
От Валидебаг до Пашалима: Паркове и градини.
Влез, за да харесваш и оценяваш
Ето преводът на текста от турски на български:
Много от големите зелени площи в центъра на азиатската част на Истанбул някога са били градини, паркове или гори, принадлежащи на султан, валиде султан (майка на султан) или паша. Този маршрут свързва пет от тези места, които днес са достъпни за обществеността, като проследява линия от върховете на Ускюдар до брега на Босфора: Валидебаг, градина, построена от султан Селим III за майка му; дворецът Адил Султан, разположен в центъра на парка; Накаштепе, нов обществен парк; Кузгунчук Бостанъ, обща градина, поддържана от местните жители; и парка Фети Паша, който през 19-ти век е бил място за разходки на паша. Спирките по маршрута разказват историята на това как тези зелени площи са се превръщали в собственост на различни хора в града. Валидебаг е създаден като дворцова градина, през 1927 г. е прехвърлен на Министерството на образованието и днес е защитена природна зона. Паркът Фети Паша, някога място за разходки на държавник, е бил занемарен в продължение на години, преди да бъде реновиран и отворен за обществеността от общината. Кузгунчук Бостанъ е градска градина, състояща се от хоби градини, поддържани от местните жители, а не от демонстрационна градина. Накаштепе е нов обществен парк, открит през 2018 г.
Маршрутът е планиран така, че да се възползвате максимално от дневната светлина. Посетете Валидебаг рано сутринта; в този парк, разположен на границата между кварталите Алтунизаде в Ускюдар и Кошуйолу в Кадъкьой, са наблюдавани над сто вида птици, а ранните часове са най-доброто време за наблюдение на птици и за наслаждаване на тишината. След като разгледате двореца Адил Султан в парка, се придвижете с автобус или такси до Накаштепе; оттам нататък ще вървите пеша. От Накаштепе ще слезете до Кузгунчук, ще разгледате градината и ще се разходите до парка Фети Паша, разположен близо до брега. Можете да завършите деня си на склона, гледащ към Босфора, и да се върнете до пристанището на Ускюдар, разхождайки се по крайбрежната алея.
Важно е да знаете, че статутът на различните зони е различен, което ще ви помогне да планирате посещението си. Валидебаг е защитена природна зона от 1999 г.; не се отклонявайте от пътеките и не откъсвайте растения. В двореца Адил Султан, който днес е хотел и културен център, свързан с Министерството на образованието, можете да видите Източници:
- Уикипедия, Валидебаг парк, https://tr.wikipedia.org/wiki/Validebağ_Korusu
- Ускюдар, Хотел-училище "Адил Султан Касър", История (Министерство на образованието на Република Турция), https://adilesultankasriogretmenevi.meb.k12.tr/icerikler/tarihce_684705.html
- Културен инвентар, Имение "Адил Султан Касър", https://kulturenvanteri.com/en/yer/adile-sultan-kasri/
- Уикипедия, Имение "Адил Султан Касър", https://tr.wikipedia.org/wiki/Adile_Sultan_Kasrı
- Hürriyet Seyahat, Къде се намира и как да стигнете до Валидебаг парк, https://www.hurriyet.com.tr/seyahat/validebag-korusu-nerede-ve-nasil-gidilir-validebag-korusu-tarihi-giris-ve-kahvalti-ucreti-hakkinda-bilgi-41747710
- Община Ускюдар, Обществен парк "Наккаштепе", https://www.uskudar.bel.tr/tr/main/pages/nakkastepe-millet-bahcesi/476
- Уикипедия, Обществен парк "Наккаштепе", https://tr.wikipedia.org/wiki/Nakkaştepe_Millet_Bahçesi
- Уикипедия, Градина "Кузгунчук", https://tr.wikipedia.org/wiki/Kuzguncuk_Bostanı
- Visit Istanbul (IBB), Парк "Фетхи Паша", https://visit.istanbul/fethi-pasha-grove
- Уикипедия, Парк "Фетхи Паша", https://tr.wikipedia.org/wiki/Fethipaşa_Korusu
Спирки на маршрута

