Safranbolu Sofrası: От шафран до локум.
Сафранболу носи името си от един вид цвете. Червените връхчета на това цвете оцветяваха храните на града в жълто в продължение на векове и придават аромат на десертите.
Влез, за да харесваш и оценяваш

Сафранболу носи името си от едно цвете. Тези червени връхчета на цветето са оцветявали храните на града в жълто в продължение на векове и са придавали аромат на десертите. Днес повечето посетители на града си тръгват с кутия локум, но трапезата на Сафранболу е много по-разнообразна от локума. Дирекция "Култура и туризъм" на провинция Карабък отбелязва, че в проучванията на местната кухня са идентифицирани над 100 различни ястия. Този текст проследява трапеза, която започва със шафран, преминава през "zerde", след това през "bükme" и "peruhi", и завършва с регистрирания локум, и разказва как може да се открият тези вкусове в града.
**Цветът, който дава името**
Шафранът е луковично растение, близко роднина на лалетата. Според туристическия информационен център на Сафранболу, той достига височина от 20 до 25 сантиметра. Луковицата се засажда през август и септември, а през октомври цъфтят лилави цветя с формата на фуния. В центъра на цветето има три части, които са червеникаво-оранжеви. Именно тези части се използват като подправка. Те се събират преди изгрев слънце, внимателно се отделят на ръка и се сушат. Същият източник посочва, че за около 10 грама шафран са необходими 1430 части. Именно този труд обяснява стойността и високата цена на шафрана. Шафранът има изключителна способност да оцветява. Туристическият информационен център посочва, че може да оцвети вода в жълто в съотношение 1:100 000. До появата на синтетичните бои, той е бил използван във фармацевтиката и в индустрията за оцветяване. Според източника, през средата на 19-ти век, значителна част от шафрана, продаван от Османската империя в чужбина, е произвеждан в Сафранболу. Именно от този период произлиза и името на града. Английската Уикипедия посочва, че името произлиза от думата "шафран" и гръцката дума "polis", означаваща "град". Производството постепенно намалява. Днес шафранът се отглежда в селата Давутъбасъ, Герен и Ашагъ Гюней. Според информация от Агенцията "Анадол", през 2023 г. в 8 села на окръга са отглеждани 81 декар шафран от 28 производители. Шафранът от Сафранболу получи географски знак за качество от Европейския съюз на 17 януари 2024 г., което го прави първата подправка от Турция, регистрирана в ЕС. Заявката е подадена през 2022 г. от Камарата на Кухнята на Карабюк и Сафранболу е богата на традиционни ястия.
Списъкът на Областната дирекция за култура и туризъм в Карабюк включва ястия като "gözleme" (вид пита), "yaprak dolması" (пълнени зелеви листа), "yayık" (вид сирене), "peruhi", "bandırma", "sini çöreği" (хляб), "çullu börek" (вид пита), "bazlama" (вид хляб), "su böreği" (вид пита), домашна баклава, "höşmerim" и "haluşka". Сред ястията на Сафранболу се споменават също дълги бобчета, бобчета, "ekşili kelle" (кисело супа от глава), сух хляб, "göbü", халва от брашно, "delioğlan sarığı" и пълнени кори. "Bükme" е едно от най-известните ястия от този списък. Според портала за култура, "Safranbolu bükmesi" е важна част от семейната трапеза през уикенда. Състои се от пълнеж от смляно месо, нарязан лук, спанак или кирка, магданоз и черен пипер, който се поставя в разгъната кора за питка и се пече във фурна. След като се изпече, се намазва с масло и се сервира топло. В текста се споменава, че се сервира с "kıran şerbeti" (вид сироп). "Peruhi" прилича на "mantı" (вид пълнени кнедли) на пръв поглед, но пълнежът е различен. Според рецептата на Областната дирекция за култура и туризъм в Карабюк, тестото, приготвено от брашно, вода и яйца, се разточва на 2 мм дебелина, нарязва се на квадрати от 5 см. В центъра се поставя торбичка с кисело мляко, подправено с мента и сол, тестото се затваря във формата на триъгълник. Вари се във вряща вода, отцежда се и се поръсва с разтопено масло. "Yayım" е вид домашна паста. Вари се и се отцежда, след което се добавят по желание смляно месо, орехи, "keş" (вид сирене) или кисело мляко, и се поръсва с масло. Ястието получава името си в зависимост от добавените съставки. "Höşmerim" е десертът на тази трапеза. Според същия източник, брашното и яйцата се смесват и се оформят на малки топчета, които се пържат в олио до розово оцветяване. Точно преди да се извадят от тигана, се добавят смлени орехи, след което се заливат с топъл захарен сироп.
