كوزان وأنافرزا، في سهل القلاع.

عند الانطلاق من مدينة أضنة باتجاه الشمال الشرقي، تمتد حقول القطن والفاكهات الحمضية في منطقة "تشوكوروفا" لمسافة طويلة، وكأنها لا تنتهي. ثم، يرتفع صخر كبير في منتصف السهول، وكأنه جزيرة، ويظهر خلفه تلال جبال طوروس. تربط هذه الرحلة بين هذين المكانين: زيارة قلعة "أنافرزا" في السهول في الصباح، ثم الوصول إلى أسوار مدينة "كوزان" في فترة ما بعد الظهر. كلا القلعتين كانتا عاصمتين لنفس المملكة في العصور الوسطى، ووفقًا للمصادر، يمكن رؤية إحداهما من قمة الأخرى. الموضوع الرئيسي في هذه الرحلة هو مدينة "كوزان"، المعروفة قديمًا باسم "سيس"، بينما تمثل "أنافرزا" المشهد الافتتاحي لهذه الرحلة. من "سيس" إلى "كوزان": قصة اسم.

مدينة "كوزان" هي أكبر مقاطعة في ولاية أضنة من حيث المساحة. تذكر ويكيبيديا التركية أن مساحة المقاطعة تبلغ 1903 كيلومتر مربع، وأنها تقع في المنطقة المعروفة باسم "السهل العلوي"، حيث يتحول السهل إلى تضاريس جبلية، وتقع على ارتفاع يبلغ حوالي 137 مترًا فوق مستوى سطح البحر. أقدم اسم معروف للمدينة هو "سيس" أو "سيسكي"، وفي العصر الروماني، أُطلق عليها اسم "فلافياس" أو "فلافيوبوليس"، وفي أواخر العصر البيزنطي، أعيد استخدام الاسم اليوناني "سيسيون". أما الاسم الحالي، فهو مشتق من عائلة "كوزان أوغلو" التي حكمت المنطقة بين عامي 1689 و 1865. وتذكر ويكيبيديا الإنجليزية أن اسم "كوزان" كان في الأصل اسم المنطقة الإدارية التي تتبع لها المدينة، ثم أصبح اسم المدينة نفسها. الفترة الأكثر إشراقًا في تاريخ المدينة هي تلك التي تعود إلى العصور الوسطى. وفقًا لمقال ويكيبيديا التركي عن قلعة "كوزان"، أصبحت القلعة مقرًا ملكيًا لمملكة أرمينيا في كيليكيا اعتبارًا من عام 1177، وفي فترة ما بين عامي 1180 و 1190، انتقلت عاصمة المملكة من "أنافرزا" إلى "سيس". انتهت المملكة في عام 1375 بسبب حصار المماليك، وتذكر ويكيبيديا الإنجليزية أن القصر الملكي، الذي يقع داخل أسوار منفصلة أسفل القلعة مباشرة، قد دمر أيضًا خلال هذا الحصار، ولم يتبق سوى البرجان الموجودان في الزاوية من القلعة الداخلية. انتقلت المدينة إلى حكم الدولة العثمانية في عام 1516، وتذكر ويكيبيديا التركية أيضًا أن "كوزان" كانت مقاطعة مستقلة في السنوات الأولى من الجمهورية التركية، حتى عام 1926.

كيف تصل إلى هناك:

تذكر ويكيبيديا التركية أن المسافة بين "كوزان" ومركز مدينة أضنة تبلغ 73 كيلومترًا، بينما يذكر دليل "أفضل 100 مكان للزيارة في أضنة" الصادر عن البلدية أن المسافة إلى القلعة تبلغ 78 كيلومترًا في أنفارزا في الصباح:

يمكنكم الاطلاع على وصف تفصيلي لمدينة أنفارزا في صفحتها المخصصة على موقع "Keşfet". هنا، سنذكر فقط كيف يمكنكم الاستعداد ليومكم. تشير مديرية الثقافة والسياحة إلى أن المدينة تمتد على مساحة 1143 دونماً، وتشمل قلعتها، بالإضافة إلى بوابة النصر، والأقواس المائية، والمقابر الصخرية، والملعب، والمسرح. ووفقًا لملاحظات المديرية عن أعمال التنقيب، فإن قوس النصر، المعروف باسم "باب علا"، هو أكبر بوابة نصر معروفة في المنطقة، وهو المثال الوحيد الباقي من بين أربع بوابات رئيسية للمدينة. الشارع الرئيسي عرضه 34 مترًا، وتم الكشف عن جزء منه بطول 250 مترًا من خلال أعمال الحفر. إن النظر إلى التكوينات الصخرية من الشارع في ضوء الصباح هو تحضير جيد لفهم الأسوار التي سترونها في كوسان بعد الظهر. يذكر مرشد البلدية تفصيلاً هامًا: الطبيب ديوسكوريدس، الذي خدم في الجيش الروماني في عهد الإمبراطور نيرو، وهو مؤلف كتاب "De Materia Medica" المكون من خمسة مجلدات، والذي كان يُدرس في كليات الطب حتى القرن الثامن عشر، هو من مواليد أنفارزا. الأثر الذي تركته هذه المدينة الهادئة في واديها في تاريخ العلوم أكبر بكثير من حجم الآثار المتبقية.

قلعة كوسان:

عندما تصل إلى كوسان، لن تحتاج إلى البحث عن القلعة؛ فهي تقع في وسط المدينة تمامًا، على قمة صخرية من الحجر الجيري. يذكر موقع ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن ارتفاع التلة يبلغ حوالي 400 متر، وأن المدينة تقع مباشرة إلى الشمال من التلة. يذكر موقع "البوابة الثقافية" أن القلعة بنيت في مجموعتين، وأنها تضم ما مجموعه 44 برجًا وحصنًا. ووفقًا لموقع ويكيبيديا باللغة التركية، يمتد الخط العام للقلعة لمسافة حوالي 700 متر على طول التكوينات الصخرية، ويشمل قمتي التلة. إذا تم ربط الأسوار معًا، فإنها تمتد لمسافة تقارب ثلاثة كيلومترات. يمكن قراءة تاريخ القلعة من خلال الحجر المستخدم في بنائها. يذكر موقع ويكيبيديا باللغة التركية أن معظم الأسوار والأبراج والمخازن المقببة والخزانات مبنية من حجارة منحوتة ومصقولة بشكل جيد، وأن هذا الأسلوب مميز للتحصينات الأرمنية. يوجد في الجانب الجنوبي الشرقي ممر مقبب يحمل نقوشًا باللغة العربية يعود إلى فترة المماليك؛ ويشير موقع ويكيبيديا باللغة الإنجليزية إلى أن هناك بوابة أبسط تقع خلف هذا الممر، والتي قد تكون البوابة الأصلية البيزنطية للموقع. داخل القلعة، توجد آبار مياه وخزانات ومخازن مقببة، بينما توجد في الخارج فناء واسع محاط بالأسوار. تختلف المصادر حول عمر القلعة. يذكر مرشد البلدية أن القلعة بناها الآشوريون، بينما يؤكد موقعا ويكيبيديا باللغة التركية والإنجليزية أنه لا توجد سجلات عن وجود تحصينات في هذا الموقع قبل العصر البي فيما يلي الترجمة العربية للنص التركي:

يذكر دليل البلدية أن القلعة تضم شرفة للمشاهدة، وأن قهوة المشمش الشهيرة في المنطقة يمكن الاستمتاع بها هنا. السوق القديم ومنازل كوزان.

