Migrační trasa nad Bosporem: Pozorování ptáků v Istanbulu.
Istanbul je město, kde se setkávají dva kontinenty, a zároveň je to jedno z nejdůležitějších migračních koridorů pro ptáky na světě.
Přihlas se, abys mohl dávat To se mi líbí a hodnotit

Istanbul je město, kde se setkávají dvě části světa, ale také je to jeden z nejdůležitějších migračních koridorů pro ptáky. Podle studií o migraci ptáků v Istanbulu, přibližně 400 000 lelek, 200 000 dravců a stovky tisíc zpěvavých ptáků, pobřežních ptáků a vodních ptáků každou jaro a na podzim prochází různými částmi města. Většina tohoto provozu probíhá nad našimi hlavami, často bez povšimnutí. Tento text popisuje, jak pozorovat tento pohyb ptáků. Dozvíte se, proč ptáci právě Bospor vybrali, které druhy migrují v kterých měsících, odkud je nejlépe pozorovat na jaře a na podzim, jak se provádějí sčítání, jaké hosty přilákají mokřady v zimě a jaké ptáky lze nalézt v samotném městě. Na závěr naleznete praktické tipy, od výběru dalekohledu až po etiku pozorování, a také dva různé plány pozorování migrace. Proč Bospor?
Velké ptáky, jako jsou leleci, orli a jestřabi, většinou nelétají máváním křídel, ale klouzáním. Využívají proudící teplý vzduch, který stoupá nad vyhřátou zemí, a získávají výšku krouživým letem, poté bez mávání křídel klouzají do dalšího proudu. Jak řekl Zeynel Arslangündoğdu, je to logika, jak urazit nejdelší vzdálenost s nejmenší spotřebou energie. Protože nad mořem tyto proudy nevznikají, klouzající ptáci se vyhýbají rozsáhlým vodním plochám a volí úzké průplavy, kde se pevniny nejvíce přibližují. Bospor v Istanbulu, dlouhý přibližně 30 kilometrů, je jedním z nejdůležitějších příkladů takovýchto úzkých míst na světě. V Turecku se za tři hlavní migrační koridory považují: Bospor na severozápadě, Borçka v Artvinu na severovýchodě a průsmyk Belen v Hatayi na jihu. Ptáci, kteří odlétají ze střední a východní Evropy, v podzim procházejí Bosforem do Asie a na jaře stejnou cestou v opačném směru. Zpěvaví ptáci, pobřežní ptáci a mnoho vodních ptáků migrují máváním křídel, takže mohou přímo překonávat moře; pro ně jsou severní lesy, pastviny a mokřady v Istanbulu místy odpočinku. Kdo je v obloze?
Seznam otevírají leleci. Podle studie publikované v časopise Sandgrouse, celá populace východních bílých lelců, více než 340 000 ptáků, migruje přes Bospor. Nejvyšší počet bílých lelců zaznamenaný v Bosporu v podzim byl 210 000 v roce Během jarní migrace, kterou provádí obec Istanbul (İBB), byly jako ohrožené druhy zmíněny zejména menší sup, jestřáb lesní a orel bradatý. Stejná studie zaznamenala také dravce jako jestřáb kořistný, menší sup, orel křivkařík, bekasina černohlavá, orel hadí, koropáč, sokol rudonos a jestřáb poletek. Kromě lelek migrují také čáp černý a pelikán bílý.
Jarní migrace dravců se soustředí v měsících březnu, dubnu a květnu a nejlépe se pozoruje z evropského pobřeží Bosporu, konkrétně z oblasti Sarıyer. Důvodem je geografická poloha: pro ptáky směřující na sever představuje Černé moře překážku, a převládající větry foukající od severovýchodu je koncentrují v severní části Bosporu, přibližně v délce 10 kilometrů. Lesy a přírodní oblasti na severu také umožňují ptákům odpočívat a přebývat. Nejpodrobnější záznam pochází z jara 2006. Studie, publikovaná v časopise Sandgrouse a na které se podílela i skupina Istanbul Birdwatching Society, zaznamenala během 72 dnů, od 18. března do 31. května, celkem 100 051 dravců pozorovaných z jednoho bodu. Z toho 51 958 byli čápi bílí, 16 185 jestřábů kořistných, 15 232 menších supů a 9 085 dravců. Pozorování probíhala v oblasti Keskin Viraj, na silnici mezi Sarıyer a Rumeli Feneri, přibližně 950 metrů východně od vjezdu na univerzitu Koç, v nadmořské výšce 182 metrů. Místní pozorovatelé ptáků považují tuto lokalitu za nejlepší místo pro pozorování jarní migrace již od 90. let. Studie také uvádí časový průběh migrace jednotlivých druhů, což je užitečné při plánování pozorování.
