Библиотеките на Истанбул: От писане до книжарница.

Бившият военен комплекс в Рами се превърна в най-голямата библиотека в града. Според собствената си история, този обширен терен е бил предоставен на Рами Мехмед Паша, който е заемал поста везир по време на управлението на султан Мустафа II, и е получил името си от него. След разформироването на Яничарския корпус през 1826 г., тук е построена казарма за армията "Асакир-и Мансуре-и Мухамедие", която е започнала да функционира през 1828 г. Казармата е служила като щаб на султан Махмуд II по време на Османско-руската война от 1828-1829 г. и е използвана за военни цели до 1971 г.

Реставрацията, започната от Министерството на културата и туризма през 2014 г., е протекла в три етапа, а библиотеката е открита през януари 2023 г. С площ от 36 000 квадратни метра, зелена площ от 51 000 квадратни метра и капацитет за 4200 места, тя е най-голямата библиотека в Истанбул. Според съобщение на библиотеката от август 2026 г., тя е спечелила първа награда в категорията "големи проекти" на наградите "Зелена библиотека" на IFLA през 2026 г.

Започнете разглеждането си от двора в центъра на правоъгълната сграда, а след това разгледайте залите. Тук се намират зали за турска и световна литература, специализирани библиотеки по различни теми, детски и бебешки зони, специализирана библиотека "Ататюрк" и библиотека със стари ръкописи. Колекцията на Държавната библиотека "Бейазът" също е преместена тук, а за докторанти има специална изследователска зала "Бейазът". Една от залите е отворена денонощно.

Входът е безплатен. Според правилата на библиотеката, всеки посетител трябва да премине през турникета със собствената си турска лична карта с чип. Чуждестранните посетители трябва предварително да се информират за условията за вход в библиотеката. Работното време на залите е различно, актуалната информация може да бъде проверена на официалния уебсайт.

Източник: Официалният уебсайт на библиотеката "Рами"; Министерството на културата и туризма, Генерална дирекция за културно наследство и музеи.

Когато стигнете до Бейязът с трамвай, куполичната сграда, разположена точно до джамията Бейязът, е първата държавна библиотека в Турция, известна със своите документи, свързани с основаването на страната. Според "Ислямската енциклопедия на Турция", официалната дата на основаването е 27 септември 1882 г., а библиотеката, под името "Обща османска библиотека", отвори врати за читатели през юни 1884 г. През 1961 г. тя е преименувана на Държавна библиотека Бейязът.

Библиотеката е разположена в частта от комплекс "Байезид", която включва столова и кервансарай, завършени през 1506 г. Според източниците, тази част от комплекса, с шест купола, е била реставрирана от архитект Оханес Калфа, за да се използва като библиотека. Колекцията бързо нарасна, като книги от личните библиотеки на личности като Чеджет паша и Хекимоглу Али паша бяха пренесени там. През 1934 г., със закона за събиране на печатни издания и изображения, библиотеката стана един от петте центъра в Турция, където се съхраняват издания, публикувани в страната, което многократно налагаше нейното разширяване. През 2003 г., с придобиването на колекцията "Хаки Тарик Ус", отделът за вестници и списания се превърна в един от най-важните архиви в страната.

След откриването на библиотеката, книжната колекция е преместена там, а сградата в Бейязът се фокусира върху вестници и периодични издания. Според официалното съобщение на библиотеката, сградата е затворена за посетители от 22 юни 2026 г. поради строителни и реставрационни дейности, и ще остане така, докато работата не бъде завършена.

Затова, за момента, е достатъчно да я разгледате отвън. Спрете на мястото между джамията и библиотеката и разгледайте куполите на комплекса, след което се отправете към пазара на книги, който е на няколко стъпки. Можете да следите кога ще приключат реставрационните дейности и кога ще бъдат отворени отново четенете зали, на уебсайта на библиотеката.

Източници: "Ислямската енциклопедия на Турция"; Официалният уебсайт на Държавната библиотека Бейязът; Уикипедия (Държавна библиотека Бейязът).

