Един ден, два континента.

Ето превода на текста от турски на български:

Преминаването между двата бряга на Истанбул не е туристически жест, а част от ежедневието на града. Прекарването на един ден между двата бряга е едновременно по-разнообразно и, благодарение на пътуванията с ферибот, по-отпускащо. Следващият план е подходящ за цял ден, от сутринта до вечерта.

Сутрин, европейския бряг:
Бъдете в Султанахмет в началото на работното време. "Айя София" и "Базиликата на Цистерната" са по-светли и по-малко посещавани рано сутринта. Разстоянието между тях е само няколко минути пеша. След това разгледайте трите паметника на площад "Султанахмет" и влезте в музея на мозайките в пазара "Араста".

Обед, Еминоню:
С трамвай или пеша се придвижете до Еминоню. Фериботите за риба и хляб са на кея; идеални за бърз обяд. Пазарът на подправките е наблизо, а в страничните улички ще откриете магазини за сирене и кафе. Джамията "Рюстем Паша" е зад пазара, достъпът е по тесни стълби и си струва да я видите.

Следобед, преминаване:
От Еминоню или Каракой се качете на ферибот за Ускюдар или Кадъкьой. Пътуването е около двадесет минути и е най-спокойната част от деня; излезте на палубата и седнете отзад, докато историческата част на града постепенно се отдалечава и се превръща в силует. "Истанбул Карт" е достатъчна, не са необходими отделни билети.

Следобед, азиатския бряг:
Ако сте спрели в Ускюдар, се разходете по крайбрежието и стигнете до джамията "Шемси Паша"; тя е малка, разположена на брега и спокойна. До Кузгунчук има автобус, който стига за пет минути; разходете се по главната улица на квартала. Ако сте спрели в Кадъкьой, разгледайте пазара и се разходете до Мода.

Вечер, гледка към залеза:
Предимството на завършването на деня на азиатския бряг е, че ще видите залеза. Нос Мода, парк "Фенербахче" или крайбрежието на Ускюдар – всички предлагат гледка към залеза и към силуета на историческата част на града. Седнете в чайна и изчакайте.

Обратно:
Фериботите спират рано вечерта; "Мармарай" работи и през нощта и е най-надеждният начин за връзка между двата бряга. Метростанциите на двата бряга са свързани с "Мармарай".

Практически съвети:
Планирайте деня си в една посока, не се връ