* **Čáp bílý:** Migrace dosáhla vrcholu koncem března; 25. a 26. března prošlo celkem 9 569 těchto ptáků. Migrace začala ještě před zahájením pozorování a pokračovala až do června.
* **Čáp černý:** Největší počet ptáků, 207, prošel 25. března.
* **Menší sup:** Migrace dosáhla vrcholu koncem března; 31. března bylo zaznamenáno 3 673 ptáků.
* **Orel hadí:** Většina migrace proběhla koncem března; největší počet ptáků, 26. března.
* **Jestřáb poletek:** Migrace se soustředila na konec března a duben; vrchol migrace byl 2. dubna, kdy bylo zaznamen Projekt "Ochrana dravých ptáků migrujících přes Istanbul", realizovaný společně organizacemi İBB Park ve Bahçeler Dairesi Başkanlığı a WWF Turecko, zahrnuje pravidelné sčítání ptáků, které se koná dvakrát ročně, na jaře a na podzim. Jedno ze sčítání na jaře proběhlo v termínu 1. až 5. dubna v této věži; bylo zaznamenáno 7 707 dravců patřících k 17 druhům, a také byli spočítáni čápi, černí čápi a bílí pelikáni, přičemž celkem bylo zaznamenáno 21 113 migrujících ptáků. Tato věž je propagována jako jedno z nejlepších míst v Evropě pro pozorování migrace ptáků na jaře; uvádí se, že z tohoto místa je možné pozorovat 36 druhů ptáků.
**Podzimní migrace**
Podzimní migrace dravců se nejvíce koncentruje v měsících srpen, září a říjen, a tentokrát se odehrává na anatolské straně. Zdroje uvádějí, že podzimní migraci je nejlepší pozorovat z vrcholů Küçük Çamlıca a Büyük Çamlıca; zmiňují se také hřebeny Beykoz a v posledních letech oblíbený Toygar Tepe. Výzkumy migrace, které v 70. letech provedli zahraniční vědci v oblasti Çamlıca, měly v tomto oboru zásadní význam. Vzhledem k tomu, že podzimní migrace je známější, dnes přitahuje k Büyük Çamlıca mnoho pozorovatelů ptáků. Nejlepší období pro pozorování ptáků v Büyük Çamlıca, která se nachází ve výšce 262 metrů nad mořem, je v měsících září a říjen. Mezi nejčastěji pozorované druhy patří jestřáb skalní, černý čáp, orel hadí, bekasina černá a jestřáb lesní; na seznam se také přidávají orel menší, krahule obecná, orel menší, jestřáb kořenný a bílý čáp. V oblasti Büyük Çamlıca se pořádají akce zaměřené na pozorování migrace; organizace İBB a WWF Turecko plánovaly podzimní sčítání v termínu 20. září až 10. října.
Jestřáb lesní si zaslouží zvláštní zmínku. Migrace tohoto malého dravce se odehrává velmi krátkou dobu, a to jak na jaře, tak na podzim. V jarním období roku 2006 bylo v Bosporu zaznamenáno pouze 16 jestřábů lesních; na podzim jich však každoročně prochází tisíce. Pokud tedy chcete vidět jestřába lesního, nejlepší je navštívit oblast Çamlıca na podzim.