Този малък двор, разположен между джамията Бейазът и покрития пазар, е мястото, където търговията с книги в Истанбул се е развивала векове наред. Според Ислямската енциклопедия, търговците на книги първоначално са обслужвали учениците около дворовете на медресетата, а след това са започнали да работят в рамките на покрития пазар. Евлия Челеби пише, че в около петдесет книжарници в пазара работят триста души. След земетресението през 1894 г., търговците на книги започнали да се преместват на сегашното си място, в района, който преди се е наричал "Пазарът на гравировачите", и с увеличаването на книжарниците, това място започнало да се нарича "Пазарът на книжарите".

След големия пожар през 1950 г., общината разрушила пазара и го възстановила, като решила да се продават само книги. Бюстът, разположен в центъра на двора, е на Ибрахим Мютеферика, основателя на първата турска печатница, и е поставен през 1981 г. На тази точка от маршрута е важно да спрете пред бюста. Мютеферика е символ на прехода от ръкописни към печатни книги, и според Уикипедия, голяма част от османските книги, издадени в неговата печатница до езиковата реформа, се намират в библиотеката на Ататюрк, където ще отидете по-късно.

Източниците посочват, че пазарът е загубил част от първоначалната си роля на културен център и че в момента преобладават учебници, книги на чужди езици и комплекти. Въпреки това, с търпение, е възможно да се намерят стари издания, използвани романи и книги за Истанбул. Влизайте в отделните магазини и попитайте търговеца за книгата или темата, която търсите; това е най-бързият начин да намерите книга, която не виждате на рафтовете.

Цените може да не са фиксирани, така че не се колебайте да попитате за цената на книгата, която искате да купите. Преди да излезете от пазара от страната, която е към покрития пазар, се насочете към района на Сюлеймание.

Източници: Ислямската енциклопедия; Уикипедия (Пазарът на книжарите).

Двете медресета, разположени около джамията Сюлеймание, са дом на една от най-важните библиотеки със стари ръкописи в Турция. Според собствената си история, когато комплексът е открит през 1557 г., не е имало отделна сграда за библиотека; книги, доставени от библиотеката на двореца, постепенно са се натрупали в джамията и през 1751-52 г. са били поставени в отделно помещение, разположено под десния приют на джамията, отделено с метални решетки.

Днешната библиотека е резултат от обединяването на различни библиотеки, които са били пренебрегвани. Министерството на вакуфските имоти реши да събере тези книги от цяла Истанбул, за да ги запази, и през 1918 г. е създадена Общата библиотека на Сюлеймание. Заедно с библиотеката на джамията, много други библиотеки, като тези на Ашир Ефенди, Чорлулу Али Паша, Дамад Ибрахим Паша и Лалели, са преместени във второто медресе на комплекса; първото медресе е предоставено на библиотеката през 1927 г. Днес тук се съхраняват над 150 колекции, включително императорските библиотеки на Фатих, Ая София и Лалели. Работилницата за подвързии и реставрация, създадена през 1956 г., е смятана за един от най-важните отдели на институцията.

Това не е музей, а изследователска библиотека. Услугите за читатели се предоставят в работните дни, в съответствие със стандартите за обществени услуги; дочитателната зала се посещава с лична карта, а чужденците – с паспорт, а произведенията се изучават основно чрез дигитални изображения. Посещенията с цел запознаване се организират по предварителна уговорка, а индивидуалните посетители се приемат в зависимост от графика за деня. Дори просто да влезете в двора и да се насладите на спокойствието на приютите на медресето е смислено; ако искате да влезете, първо се консултирайте с служител и бъдете тихи. При излизане се насочете към двора на джамията и оттам към улиците, водещи към Еминеню и Златния рог.

Източник: Официалният уебсайт на библиотеката със стари ръкописи на Сюлеймание; Ислямската енциклопедия TDV.

