في إملي: مجمع، متحف، وبحيرة الصيد.

في منطقة أنطاليا، تبدأ تجربة مختلفة تمامًا عندما تتجه غربًا لمسافة 110 كيلومتر تقريبًا، وتدخل إلى قلب جبال طوروس. تقع مدينة "إلمالي"، وهي بلدة تقع على هضبة ترتفع عن مستوى سطح البحر بألف متر، غرب جبال "بيداداغ". يرتفع جبل "إلمالي" الذي يصل ارتفاعه إلى 2503 مترًا في الشمال، بينما تمتد سهول واسعة تغطيها بساتين التفاح في الجنوب. تتميز المنطقة بأجوائها الباردة في الشتاء والمعتدلة في الصيف، وهو ما يجعلها وجهة مفضلة للعديد من الزوار خلال فصل الصيف. اسم المدينة مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتفاح، حيث يتم إنتاج حوالي 12٪ من إنتاج التفاح في تركيا في هذه السهول. ولكن ما يجعل زيارة "إلمالي" تستحق العناء ليس فقط مناخها، بل أيضًا المجمع التاريخي الذي يعود إلى أوائل القرن السابع عشر، والمتحف الذي يقع في المبنى الحكومي القديم، والشوارع المرصوفة بأحياء خشبية، والبحيرة والغابات الحرجية التي تقع جنوب السهول.

يمكن الوصول إلى "إلمالي" عن طريق البر من مدينة أنطاليا؛ حيث تنزل الطريق القادم من "كوروتلي" إلى المدينة من الغرب. تتوفر حافلات وسيارات صغيرة متجهة إلى "إلمالي" من محطة الحافلات الرئيسية في أنطاليا. أما أولئك الذين يصلون بالسيارة الخاصة، فيجب عليهم اتباع اللافتات المتجهة إلى "إلمالي" على طريق أنطاليا-كوروتلي. بالنسبة للزائرين القادمين من "فينيك"، يوجد طريق "إلمالي-فينيك" الذي يمر بجانب بحيرة "أفلان" ويتضمن مسارات تؤدي إلى الغابات الحرجية. تتضمن الطرق عبور ممرات جبلية، لذا من الضروري البدء في الرحلة في وقت مبكر من الصباح لتجنب السفر في الظلام. يمكن استكشاف أجزاء المدينة سيرًا على الأقدام، بينما يتطلب الوصول إلى البحيرة والغابات استخدام السيارة.

**مجمع "كيتينجيزاده عمر باشا"**

يقع هذا المجمع في قلب المدينة، ويتكون من مسجد ومدرسة دينية مبنيين من الحجر المنحوت، وهما رمز لمدينة "إلمالي". وفقًا لمقال "سمَافي إيتشي" في "موسوعة الإسلام" التابعة لـ "TDV"، قام "كيتينجيزاده عمر باشا" من منطقة "مانافجات" ببناء هذا المجمع. تحمل الكتابة الموجودة على البوابة الرئيسية ستة أسطر وتاريخها هو 1019، أي عام 1610. في المقابل، سجل "إيفليا تشيليبي" تاريخ الكتابة على أنه 1016، أي عام 1607. هذا الاختلاف الطفيف بين المصدرين لم يتم حله حتى اليوم. كان "عمر باشا" مسؤولًا إداريًا في الدولة العثمانية، حيث ترقى من منصب "بواب" إلى "شاوشباشي" ثم إلى منصب "بييلرباي". شغل منصب والي "ديار بكر" في الفترة من 1603 إلى 1604، وفي عام 1623، أصبح "بييلرباي" لـ "ترابلس الغرب". يجب تقد مدرسة تقع مقابل المسجد، وهي مصممة على شكل حرف "U"، وتتكون من ثلاثة عشر خلية متساوية، تتراص خلف رواق مقبب. تستخدم المبنى حاليًا كمكتبة. نظرًا لأن المسجد يقع على منحدر، فإن الفناء والمبنى المدرسي يظهران في الأسفل عند النظر من الرصيف. أفضل زاوية لالتقاط الصور ليست من الشارع، بل من خلال النزول إلى الفناء والنظر إلى القبة من خلال الرواق. توجد أيضًا حمام "باي" الذي ذكره "عوليا تشيليبي" في المدينة، ويشير "إيتشي" إلى أنه لا توجد معلومات قاطعة حول ما إذا كان هذا الحمام جزءًا من المجمع أم لا. المسجد مفتوح للصلاة، لذا يفضل زيارته في أوقات غير مخصصة للصلاة، والالتزام بالهدوء داخل المسجد، وطلب الإذن قبل التقاط الصور.

