Drakula İstanbul’da

Instruktør: Mehmet Muhtar Manuskript: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (originalværk) Skuespillere: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Producent: Turgut Demirağ (And Film) Fotograf og klipning: Özen Sermet Produktionsdesigner: Sohban Koloğlu Tyrkiet / 1953 / 102 min. / Sort/hvid / DCP / Tyrkisk / Med engelske undertekster "Dracula i Istanbul" er vores ældste gyserfilm, produceret med Turgut Demirağ's vision, og den er baseret på en tyrkisk adaptation af Bram Stokers roman "Dracula", som også var kilden til filmen "Nosferatu" (1922, F. W. Murnau). Den tyrkiske adaptation, oprindeligt kaldet "Kazıklı Voyvoda" og udgivet under titlen "Dracula i Istanbul" i 1997, er blevet filmatiseret. Med sit succesfuldt tilpassede manuskript vandt Ümit Deniz prisen for "Bedste Manuskript" fra Film Dostları Derneği. Instruktørens Mehmet Muhtar's imponerende instruktion, den spændingsopbyggende klipning, det professionelle fotografarbejde og lyddesign har gjort filmen til en kultklassiker blandt filmentusiaster. Greven Dracula ønsker at købe mange huse i Istanbul gennem sin advokat, Azmi. Men da Azmi opdager, at Dracula i virkeligheden er en vampyr (kaldet "hortlak" i filmen), forsøger han at dræbe greven. Efter at være undsluppet fra Azmi, ankommer Dracula til Istanbul, hvilket er en stor fare for Azmis forlovede, Güzin, og hans kusine, Şadan. *Filmens originale negativer, baseret på nitrat, er blevet bevaret i arkivet på Mimar Sinan Universitet, Prof. Sami Şekeroğlu Forsknings- og Anvendelsescenter. Efter at de fysiske restaureringsarbejder er blevet fuldført hos Atlas Post Production, er der blevet foretaget scanninger i høj opløsning hos Sinema-TV Merkez. Den digitale restaurering og alle efterproduktionsarbejder er også blevet udført hos Atlas Post-Production. Vi takker vores sponsor, Kurukahveci Mehmet Efendi, og rettighedshaveren, Melike Demirağ, for deres støtte til restaureringsprojektet.