"Kuyu kebabı" (месо, приготвено в яма) се приготвя в района на юг от Сафранбо Според туристическата информационна служба на Сафранболу, името произлиза от думата "rahat", което означава "успокояващо за гърлото". Този десерт е известен в Анадола от около 15-ти век и се разпространява в Османската империя през 17-ти век. Производството му се променя с въвеждането на рафинирана захар и нишесте, като преди това е приготвян с мед или сироп и брашно. През 18-ти век Европа го опознава като "Turkish Delight" благодарение на британски пътешественик. Документът подробно описва процеса на приготвяне. При производството се използва вода, добивана от подземни източници в района, която е полутвърда и с леко горчив вкус. Захарта, царевичното нишесте, водата и лимонената киселина се смесват в меден котел. Медта се избира, защото добре обработва сместа, като я нагрява равномерно. Сместа се вари 3 до 3,5 часа, докато достигне желаната консистенция, след което се излива в дървени форми с гладка повърхност и се оставя да се охлади поне 16 часа. След това се поставя върху мраморна повърхност, поръсена с кокосови стърготини, добавят се орехи, оформя се на дълъг руло и се нарязва. Всеки десерт е цилиндричен и съдържа поне един орех. Задължително е в производството да участват майстори с поне пет години опит и да не се използват изкуствени аромати, есенции или оцветители. Рецептата за сафранов десерт е различна. Според документа, сафрана се накисва в топла вода, смесват се коприва, вода и захар, за да се получи крем, който се добавя към охладения десерт, след което се добавят сафранова вода и бадеми от Гюрюн. Този вид се нарязва на кубчета. В документа са посочени и количествата за вариантите с рози, смола и бадеми от Гюрюн. Областната дирекция за култура и туризъм в Карабук също споменава варианта, който се пече два пъти. Туристическата информационна служба подчертава, че сафрановият десерт е по-лек от другите и не оставя сладък вкус в устата. Друг регистриран продукт на Сафранболу е "kıtır". Според съобщение на общината, предадено от NTV през 2021 г., "kıtır" се приготвя със сафран, бадеми, орехи, бадеми от Гюрюн и брашно, запазва свежестта си дълго време и е регистриран в бюлетина за географски означения на Турската агенция за патенти и търговски марки. "Kıtır" се приготвя в културния и образователен център на общината. Туристическата информационна служба добавя, че "yaprak helvası" (листна халва) През зимните месеци можете да откриете следи от традиционните зимни продукти в сладка, плодови конфитюри и други десерти. Независимо от сезона, не ограничавайте кулинарното изживяване в Сафранболу само до локум.
Източници:
- Туристически информационен център на Сафранболу, "Шафран", https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-231197/safran-cicegi.html
- Туристически информационен център на Сафранболу, "Локум от Сафранболу", https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-450141/safranbolu-lokumu.html
- Областна дирекция за култура и туризъм на Карабюк, "Храна и напитки", https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63744/yiyecek-icecek.html
- Областна дирекция за култура и туризъм на Карабюк, "Какво да купите", https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63766/ne-alinir.html
- Турска агенция за патенти и търговски марки, сертификат за регистрация на "Локум от Сафранболу", https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/6f5acc56-4f78-46aa-be94-16e2e520f669.pdf
- Културен портал, "Сафранболу Бюкмеси", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranbolu-bukmesi
- Културен портал, "Кюю Кебаб", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/kuyu-kebabi
- Културен портал, "Сафран Зерде", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranli-zerde
- NTV, "Сафран от Сафранболу, регистриран със знак за географски произход на ЕС", https://www.ntv.com.tr/ntvpara/ab-cografi-isaret-tescilli-safranbolu-safrani-markalasma-yolunda-ilerleyecek,rpU9_lm1xUaGAj-14LB8Wg
- NTV, "Сафранболу Китир получи сертификат за географски произход", https://www.ntv.com.tr/yasam/safranbolu-kitiri-cografi-isaret-tescil-belgesi-aldi,_0NQaQj84UKP13gC6GaDiw
- Уикипедия, "Сафранболу (на английски)", https://en.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
Коментари
Напиши първия коментар
