"Магазинът със мухите" (или "Магазинът, в който има мухи") - Това е възможен превод, тъй като "sinek

Може ли един човек да се окаже между два свята?

Романът "Синекли бакал" на Халиде Едиб Адавар ще бъде пренесен на сцената чрез адаптация за един актьор. Разказва се историята на Рабия, която израства в Истанбул през последните години на Османската империя, в пресечната точка на традициите и промените, Изтока и Запада, вярата и свободата. Един-единствен актьор влиза в ролите на различни персонажи и с различни гласове, като по този начин конфликтите в света на Рабия оживяват на сцената чрез един единствен образ.

Един квартал, една жена и един променящ се свят... Ще се радваме да ви видим сред нас на това събитие, организирано от Kumpanya.