Когато слизате от района Сюлеймание през уличките на пазара и стигнете до Еминоню, клонът на "İstanbul Kitapçısı", принадлежащ на "İBB Kültür A.Ş.", ви очаква в една от пристанищните сгради от страната на Съркеджи. Според официалния адрес, клонят се намира в пристанище "Катип Челеби", собственост на "Şehir Hatları". Според съобщението на "Kültür A.Ş.", клонят беше открит през декември 2013 г. като шестият клон на марката, като по време на преустройството оригиналната структура на пристанището не е била нарушена.

Името на пристанището е много подходящо за маршрута. Според Ислямската енциклопедия "TDV", Катип Челеби, роден в Истанбул през 1609 г. и починал през 1657 г., погребан близо до джамията "Зейрек", е автор на произведението "Keşfü'z-zunun", което за двадесет години систематично изброява книгите и науките в ислямския свят. Този обширен библиографски труд се превърна и в основен източник за западните ориенталисти. Той е автор и на географското произведение "Cihannüma". Въпреки че е съвпадение, че маршрутът води от библиотека, пълна с ръкописи, до книжарница, а след това до пристанище, носещо името на библиография, това е приятно съвпадение.

Първият клон на "İstanbul Kitapçısı" беше открит през 1998 г. В рафтовете му се намират книги от издателството "İBB Yayınları", посветени на историята, културата и литературата, както и книги от около две хиляди други издателства, особено такива, посветени на Истанбул. Клонът в Еминоню е един от трите клона, които имат кафене, заедно с тези в Кадъкьой и Каракой, и предлага гледка към Босфора.

Можете да си направите приятна почивка тук, да изберете книга за Истанбул и да прочетете няколко страници, докато наблюдавате отплаването на фериботите. Тъй като работното време може да се променя, проверете актуалната информация на kultur.istanbul, след което се придвижете до Кабаташ с трамвай T1.

Източници: kultur.istanbul; официалният сайт на "İstanbul Kitapçısı"; Ислямската енциклопедия "TDV".

Когато се изкачите с фуникулера от Кабаташ до Таксим и след това се разходите няколко минути от парка Гези, ще стигнете до необичайна сграда с шестоъгълни куполни покриви. Корените на библиотеката "Ататюрк" на общината в Истанбул (İBB Atatürk Kitaplığı) датират от библиотеката на общината, основана през 1924 г. Колекцията е преместена в медресето Бейазът през 1931 г. и от 1939 г. до 1981 г. е функционирала като Историческата библиотека на общината в Истанбул, намираща се в историческото медресе II. Баязид. Така че, сградата, която виждате сутринта в Бейазът, е била там повече от четири десетилетия.

Основополагането на днешната сграда е направено през 1973 г. от фондация "Коч" в рамките на честванията на 50-годишнината на Републиката. Сградата е прехвърлена на общината на 2 ноември 1976 г. и е открита като библиотека на 3 март 1981 г. Проектът е разработен от Седад Хакъ Елдем и Хамди Шенсой. Елдем, който преди това е експериментирал с шестоъгълни форми в скиците си, получава възможност да ги приложи тук. Триетажната сграда от стоманобетон е проектирана с централен план, състоящ се от шестоъгълници. Според собствените публикации на библиотеката, основният проект за културен център е реализиран само частично, като е изградена само библиотечната част. Светлината в залите за четене прониква през светлинните отвори в шестоъгълните пирамидални покриви.

Колекцията съдържа над 500 000 произведения, включително книги, публикувани на османски език, периодични издания, ръкописи, карти, картички и годишници. Това е изследователска библиотека. Според официалния уебсайт, членството е безплатно и се извършва с официален документ за самоличност, като например лична карта, шофьорска книжка или паспорт. Достъпът до тихите зали за работа е без предварителна уговорка и зависи от натовареността.

Завършете деня си, като се насладите на гледката към библиотеката отвън, наблюдавайки как шестоъгълниците са свързани един с друг. Преди да посетите, проверете работното време на официалния уебсайт.

Източник: Официалният уебсайт на библиотеката "Ататюрк" на общината в Истанбул; Уикипедия (Библиотека "Ататюрк").