Düş Payı

-Setkání Sait Faika a Orhana Kemala-

Ve snaze porozumět světu a člověku, dva různé snílci, kteří sdílejí stejný sen.

Na palubě parníku, který proplouval temnotou noci, se nacházely dvě významné osobnosti literární scény…

Dvě významné osobnosti turecké literatury, Sait Faik Abasıyanık a Orhan Kemal, se setkávají v magické noci, která začíná v zahradě kliniky Marmara a končí v uličkách ostrova Burgazada. „Sdílené sny“ je pohádková, melancholická a zároveň veselá noční cesta, během které se diváci stávají svědky toho, jak dva mistři pera pronásledují sen, který prolíná realitu s fikcí, divadlo s filmem a minulost s přítomností.

„Cítím ten strach, který naplňuje srdce mořské dýně. Strach ze smrti…“

Během Saitovy léčby v klinice Marmara jednoho večera zazvoní u dveří. Je to Orhan Kemal. V ruce drží návrh svého nového filmu, který s velkou nadějí napsal. Hlavní postavy jsou inspirovány postavami z Orhanových děl, vedlejší postavy zase z příběhů Saita Faika. Jediné, co je potřeba k realizaci tohoto scénáře, je podpis Saita.
Ale Sait Faik má jiné požadavky: Nejdříve musí společně uprchnout z této nemocnice!

„Večer, na trajektu směr Burgazada, pan Sait má problémy s játry, ale my jedeme za Alexandrou.“

Dva přátelé, ponořeni do noční atmosféry Istanbulu, se vydávají směrem k ostrovu Burgazada, a v tomto prostředí se začínají prolínat realita a fikce. Ostrov, který ztělesňuje dílo Sait Faika, se setkává s postavami z románů Orhana Kemala. Během této cesty se tito dva významní spisovatelé občas dělí o stejné sny, jindy se na sebe vzteklí a někdy bezohledně kritizují svět toho druhého.

Protože přátelství není dokonalé; to je prostá pravda. Má své hádky, ale také své smíchy, své zranění, ale také svou vzájemnou podporu.

„Jaký svět? Svět, ve kterém neexistuje nespravedlnost!“

Láska Semihe a Işık, kteří se snaží uniknout svým předchozím životům, proniká do této podivné, magické noci a je zkoušena odvahou, strachem, svědomím a touhou po svobodě.

„Všechno začíná láskou k člověku. Ale tady všechno končí láskou k člověku.“

„Díl snů“ propojuje literaturu a film, realitu a fikci, minulost a současnost, a vypráví mnohem více než jen příběh ze života dvou významných spisovatelů:

Lidé, kteří se snaží navzájem porozumět.

Ty, kteří nikdy nepřestanou milovat.

Lidé, kteří usilují o svobodu.

Těm, kteří sní o lepším světě.

Protože všechny tyto příběhy mají společnou jednu otázku:

„Měla by se změnit lidská společnost, nebo svět kolem nás?“

Divadelní soubor Tiyatro Hayali zahájil své turné s představením „Neznámý paša“ a nyní se v něm setkají postavy ze světa literatury – imaginární setkání mezi Saitem Faikem a Orhanem Kemalem. "Düş Payı" diváky vítá svou hravou a vtipnou atmosférou a zároveň je zve do samotného srdce literatury, filmu a lidských snů plných naděje.
Jsme rádi, že vás zveme, abyste se podívali na to obrovské dědictví, které dva významní umělci zanechali, plné lásky k vlasti, a naslouchali tomu, jak jejich myšlenky rezonují v každém z nás.

"Nemám se čeho bát, tohle je moje hořká čokoláda!"

Autor: Ahmet Sami Özbudak.

Ředitel: Emrah Eren.

Dramaturgie: Sinem Öztürk.

Hudba: Tolga Çebi.

Design interiéru a osvětlení: Kerem Çetinel.

Návrh kostýmů: Gül Sağer.

Vizuální design: Milhan Arapoğlu.

Kameraman: Devrim Lüküslü.

Obsazení:

Murat Akkoyunlu.

Fatih Koyunoğlu.

Özge Özberk.

Barış Yıldız.

Asistent režiséra: Ahmet Balta.

Asistent režie: Ayris Ekşi.

Scéna Amiri: Çağatay Tok.

Işık Kumanda: (Překlad závisí na kontextu. Bez dalšího kontextu je to nejlepší možný překlad.) Mehmet Doğan.

Ovládání zvuku a videa: Sait Yamaner.

Ovládání robotické kamery: Devrim Lüküslü.

Koordinátor projektu "Tiyatro Hayali": Utku Öcal.

Sociální média: Devrim Lüküslü.

Digitální marketing: Emrullah Bilgin.

Děkuji;

Serhat...

Dvě dějství, od 12 let.

120 minut (včetně přestávek).