Čápi sledují odlišnou trasu než dravci, když překračují moře Marmara. Na podzim se některé skupiny čápů, které dorazí do oblastí Silivri a Büyükçekmece, pokoušejí překonat moře právě odtamtud. Výzkumy prováděli výzkumníci jako Steinfatt v 1930. letech, Nisbet a Smout v 1950. letech, Porter a Willis v 1960. letech; poprvé byl celý podzimní migrační cyklus zaznamenán v roce 1966. První jarní sčítání začalo v 1930. letech s Mauve a pokračovalo na různých místech podél tras v Büyükdere, Sarıyer a Rumeli Feneri. Dlouholeté podzimní výzkumy byly v posledních letech doplněny jarními studiemi. Pochopení samotné migrace trvalo dlouho. Aristoteles se domníval, že některé ptáky vstupují do zimního spánku nebo se transformují do jiných druhů. Nejpřesvědčivější důkaz pocházel v roce 1822, kdy byl v Německu zastřelen čáp: v jeho krku byla uvíznutá šípka s původem v centrální Africe, což vedlo vědce k závěru, že pták urazil tisíce kilometrů. V roce 1906 začali vědci připevňovat k nohám čápů identifikační kroužky, čímž se potvrdilo, že tráví zimu jižně od Sahary. Dnes pokračuje tradice sčítání díky dobrovolníkům a organizacím. Oddělení divoké zvěře, které spadá pod Oddělení městských ekologických systémů obecní samosprávy Istanbulu, pravidelně organizuje jarní a podzimní sčítání. Během těchto sčítání jsou kromě ptáků zaznamenávány i údaje o teplotě, větru, tlaku a vlhkosti, protože tyto podmínky přímo ovlivňují migraci dravých ptáků.
**Zimní hosté na mokřadech**
Migrace se neodehrává pouze na jaře a na podzim. Pro vodní ptáky jsou intenzivní období na začátku a na konci zimy. Počet kachen, hus, racků a potápníků se výrazně zvyšuje příchodem migrujících ptáků ze severu; některé pobřežní ptáky také přicházejí do mokřadů v Istanbulu, když se ochladí na severu, přičemž některé z nich zde pouze krátce pobývají, aby se najedly a odpočinuly. Pro pozorování těchto ptáků je třeba navštívit laguny ve městě.
* **Jezero Küçükçekmece:** Lagunní jezero na západě města, na úrovni moře, oddělené od moře písečnou a štěrkovou pláží. Voda je mírně slaná, protože mořská voda proniká z východního ústí; z severu do jezera ústí potoky Nakkaş Deresi, Sazlıdere a Eşkinoz.
* **Jezero Büyükçekmece:** Lagunní jezero oddělené od moře hrází, kterou prochází historický most Kanuni Sultan Süleyman, a které se dnes používá jako zdroj pitné vody. Mezi hrází a mořem se nachází mírně slané jezero, vodní plochy a Pokud během plavby vidíte hejna ptáků, která létají těsně nad vodou, s křídly téměř dotýkajícími se hladiny, a jejich tmavá záda a bílá břicha se střídají, pravděpodobně pozorujete ptáky z rodu *Calonectes*, konkrétně možná druh *Calonectes macropterus*. Vědecký název tohoto druhu také pochází z Bosporu: italský přírodovědec Giuseppe Acerbi popsal tento druh v roce 1827 na základě vzorků získaných v Bosporu, a do vědeckého názvu začlenil turecké slovo "yelkovan". Arslangündoğdu uvádí, že zatím není známo, zda se tyto ptáci v Istanbulu rozmnožují. Rackové jsou tichými obyvateli pobřeží a přístavů. V Istanbulu se vyskytují jak místní rackové, tak i migrující druhy, které přilétají v zimě; tyto ptáci nepodnikají dlouhé migrace, ale spíše se přesouvají na kratší vzdálenosti. Mezi nejznámějšími ptáky pobřeží jsou racek. Velké druhy, jako je racek s žlutýma nohama, který se také vyskytuje v Turecku, se živí oportunisticky: hledají potravu na skládkách a na pobřeží a občas ukradnou kořist menším rackům a mořským ptákům. V posledních letech se v parcích často ozývají vysoké křiky, které patří zeleným papagájům. Zelený papagáj (hřivnatý andílek) pochází původně z jižní Asie a z oblasti Sahelu v Africe; ptáci, kteří byli přivezeni jako domácí zvířata a následně unikli nebo byli vypuštěni, vytvořili v mnoha městech Evropy, stejně jako v Istanbulu, trvalé populace. Zdroje uvádějí, že v Istanbulu žije přes tisíc těchto ptáků a že se shromažďují v koloniích v parcích; tento druh je považován za invazivní a vyskytuje se v 22 tureckých provinciích. Jeho větší příbuzný, *Psittacula eupatria*, který je pojmenován po Alexandru Velikém, také vytvořil divoké populace v Turecku. Ptáci zpěváci jsou také důležitou součástí migrace, i když jsou méně nápadní. Brhlíci, lejskové, kosy, slivky, pěvci, mušky a konopáčové obývají vhodné stanoviště v Istanbulu a prolétají nad nimi. Některé druhy zpěváků dokážou během migrace zdvojnásobit svou hmotnost; lejskové mohou během migrace uletět až 1000 kilometrů denně. Na jaře zkracují své zastávky, aby se co nejdříve dostaly do svých hnízdišť, takže jarní migrace probíhají rychleji než podzimní.
