Narcisa Hirsch Kısaları

Ето превода на български: Нарсиса Хирш, която започва творческия си път със живопис, а по-късно се отличава с работата си в областта на перформанса и киното, е една от водещите фигури в аржентинското експериментално кино. В програмата ще видите и други експериментални режисьори, а Хирш, която има общи проекти с Мая Деран, в своите филми засяга теми като любов, тяло, женски опит, смърт, скръб и памет, като изследва пресечните точки между личното и общественото. Портретите, събрани от личния архив на режисьорката, които са заснети с камери Super 8 и 16 mm и създават усещане за интимност и близост, напомнят визуално-звукови поеми. В рамките на основната програма ще бъдат показани пет късометражни филма от богатата филмография на режисьорката, които ще бъдат показани за първи път в Турция. * Общата продължителност на прожекциите е 87 минути. * Искаме да благодарим на Lumiton и Аржентинското консулство за съдействието, както и на нашия основен спонсор Kurukahveci Mehmet Efendi за подкрепата. 1. Когато искаше да работи, вероятно затваряше вратата (Seguro que Bach cerraba su puerta cuando quería trabajar) Режисьор: Нарсиса Хирш Актьори: Мари Луиз Алеман, Катя Алеман, Ирен Хоселевич, Силвия Круз, Елена Торес, Диана Хирш Шийман, Лейла Яел, Нарсиса Хирш Аржентина / 1979 / 27 минути / Цветен / DCP / Испански / С турски субтитри В този филм, който по фрагментиран начин предава опита на жените да се възприемат, Нарсиса Хирш поставя пред камерата себе си и група от свои приятелки. Първоначално заснетите без звук кадри по-късно се показват на самите жени. В звуковата писта чуваме чувствата и мислите на жените, които се сблъскват със собствените си образи. 2. Дневници от Патагония 2 (Diarios Patagónicos 2) Режисьор: Нарсиса Хирш Актьори: Нарсиса Хирш, Хорасио Майра, Мари Луиз Алеман Аржентина / 1972 / 11 минути / Цветен / DCP / Без диалог "Дневници от Патагония 2" е личен разказ за пътуването на Хирш заедно със своите приятели Хорасио Майра и Мари Луиз Алеман от Барилоче до Атлантическия бряг. Този филм, който се отличава със своя монтаж и се намира между документалното и авангардния жанр, показва как камерата се движи между пейзажите на Патагония и телата, като същевременно предава наблюденията на режисьор / Цветен / DCP / Испански / С турски субтитри „Бях много щастлива с теб и сега тръстиката се навежда над водата. Няма носталгия.“ „Rafael“ е аудио-визуално писмо на любов, написано от художничката Нарциса Хирш към художника Рафаел Майно за рождения му ден. Режисьорката събира кадри, заснети по време на пътуванията им в Патагония, и представя трогателен и емоционален поглед към годините, прекарани заедно, докато двойката постепенно се отдалечава, изразявайки скръбта за споделените спомени и завършващата любов. 5. „На Бог“ / „Сбогом“ (Adiós) Режисьор: Нарциса Хирш Аржентина / 1989 / 26 минути / Цветен / DCP / Без диалог Във филма „На Бог“ / „Сбогом“, където Нарциса Хирш, с думите си в началото, посвещава филма на Карл Юнг и на „мъжете, които дават живот“, тя разглежда завръщането на мъжа, победен от войната, и упадъка на героичния мит. Хирш изследва мъжествеността чрез различни архетипи и иконографии и пресъздава този упадък с нежност, като съчетава архивни кадри със собствени. *Във филма има сцени, включващи насилие над животни.