Validebağ Korusu
Започнете разходката си в парка Валидебаг. Паркът се простира в района Алтунизаде на Ускудар и квартал Барбарос, както и в квартал Кошуйолу на Кадъкьой, и е една от най-големите зелени площи на азиатската част на Истанбул. Историята му датира от времето на султан Селим III: той построява вила тук за майка си, Валиде Султан Михришах. По-късно, земята е подарена на майката на Абдулмеджид, Валиде Султан Безмиалем, която превръща мястото в ботаническа градина, засаждайки дървета и растения, донесени от различни краища. През средата на 19-ти век, в парка е построена вила, носеща името на Адил Султан; през 1927 г. земята е предоставена на Министерството на образованието.
Днес в парка има над четиридесет вида дървета и храсти, на възраст от 15 до 400 години. Сред тях са: черен бор, червен бор, бор, люляк, кедър, дъб, ясен, липа и върба. От 2000 г. Истанбулската общност за наблюдение на птици води записи тук и са наблюдавани над сто вида птици; документирани са и 28 вида пеперуди. Не е необичайно да се видят катерици, бодливи прасета и костенурки.
Паркът е обявен за зона с висока степен на защита на природата през 1996 г., а през 1999 г. – за природна забележителност. В него се намират вилата на Адил Султан, както и вилата на султан Абдулгазиз, която днес е музей на скаутите, вилата Чамлъ, гимназия по природни науки и болнични поделения; следователно, не всички части са отворени за свободно посещение, придържайте се към обозначените пътеки.
Входът е безплатен и сутрин е оживен с хора, които се разхождат. Пътеките от пръст могат да бъдат кални след дъжд, затова носете затворени обувки. Ако искате да наблюдавате птиците, ходете бавно и спрете за няколко минути под големите дървета, за да слушате.
Източник: Уикипедия; Hürriyet Seyahat.
В централната част на града, Валидебаğ Кору предлага зона за спокойствие, свързана с природата, и е едно от най-големите корита в Истанбул, предоставяйки на посетителите зелена точка за бягство. Разположен между Üsküdar и Kadıköy, този кору е станал любимо място за любителите на природата с вековните си дървета, широките тревни площи и богатата си екосистема.
През османския период Валидебаğ Кору е бил едно от местата за отдих на падишахите и до днешен ден запазва историческата си същност. Вътре в коруто, Адиле Султан Касри привлича вниманието със своята архитектура и историческо минало, като в момента този обект е домакин на образователни и културни събития. Коруто също така е дом на много видове птици и различни растителни видове, което го прави едно от най-богатите места в Истанбул по отношение на естествения живот.
Валидебаğ Кору е перфектно място за сутрешни разходки, прекарване на време с вашето куче или просто за намиране на спокойствие сред природата, особено през уикендите, когато искате да се отдалечите от градския хаос. Широките площи за пикник, спокойните кътчета за отдих и променящите се природни гледки в зависимост от сезона правят това място винаги специално.
За тези, които искат да се отдалечат от шума на града и да се насладят на природата, Валидебаğ Кору продължава да бъде едно от най-ценните и защитавани природни съкровища на Истанбул.

Палатът Адил Султан.
Сградата с два етажа, разположена в центъра на парка, е най-забележителната останка от епохата на двореца във Валидебаг. Различни източници дават различни дати за построяването ѝ. Регистрите на културното наследство и Уикипедия посочват 1853 г. и архитект Никогос Балиан. Според историята на учителския институт, който днес се намира в сградата, през 1860 г. Алтунизаде Исмаил Зюхту Паша построява вила на това място, а султан Абдулхамид я разрушава и построява настоящата сграда. През 1863 г. сградата е предоставена на сестрата на Абдулхамид, Адил Султан (1826-1899), и оттогава е известна с нейното име.
Фасадата е украсена с впечатляващо двойно стълбище, водещо към входа. Вътре, на всеки етаж, има голям централен салон, главна стая и сервизни помещения. Историята на сградата след Османската империя предлага поглед към социалната история на Република Турция: от 1916 до 1917 г. е била сиропиталище за момичета, след 1924 г. – интернат, а през 1927 г. – санаториум. От 1991 г. се използва като учителски институт и културен център, принадлежащ на Министерството на образованието.
Сградата е известна на широката публика благодарение на киното. През 70-те години тук са заснети първите филми от поредицата "Хабабам Сълъф", а през 2014 г. една от стаите е превърната в музей "Хабабам Сълъф". Според новинарските източници, тази част може да се разгледа безплатно. Останалата част от сградата се използва за настаняване и културни събития, така че се препоръчва да се ограничите до разглеждането на отворените за посещения части и да се информирате за актуалните условия за посещение в учителския институт.
Разходете се около сградата, за да видите симетричната ѝ фасада и стълбището от различни ъгли. Гледането на сградата през дърветата в парка улеснява представянето си как е била използвана тази градина през епохата на двореца.
Източници: История на учителския институт "Адил Султан", Регистър на културното наследство, Уикипедия, Hürriyet Seyahat.

