Meçhul Paşa

-Vydavatelství Hınzır-

„Generál Neznámý“ je veselá divadelní hra, která vypráví pohádkový příběh z deníku legendárního satirického časopisu Marko Paşa.
Příběh prvního tureckého satirického časopisu s politickým zaměřením, Markopaşa, který založili významní spisovatelé té doby, Sabahattin Ali, Aziz Nesin, Rıfat Ilgaz, a také karikaturista Mustafa Mim Uykusuz. Časopis vycházel od roku 1946, ale jeho další osud je nejasný.
Příběh pravdy, která vzešla z obyčejného pera...
Celkem 7 jmen, 8 vlastníků, 10 redaktorů, 9 tiskáren a 10 změn adres – to vše v náročných podmínkách té doby, kdy tento časopis, navzdory všemu, vycházel 77 čísel, a to i v době, kdy se objevovaly příležitosti.
Kvůli těmto případům bylo zahájeno 16 soudních sporů, a v součtu bylo odsouzeno k 8 letům a 2,5 měsícům vězení.
Tři múzy, které sestoupily z nebe, rozdělily své jablka autorům; zda dosáhly svých cílů, to se nedá zjistit, dokud se neukáží v plném rozsahu...
„Pokud se nebudeš smát, jsi v pekle.“

Přeji vám příjemnou zábavu...

Dvě dějství – 120 minut. (včetně přestávek)

Divadelní sen.

Autor: Ahmet Sami Özbudak.
Ředitel: Emrah Eren.
Scénografie a kostýmy: Barış Dinçel.
Design osvětlení: Yakup Çartık.
Hudba: Deniz Bayrak.
Asistent režiséra: Güney Zeki Göker.

Obsazení:

Erdem Akakçe.
Bülent Çolak.
Fatih Koyunoğlu.

Propagační fotografie: Mehmet Turgut.
Návrh plakátů a brožur: Ethem Onur Bilgiç.
Fotografie ze hry: Emre Mollaoğlu.
Asistent režie: Sinan Çelik, İrem Güner.
Záznamy: Studio Harem.
Míchání: Efe Demiryoğuran.
Mastering: (Záleží na kontextu, možné překlady:) * Zvuková postprodukce * Finální úprava * Záv Evren Arkman.
Kytary a akordeon: Deniz Bayrak Bağlama: Bahadır Kartal (Překlad: Deniz Bayrak Bağlama – Bahadır Kartal)
Klarinet: Saygın Akbudak.
Flétna: Cafer İşleyen.
Basová kytara: Efe Demiryoğuran.
Klavír: Hüseyin Çebişçi.
Omlouvám se, ale nerozumím. Můžete to zkusit jinak? Adem Elkaya.
Zákon: Mehmet Boyacı.

Děkuji.

Záznamy: Studio Harem.
Míchání: Efe Demiryoğuran. Mastering: (Záleží na kontextu, možné překlady:) * Zvuková postprodukce * Finální úprava * Záv Evren Arkman.
Kytary a akordeon: Deniz Bayrak Bağlama: Bahadır Kartal (Překlad: Deniz Bayrak Bağlama – Bahadır Kartal)
Klarinet: Saygın Akbudak – Flétna: Cafer İşleyen.
Basová kytara: Efe Demiryoğuran, klavír: Hüseyin Çebişçi.
Omlouvám se, ale nerozumím. Můžete to zkusit jinak? Adem Elkaya (kanún): Mehmet Boyacı.

Děkuji;

Aydın Ilgaz, Filiz Ali, Nadace Nesin, Vydavatelství Nesin, Vydavatelství Çınar, Levent Cantek, Mehmet Saydur, Emine Özacar, Divadlo Baba, Divadlo Boa, Mehmet Turgut, Fethi Karaduman, İrfan Bostancı, Serhat Narin, Tým studia Harem, Efe Demiryoğuran, Evren Arkman, Hüseyin Çebişçi, Gökhan Tümkaya, Adem Elkaya, Mehmet Boyacı.