عند النزول من القلعة إلى البلدة، يستقبلك السوق القديم. يذكر دليل البلدية أنه بفضل عمليات الترميم، أصبح السوق أحد أكثر الأماكن التي يزورها الزوار في كوزان، وأنه تم تصوير العديد من المشاهد من المسلسلات والأفلام هنا. يقع بجوار السوق مسجد هوشكادِم، وهو من المباني التي تعود إلى الفترة الأولى من انتقال منطقة تشوكوروفا إلى الحكم التركي، ويُعتقد أنه يعود إلى عام 1448 وفقًا للويكيبيديا التركية. يمكنك النظر إلى النقوش الموجودة على البوابة كعنصر معماري والاستمرار في جولتك. من بين الأماكن البارزة الأخرى في البلدة، منازل كوزان القديمة. يصف الدليل هذا الشارع بأنه مثال حي يعكس الحياة في الأناضول في الماضي القريب، ويضيف أنه بعد الترميم، أصبح من بين الأماكن السياحية البارزة في المدينة، ولا يزال يستخدم لتصوير الأفلام والمسلسلات. تمشَّ ببطء في الشارع وانظر إلى واجهات المنازل، وتجنب الدخول إلى الأفنية لأن بعض المنازل قد تكون أملاكًا خاصة. يمر نهر كيلجين الذي يقسم كوزان إلى قسمين. تذكر ويكيبيديا الإنجليزية أن هذا النهر هو أحد فروع نهر جيهان. يذكر دليل البلدية أن جسر كوزان الحجري الذي يقع على النهر يتميز بـ 11 قوسًا ويحمل خصائص العصر الروماني؛ ويعتبر ثالث أكبر جسر في منطقة تشوكوروفا بعد جسر تاشكوبرو في أضنة وجسر ميسيس، وهو مغلق أمام حركة المرور اليوم. وبالتالي، يمكنك المشي فوق الجسر والاستمتاع بمنظر الأقواس من ضفة النهر. يقع سد كوزان على بعد حوالي ثمانية كيلومترات شمال البلدة. تذكر ويكيبيديا التركية أن السد تم إنشاؤه بين عامي 1967 و 1972 على نهر كيلجين لأغراض الري، وأن مساحة البحيرة تبلغ 6.42 كيلومتر مربع عند مستوى المياه الطبيعي، وأنه يروي مساحة 10220 هكتار من الأراضي الزراعية. يذكر دليل البلدية أن البحيرة تتجمع عند سفح قلعة كاراسيس، وأن هناك رحلات بالقوارب تنظم هناك؛ يجب عليك الاستفسار في الموقع لمعرفة ما إذا كانت هناك رحلات بالقوارب في ذلك اليوم. الموسم والوقت:

صيف كوزان حار جدًا. تذكر ويكيبيديا الإنجليزية أن درجة الحرارة غالبًا ما تتجاوز الأربعين درجة مئوية في شهري يوليو وأغسطس، وأن أعلى درجة حرارة تم تسجيلها كانت 48.4 درجة مئوية في 13 أغسطس 2023؛ وتذكر أيضًا أن حرارة الصيف تدفع سكان البلدة إلى المناطق المرتفعة ذات الغابات. لذلك، فإن أفضل وقت للزيارة هو في الربيع أو الخريف. في الفترة من مارس إلى مايو، تكون السهول خضراء، وتكون جبال طوروس مغطاة بالثلوج؛ وفي شهري أكتوبر ونوفمبر، يصبح الض لا تتسلقوا أسوار القلعة أو الأبراج المتهدمة؛ فالأحجار قد تكون غير مستقرة. تستمر أعمال التنقيب والترميم في أنفارزا؛ وتفيد مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أضنة بأن ما يقرب من خمسمائة كتلة حجرية سقطت من قوس النصر قد تم توثيقها وتسجيلها بشكل فردي ونقلها إلى حديقة الأحجار. يرجى عدم دخول مناطق التنقيب والمناطق المحصورة بشريط. للحصول على أحدث المعلومات حول شروط زيارة الموقع الأثري والقلعة، وأيام الفتح، والرسوم المحتملة، يرجى زيارة موقع مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أضنة. يمكن للزوار الذين يرغبون في قضاء ليلة واحدة في كوزان بدلاً من يوم واحد، تخصيص الصباح لزيارة القلعة، والبعد الظهر لزيارة ضفاف كيلجين والمناطق المحيطة بالسد. لا تغادروا المنطقة دون تذوق قهوة المانجو التقليدية وبرتقال منطقة تشوكوروفا.

المصادر:

• مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أضنة، الموقع الأثري أنفارزا، https://adana.ktb.gov.tr/TR-231426/anavarza-oren-yeri.html
• البوابة الثقافية، قلعة كوزان، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/kozan-kalesi
• بلدية أضنة الكبرى، 100 مكان تستحق الزيارة في أضنة (2023)، ص. 164-182، https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• ويكيبيديا، قلعة كوزان، https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Kalesi
• ويكيبيديا، قلعة كوزان، https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan_Castle
• ويكيبيديا، كوزان، https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• ويكيبيديا، كوزان، أضنة، https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• ويكيبيديا، سد كوزان، https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Baraj%C4%B1