OVERGANGE. [OVERGANGE]]

Gerhard Stäbler og Kunsu Shim.

Hezarfen Ensemble, strygekvartet.

Den 28. oktober, onsdag, vil filmen have sin tyrkiske premiere på Arter. OVERGANGE [OVERGANGE] Forestillingen fokuserer på nye kompositioner til strygekvartet af Gerhard Stäbler og Kunsu Shim. Projektet, der bygger på adskillige verdenspremierer, som de to komponister har præsenteret på Arter tidligere, kombinerer Stäblers og Shims kompositionsteknikker med videoer af Anton Lukoszevieze, Kyungwoo Chun og Taejoong Kim. Programmet indeholder referencer til de tyrkisk-tyske relationer i det tidlige 20. århundrede gennem Paul Hindemiths Strygekvartet nr. 2, og til den moderne tyrkiske musiktradition gennem en komposition til strygekvartet af Ahmed Adnan Saygun, og afsluttes med et nyt værk af den unge komponist Taygun Yıldız.

OVERGANGE [OVERGANGE]Stykket undersøger fænomenet "overgange" – noget vi støder på hver dag, både i hverdagen og i kunsten – og også på et filosofisk plan. Begrebet overgange refererer til forandringer, der endnu ikke er tydeligt synlige. Denne usikkerhed, der er indlejret i selve processen, er selve essensen af overgange. Overgange giver os styrke og opmuntrer os til at være modige. De kræver både klarhed og årvågenhed. Det ukendte er som en lampe, der glimter mellem mørke og lys: Den kan slukkes, men den kan også udsende et meget kraftigt lys. Denne usikre proces kan let misbruges til manipulation. Især i nutidens politik og samfund forsøger mange nye dagsordener – ofte lovet gennem de nyeste teknologier – at opnå en omfattende indflydelse på befolkningen og reducere alle nuancer mellem lys og mørke. I denne proces forsøger de at udrydde heterotopier – symboler på frihed, der repræsenterer det usikre, udefinerede, utalte og usynlige.

Passager, gennemgange, overgange. I en aforisme fra bogen "[Passager, Gange, Overgange]" advarer Walter Benjamin os tidligt: "Videnskabens fremkomst, kunstens fremkomst, statens og lovens fremkomst. På denne måde er sjælens religion – al den tro, vi har til sjælen – blevet taget fra os. Dette stammer fra en falsk romantik, der får os til at tro, at vi skal finde det ekstraordinære ikke i selve menneskets fremkomst og i humanismens historie, men i hvert enkelt af de utallige ting. Det er her, at musik og kunst træder i kraft; for de forfiner vores perception og tanke, så vi kan se ud over manipulation og lader vores sanser blive guidet af fornuften og vendes tilbage mod menneskeheden."

Af Kunsu Shim og Gerhard Stäbler.
Hezarfen Ensemble strygekvartetten (Istanbul) og EarPort Trio (Duisburg) samarbejder om dette projekt.

Udførende kunstnere: Hezarfen Ensemble, strygekvartet: Özcan Ulucan (violin) İmge Tilif Yalçınkaya (violin) Ulrich Mertin (bratsch) Mehmet Gökhan Bağcı (cello)

EarPort Trio Elisabeth von Leliwa Kunsu Shim Gerhard Stäbler Musik, optrædener og videoer: George Brecht, Alican Çamcı, Kyungwoo Chun, Paul Hindemith, Taejoong Kim, Anton Lukoszevieze, Ahmed Adnan Saygun, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler og Taygun Yıldız. Med støtte fra NRW Kunststiftelsen og Ministeriet for Kultur og Videnskab i Nordrhein-Westfalen (NRW).