متحف إلمالي:

يقع بالقرب من المجمع، ويضم مبنى الحكومة القديم الواقع على شارع "حكوميت" كمتحف إلمالي منذ عام 2011. يتميز المبنى، المكون من طابقين وذي التصميم المركزي، بـ 11 قاعة عرض، ثلاثة منها في الطابق الأرضي وثمانية في الطابق العلوي. تم تصميم الفناء الخلفي ليكون بمثابة معرض مفتوح. في القاعة الأولى في الطابق الأرضي، يتم عرض القطع الأثرية من فترة العصر الحجري الحديث المتأخر في "باغباشي" وقطع أثرية من العصر البرونزي المبكر في "كاراتاش-سيماهويوك" في ثماني واجهات عرض. أكثر ما يميز المتحف هو القاعة الثالثة: يتم عرض ثلاثة قبور صندوقية تم العثور عليها في مقبرة "سيماهويوك" في موقعها الأصلي، مع الهياكل العظمية ومقتنيات القبور. إن رؤية جثة متكعبعة داخل القبر تعكس تقليد الدفن الذي كان سائدًا منذ آلاف السنين، وهو أمر لا يمكن لأي وصف في واجهة عرض أن يفعله. في الطابق العلوي، توجد قطع أثرية من مواقع "هاجيموسالار" و"كاراجاكير"، بالإضافة إلى قطع أثرية من مقابر "كارابورون"، و"كيزيل بيل"، و"بايندير". مخصصة القاعة الثالثة للعملات، حيث يمكن رؤية عملات من مدن ليديا وعملات من الإمبراطورية الرومانية. تحكي القاعة الخامسة قصة "عملات إلمالي"، التي يشار إليها باسم "الكنز الذي اكتشف في القرن". في عام 1984، تم العثور على حوالي 1900 قطعة نقدية فضية في قرية "بايندير" من خلال عمليات تنقيب غير قانونية، وتم تهريبها إلى الخارج. بعد صراع قانوني طويل، عادت إلى تركيا في أواخر التسعينيات. أدت 14 قطعة نقدية من "ديكا درام" الموجودة في الكنز إلى مضاعفة عدد قطع "ديكا درام" المعروفة في العالم حتى ذلك الحين. من المهم معرفة أن الكنز الأصلي موجود في متحف أنطاليا، بينما يعرض متحف إلمالي نماذج طبق الأصل وقصة الاكتشاف. في الفناء الخلفي، توجد شاهدات قبر من العصور الهلنستية حي "إيبليك بازار" المحيط بالكليّة هو منطقة تتميز بانتشار المنازل القديمة. يجب الانتباه أثناء التجول: فالبلدة مبنية على منحدر، لذا فإن الشوارع تنحدر بشكل حاد، وتبرز الشرفات المطلية باللون الأبيض فوق الجدران الحجرية، وفي نهاية كل شارع يظهر منظر يجمع بين السهل والجبل. نظرًا لأن ضوء الصباح يأتي من الشرق، فإن واجهات المباني المزودة بشرفات تكون أفضل للتصوير في الصباح الباكر. معظم المنازل لا تزال مأهولة، لذا يجب تجنب النظر إلى داخل أبواب الحدائق لتجنب إزعاج السكان. يمكن قراءة تاريخ البلدة في هذه الشوارع: ففي بدايات الدولة العثمانية، كانت "إلمالي" مركزًا لمنطقة "تيكه"، وكان أمراء المنطقة يقضون فيها صيفهم، وفي أواخر القرن التاسع عشر، كان في البلدة عشرون مسجدًا وخمسة حمامات وأكثر من خمسمائة متجر. بعد الحريق الكبير الذي وقع في عام 1940، أعيد بناء البلدة؛ والنسیج الخشبي الموجود حاليًا هو بقايا المناطق التي نجت من الحريق أو التي تم ترميمها لاحقًا.

بحيرة "أفلان"

من البلدة، اتجه جنوبًا نحو طريق "فينيكه". تقع بحيرة "أفلان"، وهي بحيرة كلسية تقع في الطرف الجنوبي من سهل "إلمالي"، على ارتفاع 1030 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وتغطي مساحة تبلغ حوالي 850 هكتار في حالتها الطبيعية. يجب سرد تاريخ البحيرة بحذر، لأن المصادر تختلف في التواريخ: وفقًا لـ "ويكيبيديا"، تم اتخاذ قرار في عام 1970 بتحويل البحيرة إلى أرض زراعية عن طريق حفر قناة بين عامي 1975 و1980؛ بينما تشير أخبار بتاريخ 2022 إلى أن عملية التجفيف تمت بين عامي 1977 و1978، وعودة المياه إلى البحيرة بين عامي 1997 و1998. النقطة المشتركة هي أن المنطقة أصبحت أكثر جفافًا بعد تجفيف البحيرة، وانخفضت أعداد الطيور المائية، وبناءً على طلب السكان المحليين، أعيد إمداد البحيرة بالمياه في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين؛ وتم نقل الطريق الذي يمر عبر منتصف البحيرة إلى الجانب الشرقي في عام 2012. في السنوات الأخيرة، تنخفض منسوبات المياه في البحيرة خلال الصيف الجاف، وتعود إلى طبيعتها خلال الشتاء الممطر؛ وبالتالي، فإن المنظر الذي ستشاهده يختلف حسب الموسم والسنة. يكون أفضل وقت لزيارة البحيرة هو في فصل الشتاء وبداية الربيع؛ ولا تتوقع وجود أي مرافق أخرى غير المشي على طول الشاطئ ومراقبة الطيور.

