Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
En kvindes konflikter og forandringer.
Edouard Louis' fjerde værk, "En kvindes konflikter og forandringer.I fortællingen fokuserer hun på sin mor... Den udspringer af et fotografi, et billede af hendes mor... på et fotografi, hvor hendes mor, før selfies blev opfundet, har taget et billede af sig selv. På billedet fremstår hendes mor som en glad, legesyg og fri ung kvinde. Hun begynder sin fortælling med spørgsmålet: "Havde jeg glemt, at hun var fri – og glad – før jeg blev født?"
Kvinder, der engang var frie, glade og fulde af drømme, før de blev fanget i hjemmets pligter eller blev gjort til "slaver" af husarbejdet. Min mor var en af disse kvinder. Hun indgår to ægteskaber. Fra det første får hun to børn, og fra det andet får hun tre. Hun forsøger at holde sit første ægteskab i gang i et stykke tid, selvom hun hader sin mand på grund af hans alkoholproblemer og vold, men hun kan kun holde ud i et par år. Hendes andet ægteskab indgår hun med Edouards far. Forholdet starter godt, men ender hurtigt med, at hun bliver reduceret til en "slave" i hjemmet. Hun opretholder dette ægteskab i tyve år. En dag, efter tyve år, afslutter hun pludselig dette ægteskab.
Edouard Louis, der voksede op i et hjem i Frankrig, hvor han som homoseksuel dreng oplevede sin mors udnyttelse, fortæller roligt og uden at tage parti om, hvordan hun blev gjort til en slave i sit eget hjem. Det er en fortælling om en kvindes forhold til "forandring". Han følger sin mor, der forvandles fra slave til kvinde, og skaber en fortælling om frigørelse. Han afslutter sin fortælling med følgende ord: "Jeg håber, at denne historie, hans historie, på en eller anden måde, kan være det hjem, hvor han kan finde tilflugt."
Af: Edouard Louis.
Oversat af: Ayberk Erkay.
Instruktør: Kemal Aydoğan.
Medvirkende: Onur Ünsal.
Indretningsdesign: Bengi Günay.
Kostumedesign: pcgf.
Lysdesign: İfran Varlı.
Visuel kunst: Ecem Dilan Köse.
Vokaltræner: Damla Pehlevan.
Plakatdesign: İlknur Alparslan.
Billeder fra spillet: Orçun Kaya.
Spilintroduktionsvideo: Enes Korkmaz.
Modeverdenen på TV: Halil Serhan Köse.
Dekoration: Osman Damla.
Assistenter: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Visuel kunstassistent: Barış Yılmaz.
Sponsor: pcfg
Varighed: 105 minutter. Én akt.