Народната градина "Наккаштепе".
За да стигнете от Валидебаг до Наккаштепе, е необходимо кратко пътуване с автобус или такси. Народната градина Наккаштепе беше открита на 8 декември 2018 г.; строителството е осъществено от Министерството на околната среда и градското планиране, а управлението е на община Ускюдар. Общината представя това място като първата народна градина на Истанбул. Общата площ е 90 000 квадратни метра. Това не е парк в традиционния смисъл, а по-скоро добре поддържана зона; причината да е включена в този маршрут е нейното местоположение. Хълмът се намира непосредствено до моста "15 юли" и предлага панорамна гледка към Босфора.
Основните забележителности на градината са панорамните тераси, изброени от общината: оттук се виждат основите на моста, течението на Босфора и бреговата линия отсреща, и то в широк ъгъл. Освен терасите, в градината има биологичен басейн и водопад, дървен мост, амфитеатър, зона за растителни експозиции и зона за събития. Има и "Дом на изобретателите", предназначен за деца, с приключенски парк, детски площадки и работилница за природа, както и писта с дължина 3200 метра, предназначена за бягане и разходки.
След вековните дървета на Валидебаг, тук се разхождате в добре планирана среда. Разглеждането на видовете растения в зоната за растителни експозиции е добър начин да видите разликата между естествената растителност, която сте видели сутринта, и съвременното разбиране за паркове.
В почивните дни може да бъде пренаселено; за да се насладите на панорамните тераси, е по-добре да посетите градината през седмицата, сутрин или рано следобед. В градината има молитвен дом, кафене и тоалетни. Оттук, птичи полет, на малко повече от половин километър, се намира градината Кузгунчук; можете да стигнете до нея, като слезете по улиците.
Източник: Община Ускюдар; Уикипедия.

Кюзгюнчък бахча.
В сърцето на квартал Кузгунчук, сред къщите, се намира площ от над 16 000 квадратни метра, която е жив пример за намаляващата градинарска култура в Истанбул. Предишното име на тази площ е "Градината на Иля" и все още е известна с това име в квартала. Теренът е собственост на Генералната дирекция на вакуфските имоти; през 2014 г. е отдаден под наем от общината Ускюдар и е създаден настоящият облик.
Градината е разделена на сто малки парцела. Петдесет от тях са предоставени на местните жители, а останалите – на училища и информационни центрове. Хората, които желаят да обработват парцели, подават заявления в кметството на Кузгунчук. Наблюдаването на това, което се отглежда в хоби градините, е най-лесният начин да се види какво се отглежда в този район през различните сезони. Освен парцелите, в комплекса има овощни градини, зони с лечебни и ароматни растения, алеи за разходки, амфитеатър, детска площадка и баскетболно игрище. Площта е отворена денонощно, седем дни в седмицата.
Това не е демонстрационна градина, а място, където хората полагат труд. Моля, не влизайте в парцелите, не докосвайте продуктите и поискайте разрешение, преди да направите снимки на работещите. Градината е домакин на традиционни празненства за Хидрелез и различни събития в квартала; ако посетите района в началото на май, може да се случи да станете свидетели на тези тържества.
След като разгледате градината, можете да се разходите из улиците на квартала; самият Кузгунчук е описан по-подробно в други маршрути. След това се насочете към брега и се разходете на юг, към Пашалиман. Паркът Фети Паша се намира между Кузгунчук и Султантепе и е на кратко разстояние пеша.
Източник: Уикипедия.

Фетхи Паша Коръсу.
Маршрутът завършва в парка Фети Паша, разположен на склона, спускащ се към Босфора, между кварталите Кузгунчук и Султантепе. Паркът носи името на Фети Ахмед Паша, който е заемал длъжностите губернатор, посланик и министър през 19-ти век. Според туристическия портал на община Истанбул, пашата закупува терена през 1858 г. и го превръща в зона за отдих и разходки. През годините паркът е бил занемарен, но след това е реновиран и отворен за обществеността, а днес се поддържа от община Истанбул.
Основната стойност на парка е неговият наклонен терен. Докато се изкачвате нагоре от брега, гледката към Босфора, моста и европейския бряг се разширява между дърветата. От различните наблюдателни точки в парка можете лесно да се насладите на тази гледка. В този склон, богат на различни видове дървета и птици, има пътеки за разходки и бягане, детски площадки и зони за пикник, а в парка се намира и социален център, поддържан от общината.
Тъй като паркът е разположен на запад, към Босфора, светлината следобед тук е много добра. Докато слънцето се спуска към европейския бряг, цветът на водата се променя и силуетите на отсрещния бряг стават по-ясни; ако искате да снимате, изберете място нагоре по склона, където дърветата се разкриват. Така ще завършите деня си, започнал във Валидебаг, в друг парк, който е бил създаден в различна епоха и с различна цел.
Понякога пътеките са стръмни, така че не бързайте при слизане. При изкачване можете да продължите по крайбрежната пътека на юг и да стигнете до пристанището на Ускюдар, откъдето можете да се върнете с ферибот или с влака Marmaray.
Източник: Visit Istanbul (ИBB); Уикипедия.
