(Poem*) x (Burn)

Книгата е замислена като двустранно издание, което ще бъде публикувано през ноември 2025 г. През 21 дни, един и същ път ще бъде изминат от две различни тела, а думите и чувствата ще се движат заедно със слънцето. Връзката със слънцето се преплита с двете тела в центъра на книгата. Това обединяване е в основата на книгата, както технически, така и концептуално.

Представлението, което ще постави въпроса "Събуден ли си?", започващ цикъла, в рамките на 8-тото издание на Фестивала "Fringe", този път в "Barın Han", се превръща в изпълнение, в което (Poem*) x (Burn) изразява всички чувства, използвайки само езика на тялото. Това изпълнение подчертава, че поетичната форма, едновременно крехка и силна, може да намери израз в различни дисциплини, и добавя нов слой към процеса на установяване на връзка. Докато се взима предвид двустранната структура на книгата, се създава връзка между телата и пространството.
банята разкрива своите прозрачни елементи, създавайки връзка между зрителя и пространството.

***

Този билет включва и вход за следните 4 изложби/инсталации, които са част от съвместния проект "Barın Han x Istanbul Fringe Festival: "Създаване на връзки"":

"Стой, върви си! Махни се, върви си!"
Месрюре Мелис Билгин Кьоен.
"Снимай, върви! Заснеми, върни се!" Изобразете външните и вътрешните пространства на Истанбул, долните и горните части на града.
с хоризонталните и вертикалните линии, с публичните и личните пространства, сградите и улиците, свързва хората помежду си.
трансформиране на обикновена кошница, която е част от бита в даден квартал, в инсталация и перформанс.
превръща. Кошницата, символ на женствеността и майчинството, се противопоставя на мъжката и вертикалната архитектура.
използва се като елемент, който създава баланс. Кошниците, окачени от прозорците на хотел "Барин", и...
Съдържание: Разкази за живота в квартала, свидетелства на жителите, артистите, посетителите и минувачите, разкриващи ежедневието на улицата.
през цялата нощ се създават нови връзки.

Bachmann: Счупена поезия.
Мина Коцайлик.
Художничката Мина Коцайлик ни отвежда на визуално пътешествие сред стихове от творбите на австрийската феминистка писателка и поетеса Ингеборг Бахман. Художничката, която изследва връзките между литературата и изкуството, включва избрани стихове от различни произведения на Бахман в своите картини, създадени с помощта на смесени техники. Чрез техниката колаж, тя събира отново тези стихове, създавайки нови поетични форми, като същевременно създава поредица от визуални поеми, в които отделните произведения и цялото взаимодействат. Думите на Бахман се преплитат, разпадат се и се трансформират в новия език на картините на Коцайлик. Резултатът е поредица, която отваря пространство на визуална поезия, където поезията се превръща в живопис, а живописът – в поезия, като размива границите между двете изкуства.

Двойно докосване: Един опит за запомняне и възстановяване.
Nalin Yeşilbaş.
Посетителят изживява усещането за изолация, подобно на това в матката, преживявайки тази защитена, но напълно самотна среда. Когато излезе от това символично пространство, се сблъсква с произведението "Двойна връзка", което го изправя пред екзистенциалното "изхвърляне" в света и момента на раждане.
Произведението се фокусира върху рефлекса на Палмер, който представлява първата биологична връзка между бебето и света. Инсталацията, разположена пред произведението, позволява на посетителите да взаимодействат директно с хартията, като по този начин се докосват до историческата памет на мястото. Това взаимодействие превръща зрителя от пасивен наблюдател в активен участник в разказването на историята; посетителят оставя част от себе си в страниците, които изследва, и създава неразривна, духовна връзка с Барин Хан.

СЪНИЩА – КОГАТО СЕ ПРОБУДИТЕ.
Мина Коцайлик и Черен Йълмаз.
Мина Коцайлик и Черен Йълмаз са две художнички, които използват Барин Хан не само като място за изложби, но и като част от творческия си процес. След като се срещат в Барин Хан, връзката, която се заражда между тях – първоначално не планирана да бъде представена на изложба – се превръща в среща между две различни творчески практики в обща среда.
Картината "Мечти" на Кочайлик, докато изследва връзката между съня, тялото и освобождението, сякаш пеперудата от картината "Събуждане" на Йълмаз излиза от света на мечтите и се приземява близо до нея. Въпреки това, в този преход тя не успява да запази своята цялост.
Една от основните философски идеи на "Uyanınca" е "мечтата за пеперуда" на Чуанг Цзъ, която размива границата между човека и пеперудата, между сънуващия и сънуваното. Срещата между тези две същности добавя нова перспектива към този въпрос:
Може ли нещо, което изглежда цяло в съня, да остане цяло, когато се превърне в реалност?
Илюзия ли си?