Към основното съдържание
Radar Türkiye
Открийте събития в приложението
Отвори

Регионалното наследство на Билек: специалитетът "Кебап с пъдпъдък" и платното "Лефке".

Един от начините да опознаете даден град е да проследите как продукти, носещи името му, са били регистрирани. В последните години, в Билек, два продукта са били официално регистрирани и включени в този списък. Единият е свързан с трапезата, а другият – с текстилното производство.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Още няма оценки

Влез, за да харесваш и оценяваш

Регионалното наследство на Билек: специалитетът "Кебап с пъдпъдък" и платното "Лефке".

Един от начините да опознаете даден град е да проследите как продуктите, носещи неговото име, са регистрирани. В последните години в Билек има два продукта, които са официално регистрирани и включени в този списък. Единият е свързан с кухнята, а другият – с текстилната промишленост. Тази статия разказва за регистрационната информация на "Билек пуйка кебап" и "Лефке тъкан", за местната кухня на региона и за това как регистрираните продукти могат да бъдат открити в Билек. Представената информация се основава единствено на официалните записи и информацията, налична на уебсайтовете на институциите. Какво представлява географският знак?

Географският знак е форма на защита, която документира връзката на даден продукт с определен регион и неговите характеристики или репутация, произтичащи от този регион. В Турция регистрациите се публикуват на портала за географски знаци на Турската агенция за патенти и търговски марки. На портала за всяка регистрация ясно е посочен видът на знака, номера на досието, датите на подаване и регистрация, групата продукти, провинцията и организацията, подала заявлението. И двете нови регистрации в Билек са обозначени като географски знаци. Тази информация напомня, че регистрацията не е просто защита на името, а и запис, който показва в коя провинция е регистриран продуктът. Следователно, ако видите надпис "географски знак" до името на даден продукт, можете да намерите регистрацията на портала, да проверите датата и подателя на заявлението. Първата регистрация: "Лефке тъкан"

Според записа в портала, "Лефке тъкан" е регистрирана като географски знак. Номерът на досието е C2023/000330, а заявлението е подадено на 5 декември 2023 г. Номерът на регистрацията е 1659, а датата на регистрация е 7 ноември 2024 г. Продуктът е класифициран като текстил, а провинцията е посочена като Билек. Организацията, подала заявлението и получила регистрацията, е община Османъели. В раздела "История" на портала се споменава, че в центъра на окръг Османъели е основан древен град, известен като Лукай, който също е известен като Лефке. Тъй като източниците не обясняват връзката между името и този древен град, не правя връзка. Читателите, които желаят повече подробности, могат да видят официалния документ за регистрация в портала. Втората регистрация: "Билек пуйка кебап"

"Билек пуйка кебап" също е регистриран като географски знак. Номерът на досието е C2024/000118, а заявлението е подадено на 25 март 2024 г. Номерът на регистрацията е 1690, а датата на регистрация е 21 януари На всяка страница с информация за регистрирани продукти има раздел, озаглавен "Сертификат за географски произход". Описанието в този раздел на портала посочва, че списъкът е изпратен на TÜRKPATENT от лицата, които са поискали регистрация. В списъка има колони за името или наименованието на организацията и вида на дейност. Затова порталът не описва продукта или неговия вкус и текстура, а показва кой е регистриран и в какъв етап е регистрацията. Причината да се фокусирам върху процеса, а не върху самия продукт, е именно това. Процесът, описан от агенцията за развитие:

Според съобщението на Агенцията за развитие на регионите Бурса, Ескишехир и Билек от 28 февруари 2025 г., с тези две регистрации, броят на продуктите с географски произход в Билек се увеличава на 9. Съобщението описва как работата е започнала в началото на 2024 г. в координация с Областната администрация на Билек и агенцията за развитие. Търговската и индустриална камара на Билек е била домакин на събитието, а преподаватели от местния университет са допринесли, като е проведено подробно проучване с местните производители. В рамките на това проучване са подадени заявления за общо 25 нови продукта, и Билек е станала вторият регион в Турция, подал най-много заявления за географски произход към TÜRKPATENT през 2024 г. Според съобщението, "Bıldırcın Kebabı" е първият продукт, резултат от този процес, а "Lefke Bezi" е резултат от предишно заявление, подадено от общината Османели. От 24 продукта, чиято оценка все още тече, 6 са достигнали етапа на обявяване. Ако всички заявления бъдат одобрени, се очаква общият брой на регистрираните продукти в региона да достигне 33. Тези цифри са прогнозни и не представляват окончателно решение. Продукти в процес на регистрация:

В същото съобщение се споменава и окръг Пазарьерѝ. Там се отбелязва, че производителите на керамика са подали заявление за географски произход, а "Pazaryeri Bozası", чийто процес на регистрация все още тече, също е споменат в рамките на тези усилия. Този продукт все още не е регистриран. Затова в текста го описвам само като процес. Важно е да се помни, че списъците със заявления и продукти в етап на обявяване могат да се променят с течение на времето. За актуална информация, базата данни на портала на TÜRKPATENT или съобщенията на местните институции са най-надеждният източник. Ако искате да разберете дали даден продукт е регистриран, докато пазарувате, можете да попитате продавача за регистрационния номер на продукта и да го проверите в портала. Местна кухня на Билек:

Според страницата за местна кухня на Област Ето превода на текста от турски на български:

Сред основните ястия се изброяват: бюзме, манто с нахут и пиле, кешкек, супа от овмач, манто с леща, кесме хамур, баница на тиган, су баница, кебап от пъдпъдъци, сух боб, кускус пилав, кебап на тиган, пухкав халва, хошмерим и конфитюр от цвекло. На страницата са дадени рецепти за четири ястия.

Страницата на общинската администрация публикува рецепти за четири ястия. Киселата супа от диви ягоди се приготвя със зелена леща, домашна паста и бульон, като отгоре се добавя сос от мента и масло. Киселинността се постига чрез варене на диви ягоди и сушени боровинки. Мантото с нахут се приготвя, като смачкан нахут се поставя в малки квадратни кори, след което се пече във фурна, отново се поставя във фурна с пилешки бульон и се сервира със сметана и чесън. Сладкишът бюзме се приготвя, като орехови кори се увиват около дървен валяк и се оставят да се стегнат, след което се залива със сироп. Рецептата за кебап от пъдпъдъци описва как се отстраняват перата на пъдпъдъците и се опушват, след което се приготвят на тава с картофи, домати и чушки и се сервират в меден съд. Освен това, не знам дали рецептата, предоставена от общинската администрация, е идентична със стандарта на регистрирания продукт в TÜRKPATENT. Общата логика в рецептите е следната:

Когато се прочетат четирите рецепти една до друга, се виждат общите характеристики на местната кухня. Първо, маслото играе важна роля във всички тях. То се използва в соса, който се добавя върху супата, в тигана, в който се пече пъдпъдъка, върху мантото и в тавата, в която се приготвя сладкишът бюзме. Второ, тестото е в центъра на рецептите, което е в съответствие с констатациите на самата общинска администрация. Пастата в супата, кората на мантото и тестото, което се разточва за бюзме, са примери за това. Трето, киселинността и сладостта са балансирани умишлено. Към супата се добавя киселина, приготвена от диви ягоди и сушени боровинки. Мантото се сервира със сметана и чесън. Сладкишът бюзме се залива със сироп и се поръсва с печени сусамени семена и кокосови стърготини. Четвърто, се обръща внимание на представянето. Кебапът от пъдпъдъци се сервира в меден съд, а мантото се украсява с листа магдано Източници:

Коментари

0/1000

Напиши първия коментар