interaktion, der forvandler beskueren fra en passiv observatør til en aktiv medskaber af fortællingen, giver besøgende mulighed for at efterlade en del af sig selv på siderne, som de frit kan udforske, og dermed skabe en varig, spirituel forbindelse til Barın Han.

DRØMME – NÅR MAN VÅGNER.
Mina Kocailik og Ceren Yılmaz.
Mina Kocailik og Ceren Yılmaz er to kunstnere, der bruger Barın Han ikke kun som et udstillingssted, men også som en integreret del af deres kreative proces. Efter at have mødt hinanden i Barın Han, udviklede der sig et tæt forhold mellem deres værker, "Drømme" og "Efter Opvågningen", hvilket resulterede i et møde mellem to forskellige kunstneriske udtryk i et fælles rum.
I Kocailiks maleri "Drømme" udforsker forholdet mellem drøm, krop og frigørelse, mens Yilmaz's billede "Når man vågner" viser en sommerfugl, der tilsyneladende er fløjet ud af maleriets drømmeagtige verden og lander tæt på det. Men i denne overgang mister den sin helhed.
En af de filosofiske udgangspunkter i "Uyanınca" er Zhuangzis drøm om sommerfuglen, som slører grænsen mellem mennesket og sommerfuglen, drømmeren og det, der drømmes om. Mødet mellem de to elementer tilføjer en ny mulighed til dette spørgsmål:
Kan noget, der er fuldstændigt i en drøm, forblive fuldstændigt, når man vågner og vender tilbage til virkeligheden?
Er du en fantasi?