Čtení migračního kalendáře
Migrace ptáků neprobíhá podle přesného harmonogramu; v jeden den může prolétat tisíce ptáků, zatímco následující - Změna počasí: Na jaře je v Istanbulu více dešťů a oblačnosti než na podzim, a počasí se může rychle měnit. Bylo zaznamenáno, že při změně směru větru z severu na jih může teplota stoupnout až o 10 stupňů. V mlhavých dnech je viditelnost snížena, ale v roce 2006 byla obecně dostatečná. Dalekohled, průvodce a záznamový deník.
- Dalekohled: V průběhu sčítání v roce 2006 většina pozorovatelů používala dalekohledy s 8x nebo 10x zvětšením. Pro začátek je lehký dalekohled, který lze dlouho držet, s těmito zvětšeními dostačující.
- Teleskop: Během stejného sčítání byl k dispozici teleskop 20x60. V Čamlıca a na věži v Sarıyer se teleskop hodil k rozeznávání jestřábů v dálce.
- Fotografie: V roce 2006 pomáhaly fotoaparáty, zejména při identifikaci jestřábů a dravců. Je dobré vyfotit ptáka, kterého neznáte, a poté ho porovnat s průvodcem. Nezapomeňte, že velký lesní jestřáb se může skrývat i v hejnech menších lesních jestřábů a uniknout pozornosti i zkušených pozorovatelů.
- Průvodce: Průvodce dravců, vydaný odborem pro parky, zahrady a zelené plochy obecní samosprávy Istanbulu, je místním zdrojem informací o dravcích, které se v Istanbulu vyskytují.
- Záznamy: Zaznamenávání pozorování přispívá vědě. eBird, databáze, kterou v roce 2002 zahájila Ornitologická laboratoř Cornellovy univerzity ve spolupráci s National Audubon Society a která od roku 2010 zahrnuje celý svět, shromažďuje dobrovolné pozorování; tato data se používají k definování migračních tras a ke sledování vlivu klimatických změn na rozšíření ptáků. Trakus je také platforma, kde mohou turečtí pozorovatelé sdílet fotografie a záznamy pozorování a kde mohou požádat o pomoc s identifikací druhů.
Etika pozorování:
Podle oddělení pro divokou zvěř obecní samosprávy Istanbulu jsou dravci dnes ohroženi ztrátou stanovišť, srážkami s vozidly, zraněními způsobenými střelami, otravami a pašováním mláďat a vajec. Ptáci na migračních trasách už tak cestují na hranici svých sil. Úkolem pozorovatele je nepřidávat k tomuto seznamu další hrozby.
- Nepřibližujte se k hnízdům, sedacím větvím a hejnem, které odpočívají; dobré pozorování se provádí z dálky.
