31 Ekim | Sema Ayini - Whirling Dervishes Ceremony
-TR-За съжаление, не мога да изпълня тази задача, тъй като не е предоставена турска версия за превод. Моля, предоставете текста на тур)
СЕМАТА (ритуален танц).
"Преживяване на "Сема" в очарователната атмосфера на 1600-годишния резервоар за вода."
Най-известният символ на мевлевизма е ритуалът "Сема" и дервишите, които го изпълняват.
Този традиционен ритуал, който се практикува от около 800 години, е едно от най-ценните наследства на турската култура.
Сема разказва за духовното издигане на човека, който, обърнат към истината, се развива чрез любов, отказва от егото си и се слива с божественото, за да се прероди отново в света, но вече като зряла личност.
Ритуала сема не е просто представление; това е дълбоко преживяване, което символизира духовното пътешествие на човека.
Информация за резервоара "Бининдирек":
Цистерната Бинирдирек е построена през 4-ти век от новата ера, по време на управлението на император Константин, и е била разширена през византийския период, за да задоволи нуждите на града от вода. Това е втората по големина подземна цистерна в Истанбул. Тази величествена структура, разположена близо до Хиподрума, днес предлага на посетителите си незабравимо пътешествие във времето със своята мистична атмосфера.
-EN-Церемония на въртелещите се дервиши."Церемония на въртелещите се дервиши в очарователната атмосфера на цистерна с история от 1600 години."Най-известният символ на суфи културата е церемонията на въртележите дервиши, която от близо 800 години е един от най-важните елементи на културното наследство на Турция.
Церемонията символизира пътуването на човека към истината, издигането му с любов, отказът от егото, сливането с Бог и завръщането му в света с духовна зрялост, както и духовния път на душата.
Относно цистерната "Бинирдирек":
Цистерната Бинирдирек, построена през 4-ти век от новата ера по време на управлението на император Константин, по-късно е разширена през византийската епоха, за да осигури водоснабдяването на града, и се превръща във втория по големина подземен резервоар в Истанбул. Намираща се в близост до Хиподрума, тази монументална структура днес пленява посетителите със своята мистична атмосфера, предлагайки незабравимо пътешествие в историята.
