НА СЛЪНЧЕВА ТРАПЕЗА.

АВТОРИ: БЕРТОЛТ БРЕХТ - НАЗИМ ХИКМЕТ.

АДАПТАЦИЯ: ДЖЕНКО ЕРКАЛ
РЕЖИСЬОР И АКТРИСА: ТЮЛАЙ ГЮНАЛ.

МУЗИКАЛЕН ДИРЕКТОР: ЙЪИТ ОЗАТАЛАЙ.

ДИЗАЙН НА ДВИЖЕНИЕТО: ЗЕЙНЕП ТАНБАЙ.

МУЗИКАНТИ: ЙИГИТ ОЗАТАЛАЙ (пиано).

Дениз Доангюн (чело).

МУСТАФА КЕМАЛ ЕМИРЕЛ (БАРАБАН).

ДИЗАЙН НА ОБЛЕКЛОТО: ÖZLEM KAYA.

ОСВЕТИТЕЛНА СХЕМА: МАХМУТ ÖЗДЕМИР.

ДЕКОРАТИВНИ РАБОТИ: ДЖИХАН АЛКАН.
ДИЗАЙН НА АФИША: ВОЛКАН ГЬОКЕМРЕ.
БЛАГОДАРНОСТИ: СЕЛЧУК МЕТИН.

+12

ЕДИН АКТ / 60 минути.

Генчо Еркал е сред нас!

Няма текст за превод.За съжаление, не мога да изпълня тази задача, тъй като не е предоставено никакъв текст за превод. МоЗим, Брехт и Генчо Еркал.

"Срещаме се отново в "Слънчевата трапезария"."

Някои думи никога не остаряват, някои песни никога не спират да звучат, а някои моменти остават живи завинаги. "Софрата на слънцето" този път се завръща на сцената, в памет на създателя си, Генчо Еркал. От любовта до родината, от изгнанието до свободата, от войната до мира, стихотворенията и песните на двамата велики писатели отново достигат до нашето време, изпълнени с хумор, музика и въпроси, които все още са актуални.

В едноличния спектакъл на Тюлай Гюнал, която години наред споделяше сцената с Генчо Еркал, великият майстор ще бъде винаги до нас и сред нас. В това музикално представление, където тя изпълнява произведения на Тимур Селджук, Джем Караджа, Зюлфи Ливанели, Фазил Сай, Тарик Оджал, Хасан Юкселир, Надир Гьоктурк и групата "Yürüyen Merdiven", както и песни на Курт Вайл и Ханс Айслер, преведени на турски от Тюлай Гюнал заедно с Тунджай Чавдар, се изразява копнеж за по-справедлив свят, който намира своето отражение и в театъра.

В този музикално-театрален спектакъл ще бъдат представени стихове, шеги и песни, които отдавна защитават етичните ценности, човешките права и гражданите, и които се противопоставят на потисничеството, цензурата, корупцията и измамите, както и на примитивната политика. "Трапезата на слънцето" предава наследството на Генчо Еркал и подчертава важността на непрекъснатостта на културата и изкуството.

В представление, режисирано от Tülay Günal, с музикален ръководител Yiğit Özatalay и хореография на Zeynep Tanbay, участват: Deniz Doğangün на виолончело, Mustafa Kemal Emirel на барабани, Mahmut Özdemir в осветлението, Özlem Kaya в дизайна на костюмите и Cihan Alkan в декора. Искаме да благодарим на Volkan Gökemre, Selçuk Metin и на скъпата ни Ayşe Erkal за дизайна на афиша.