غابة "تشيغلي كارا" من الأرز

تقع جنوب البحيرة، وتضم هذه المنطقة واحدة من أهم غابات الأرز في تركيا. تم إعلان منطقة "تشيغلي كارا" منطقة محمية طبيعية بموجب قرار صادر عن وزارة الزراعة والغابات في 7 يوليو 1991؛ وهي واحدة من اثنين وثلاثين منطقة محمية طبيعية في البلاد، وتتبع مديرية المنطقة السادسة في أنطاليا. تبلغ مساحة المنطقة حوالي إليك الترجمة العربية للنص:

تنشر مديرية الثقافة المحلية أن الطريق المؤدي إلى غابة الأرز وغابة "إلمالي للأبحاث" يبدأ عند الكيلومتر العشرين من طريق "إلمالي - فنيه"، شمال بحيرة "أفْلان"، وهو أيضًا نقطة البداية لتسلق "كِزْلار سِفْرِسي"، أعلى قمة في جبال "بيدادَاغْ". قد يغلق طريق الغابة خلال أشهر الشتاء؛ هذه منطقة محمية طبيعية، لذا يرجى الالتزام بقواعد المنطقة وعدم الخروج عن المسار المحدد.

**خطة اليوم:**

أفضل ترتيب هو البدء بزيارة البلدة في الصباح، ثم البحيرة والغابة في فترة ما بعد الظهر. تفقد المجمع المعماري في الصباح الباكر، عندما تستيقظ البلدة، ثم ادخل المتحف عندما يفتح وخصص له ساعة. في فترة الظهيرة، تجول في الشوارع، وإذا صادفك يوم السوق، تفقد أكشاك بيع الجبن والـ "تارحانا" (نوع من الحساء التركي) والمنسوجات. في فترة ما بعد الظهر، انزل بالسيارة إلى طريق "فنيه" وتوقف على ضفاف البحيرة، ثم اتجه إلى طريق الغابة وعد إلى الطريق المعبّد قبل غروب الشمس. أفضل أوقات الزيارة لـ "إلمالي" هي من نهاية شهر مايو إلى شهر يونيو، ومن شهر سبتمبر إلى بداية شهر أكتوبر؛ في شهر أكتوبر، يتم حصاد التفاح في السهول، وتملأ صناديق التفاح جوانب الطرق. في شهري يوليو وأغسطس، يكون الطقس في البلدة معتدلاً بشكل ملحوظ مقارنة بالساحل، ولكن في الأسبوع الأول من شهر سبتمبر، تشهد البلدة مهرجان المصارعة التقليدي "يِشِلي يايا"، ويصعب العثور على أماكن إقامة في تلك الفترة. في فصل الشتاء، يكون المرتفع مغطى بالثلوج، وقد يغلق طريق الغابة.

**ملاحظات عملية:**

ارتفاع المنطقة يزيد عن ألف متر، لذا أحضر طبقة إضافية من الملابس، حتى في فصل الصيف، استعدادًا للبرد في المساء. لا توجد أي خدمات متاحة على جانب البحيرة أو في الغابة، لذا احضر الماء والطعام من البلدة. في الأيام التي يكون فيها المتحف مغلقًا، يمكنك التجول في الشوارع وزيارة المجمع المعماري. قد لا يكون هناك تغطية للهاتف المحمول في غابة الأرز، لذا لا تترك موعد العودة للآخرين الذين ينتظرون في السيارة، بل اذهبوا جميعًا معًا. يمكن أن يكون طريق النزول من "إلمالي" إلى "فنيه" جزءًا من رحلتك؛ يمكن أن يكون النزول إلى الساحل والسباحة في البحر هي أسرع طريقة لفهم مدى ارتفاع هذه المنطقة مقارنة بالساحل.

**المصادر:**

* موسوعة الإسلام التركية، مجمع "أومر باشا" المعماري (سمافي إيتشي).
* بوابة الثقافة، متحف "إلمالي".
* مديرية ثقافة وسياحة مقاطعة أنطاليا، "أنطاليا من الماضي إلى الحاضر"، قسم "إلمالي".
* وزارة الزراعة والغابات، حماية الطبيعة والمحميات الوطنية، المناطق المحمية.
* ويكيبيديا