Към основното съдържание
Radar Türkiye
Открийте събития в приложението
Отвори

Erzurum Sofrası: От "Cağ Kebabı" до "Kadayıf Dolması".

Когато човек отиде в Ерзурум през зимата, първото, което запомня, е студът, а след това – трапезата.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202612
Още няма оценки

Влез, за да харесваш и оценяваш

Erzurum Sofrası: От "Cağ Kebabı" до "Kadayıf Dolması".

Един посетител на Ерзурум през зимата първо ще запомни студа, а след това – трапезата. След като се разходи около крепостта и разгледа каменните врати на медресетата, след това пред огнището се сервира "cağ kebabı", а след това – тава с "kadayıf dolması", напоена със сироп. Това е най-краткият начин да се свържете с този град. В тази статия ще опишем най-известните ястия от кухнята на Ерзурум, като се позоваваме на туристическия справочник на Областната дирекция за култура и туризъм, на рецептите в Културния портал на Министерството на културата и на регистрираните марки на Турската агенция за патенти и марки. След това ще предложим как да разпознаете тази кухня, когато посетите града. Трапезата на студените пасища.

Туристическият справочник на Областната дирекция за култура и туризъм търси следите на "dadaş" културата на града в традиционните облекла, народните танци и кухнята. Справочникът определя три ястия като незаменими за тези, които искат да открият кухнята на Ерзурум: "ayran aşı", "cağ kebabı" и "kadayıf dolması". Тези три ястия всъщност обобщават общия характер на кухнята. От една страна има месо, кисело мляко и масло, произведени благодарение на животновъдството, а от друга – тестени изделия и сладкиши със сироп, които помагат да се прекара дългата зима. Списъкът в края на същия справочник показва колко богата е тази кухня. Справочникът изброява шестдесет и две продукта с географски произход, характерни за Ерзурум. В списъка има всичко – от "civil" сирене до сирене с мухъл, от маслото на Ерзурум до "pastırma" (сушено месо), от "kete" (вид питка) до "su böreği" (солена питка), от "tel helvası" (фин сладкиш) до "Hasankale lavaşı" (вид питка). В списъка са включени и продукти от окръзите, като "Ispir fasulyesi" (боб от Испир) и "Hınıs fasulyesi" (боб от Хинис), както и наскоро регистрирани ястия като "Erzurum paça çorbası" (супа от крака). Тоест, трапезата на Ерзурум не се състои само от две или три известни ястия, но най-често първите ястия, с които се запознавате, са тези, които ще опишем по-долу. "Cağ kebabı", приготвен на хоризонтално шишче.

Първото ястие, за което се сещаме, когато чуем "Ерзурум", е "cağ kebabı". Според туристическия справочник на Областната дирекция за култура и туризъм, това ястие се приготвя от месо от коза Ето превода на турския текст на български:

Същият текст споменава, че при приготвянето на ястието се добавят лук и риган, и отбелязва, че в речника на Турската лингвистична академия има определение за "Oltu kebabı". Източниците не са напълно съгласни относно вида на месото. Ръководството за региона посочва коза или агне, докато турската Уикипедия споменава агнешко или козе, а английската статия говори само за агнешко. Тази разлика всъщност показва и местния характер на кухнята; всеки готвач използва месото и начина на приготвяне, които познава. Единственото, което остава непроменено, е хоризонталният шиш, огънят от дърва и нарязаните на тънки парчета месо. Кебапът е регистриран като географски продукт под името "Erzurum Oltu Cağ Kebabı" от Турската агенция за патенти и търговски марки. "Kadayıf dolması" е десерт с размер на длан.

Най-известният десерт в Ерзурум е "kadayıf dolması". Ръководството за региона отбелязва, че този десерт е известен в цяла Турция като произходен от Ерзурум и е любима част от кухнята на местните жители. В кадаифа се поставят орехи, след което се завива във формата на руло, пържи се в олио и се залива със сироп. Въпреки че изглежда като прост рецепта, детайлите са от голямо значение. Сертификатът на Турската агенция за патенти и търговски марки за "Erzurum Kadayıf Dolması" отразява тези детайли. Притежателят на сертификата е Търговската борса на Ерзурум, а продуктът е защитен като знак за произход. Според документа, в тънките нишки на кадаифа се поставят смлени орехи и се завиват. Използваният кадаиф не трябва да е нито твърде тънък, нито твърде дебел. Орехите се смилат, но не се превръщат в прах. Документът също така отбелязва, че ако се поставят твърде много орехи, при пърженето ще се получи горчив вкус, а ако се поставят твърде малко, вкусът ще бъде непълен. Завитите рула се потапят два пъти в яйца, смесени с жълтък и белтък. След това се оставят за кратко на наклонена тава, за да се отцеди излишното яйце. Според документа, излишното яйце може да доведе до образуване на бучки и да придаде неприятна миризма при пърженето. Отцедените рула се пържат в горещо олио и се потапят в предварително приготвен студен сироп. Сиропът се приготвя чрез варене на захар и вода, а за да не се захароса, се добавя малко лимонов сок. Добрият "kadayıf dolması" има златист цвят и когато Този път киселото мляко се разрежда леко и се кипва на котлона. Тънките кори за баница се нарязват на малки парчета и се потапят в киселото мляко. Към супата се добавя малко месо, а в тиган се разтопява масло, към което се добавят люти чушки и мента, и се поръсва отгоре. Тази порция, в която се съчетават кисело мляко, тесто и месо, показва простата, но засищаща страна на кухнята, основана на животновъдството. Умението в приготвянето на тестото.

Кухнята на Ерзурум също отдава голямо значение на тестото. В рецептата за "су борек", регистрирана в Културния портал за Ерзурум, тестото се замесва енергично с яйца, сол и вода, след което се разделя на топки и се оставя да почине. Корите се разточват поотделно, като всички, с изключение на първата и последната, се потапят за кратко в солена вода и след това се охлаждат в студена вода. Подреждат се в тава, като между тях се намазва масло, в средата се поставва плънката и се пече във фурната, докато стане златиста. "Су борек" от Ерзурум също е включен в списъка с географски означения. "Тел хелва" изисква друг вид умение. Според рецептата в Културния портал, захарта се вари с вода, докато се получи гъст сироп. Сиропът се смесва с брашно, което е запържено в мазнина и охладено, докато стане бяло, и се оформя на пръстен. Този пръстен се разширява, като четирима души дърпат отстрани, след което се сгъва наполовина и отново се дърпа. Когато слоевете станат тънки и приличат на нишки, се разкъсват и се сервират. "Тел хелва" от Ерзурум също е регистрирана марка. Трапезата в "танър хане".

Мястото, където се приготвят тези ястия, също има своя история. В туристическия справочник, "танър хане" – къщата с пещ, където се готви и се яде – се описва като специална част от традиционния дом в Ерзурум. Според справочника, тази част е покрита с "кирланч" (вид покривало), стените са украсени с рафтове, а най-красивите примери за дърворезба могат да се видят тук. Справочникът също така отбелязва, че климатичните условия са основен фактор при разположението на къщите в Ерзурум; "танър хане" е центърът на къщата, където е топло и където се събират хората в този студен климат. Как да разпознаете тази трапеза в града?

Най-добрият начин да се насладите на "кадж кебап" е да Цените, часовете на работа и информацията за сезона варират в зависимост от заведението, затова проверете актуалната информация, преди да посетите. "Erzurum sofrası" е подходящ за тези, които имат време да изчакат няколко минути пред огъня, а не за бързащите.

Източници:

Коментари

0/1000

Напиши първия коментар