- Nepoužívejte nahrávky k přivolání ptáků, nepoužívejte blesk, nesnažte se ptáka vyfotit tím, že Přibližně v poledne se usadťe na vyvýšeném místě a sledujte severovýchodní směr; s posilováním teplých vzduchových proudů se ptáci začnou objevovat ve skupinách, které stoupají do výšky. V rámci parku jsou odpočinková a vyhlídková místa, takže i delší čekání bude příjemné. Pokud máte s sebou někoho, kdo má rád výhledy, i pohled na město z Čamlıca ho potěší. Pokud chcete vidět lejsky, sledujte oznámení o sčítání, protože většina z nich migruje během krátkého období na podzim. Na jaře: Z metra M2 se můžete dostat do Sarıyer a poté autobusem směrem k Rumeli Feneri, odkud se dostanete k věži v Keskin Viraj. Aktuální autobusové linky si ověřte u společnosti İETT. U věže je parkoviště a asfaltová cesta, takže pěší námaha je minimální. Podle sčítání v roce 2006 vrchol migrace lejsků a dravců probíhal koncem března, zatímco migrace jestřábů se soustředila v květnu; vyberte si den podle toho. Den můžete zakončit v Garipçe nebo v Rumeli Feneri; většina lejsků migruje podél trasy mezi Garipçe a Poyrazköy na druhé straně. Pokud preferujete severní část Asie, můžete se trajektem dostat do Anadolu Kavağı a vystoupat na hrad Yoros jako alternativu k oblasti Beykoz, kterou zdroje zmiňují jako místo pozorování na podzim. Hrad není oficiální sčítací stanicí, ale je to dobré místo pro odpočinek a pozorování oblohy během dnů migrace, protože z výšky se otevírá výhled na ústí Bosporu do Černého moře. V zimě změňte trasu a zaměřte se na mokřady. Pozorování v přírodní rezervaci Büyükçekmece Gölü nebo u jezera Kamil Abduş v Tuzla je vhodné pro pozorování kachen, racků a hus během klidné víkendové procházky. Pokud se vracíte trajektem, hledejte rybáky ve vodách Bosporu.
Praktické poznámky:
- Na vyvýšených místech slunce a vítr dohromady způsobují únavu; vezměte si klobouk, opalovací krém, vodu a bundu. Skládací stolička se hodí pro delší čekání.
- Migrace probíhá vlnami. Pokud se v prvních hodinách nic neděje, nevzdávejte se; situace se může změnit, jakmile se oteplí nebo se změní směr větru.
- Sledujte termíny sčítání na webových stránkách "Yeşil İstanbul" organizace İBB a v oznámeních ornitologických skupin; účast na dobrovolných sčítáních je nejrychlejší způsob, jak se dozvědět o migraci.
- Otevírací hodiny parků a rezervací se mohou měnit; před odjezdem si je ověřte. Zdroje:
- Zeynel Arslangündoğdu, „Slavnost na obloze“, časopis Magma, 2026, https://www.magmadergisi.com/doga/bir-gokyuzu-senligi
- Özkan Üner a kol., „Jarní migrace dravých ptáků nad Bospor," Turecko, 2006, Sandgrouse 32, 2010, https://osme.org/wp-content/uploads/2019/10/5_Uner_et_al_Sandgrouse32-1_20-33_comp.pdf
- İBB Yeşil İstanbul, „Sčítání dravých ptáků migrujících nad Bospor," https://yesil.istanbul/haber_istanbul-bogazi-yirtici-kus-gocu-sayimi
- Kültür.İstanbul, „Migrace ptáků v Istanbulu, slavnost na obloze,“ https://kultur.istanbul/istanbulda-kus-gocu-bir-gokyuzu-senligi/
- Birdingplaces, „Kopec Čamlıca,“ https://www.birdingplaces.eu/en/birdingplaces/turkey/camlica-hill
- Birdingplaces, „Pozorovací věž pro ptáky ve Feneryolu, Sarıyer, Bospor,“ https://www.birdingplaces.eu/en/birdingplaces/turkey/sariyer-feneryolu-birding-tower
- Trakus, https://www.trakus.org/
- Wikipedie, „Velký kopec Čamlıca,“ https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyük_Çamlıca_Tepesi
- Wikipedie, „Jezero Küçükçekmece,“ https://tr.wikipedia.org/wiki/Küçükçekmece_Gölü
- Wikipedie, „Jezero Büyükçekmece,“ https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyükçekmece_Gölü
- Wikipedie, „Jezero Kamil Abduş,“ https://tr.wikipedia.org/wiki/Kamil_Abduş_Gölü
- Wikipedie, „Zelený papoušek,“ https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeşil_papağan
- Wikipedia, „Yelkouanův albatros,“ https://en.wikipedia.org/wiki/Yelkouan_shearwater
- Wikipedia, „Rosetový papoušek,“ https://en.wikipedia.org/wiki/Rose-ringed_parakeet
- Wikipedia, „Středozemní rackoun,“ https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow-legged_gull
- Wikipedia, „EBird,“ https://en.wikipedia.org/wiki/EBird
Komentáře
Napiš první komentář
