زيارة مدينتي كايماكلي ودرينكوي، المدينتين الساحرتين تحت الأرض، في يوم واحد.

العديد من الأشخاص يعرفون منطقة كابادوكيا من الأعلى، من قمم "المدخنات" (تشكيلات صخرية فريدة) وحواف الوديان. ومع ذلك، فإن أحد أكثر جوانب هذه المنطقة إثارة للدهشة يقع تحت الأرض. عندما تسافر من نيفشهير جنوبًا باتجاه نيدجه، وبعد مسافة قصيرة تبلغ حوالي نصف ساعة، ستواجه مدينتين كبيرتين تحت الأرض: أولاً، كايماكلي، ثم ديرينكوي. كلاهما منحوت في طبقات "التف" البركانية، ويخدمان نفس الاحتياجات، ولكنهما يقدمان تجارب مختلفة تمامًا عند استكشافهما. يقترح هذا المقال خطة رحلة لزيارة المدينتين في يوم واحد، ويصف ما يجب أن تنتبه إليه في كل منهما.

المدن المنحوتة تحت الأرض:

السبب وراء وجود هذه الهياكل هو نوع الصخور في المنطقة. ديرينكوي وكايماكلي منحوتتان في طبقات "التف" التي تشكلت نتيجة تراكم الرماد البركاني من البراكين القديمة. تشير ويكيبيديا باللغة الإنجليزية إلى أن اسم ديرينكوي في لهجة الروم الكابادوكية هو "مالاكوبيا"، وأن هذا الاسم على الأرجح مشتق من الكلمة اليونانية "مالاكوس" التي تعني "لين". سهولة تشكيل الصخر سمحت للناس بالنزول تدريجيًا إلى الأسفل تحت الأرض. تؤكد صفحة "المدن تحت الأرض" التابعة لبلدية ديرينكوي أن هذا النوع من الهياكل خاص بتكوين كابادوكيا الجيولوجي، ولا يوجد له مثيل في مناطق أخرى. كما أن عدد المستوطنات تحت الأرض في المنطقة ليس قليلًا. تذكر صفحة البلدية، بالإضافة إلى كايماكلي وديرينكوي، مدنًا مثل أوزكوناك، وموتشور، وأورينتيبي، وغوموشكنت، وتاتلارين، وأوفا أورين، وغوكشوتوبراك، وتذكر أن الأكبر بينها هما كايماكلي وديرينكوي. أما مقالة "ديرينكوي" في ويكيبيديا التركية، فتشير إلى وجود ستة وثلاثين مدينة تحت الأرض في كابادوكيا، وأن ديرينكوي هي الأكبر بينها.

متى ومن قام بنحتها؟

لا يوجد جواب قاطع على هذا السؤال، ويجب أن يكون هذا واضحًا منذ البداية في أي زيارة. تذكر صفحة بلدية ديرينكوي أن الفترة التي بدأ فيها العمل على هذه الهياكل غير معروفة، وأن هناك معلومات تشير إلى وجودها في عهد الحيثيين، وأنها توسعت في القرون اللاحقة، واستخدمت بشكل خاص كملاذ ضد الغارات. تشير صفحة المتحف التابعة لوزارة الثقافة والسياحة إلى أن الطبقة الأولى من كايماكلي تعود إلى عهد الحيثيين، وأن المناطق الأخرى تم نحتها وتوسيعها في العصر الروماني والبيزنطي، مما حولها إلى مدينة تحت الأرض. تشير ويكيبيديا باللغة الإنجليزية إلى أن أول الكهوف ربما تم حفرها في القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد من قبل الفرجيين، وأن ديرينكوي اكتسبت شكلها النهائي في العصر البيزنطي. وبالتالي، فإن الممرات التي تستكشفها اليوم هي نتاج في كلتا المدخلين، وجودهما داخل البلدة، بين المنازل، ليس صدفة، لأن المدن تحت الأرض تمتد تحديدًا تحت هذه المنازل. المحطة الأولى: كايماكلي.

وفقًا لمعلومات وزارة السياحة، تتكون كايماكلي من ثمانية طوابق، وقد تم إضاءة أربعة منها وفتحها للزوار. تم افتتاح المدينة للزوار في عام 1964. تشير ويكيبيديا التركية إلى أن الاسم المذكور في المصادر العثمانية هو "أناكو" أو "إينيجوب"، بينما يطلق عليها السكان المحليون اسم "إينيجي". الشيء الذي يلفت انتباه الزائر للمرة الأولى في كايماكلي هو مدى ترابط الحياة فوق الأرض وتحت الأرض. وفقًا لويكيبيديا الإنجليزية، تم بناء منازل القرية حول ما يقرب من مائة نفق من المدينة تحت الأرض، ولا تزال هذه الأنفاق تستخدم اليوم كمخازن وحظائر ومخازن. في الطابق الأول، توجد حظيرة للحيوانات. تقدم ويكيبيديا التركية تفسيرًا منطقيًا لذلك: تم تخصيص هذا الطابق للحيوانات لأن نقلها إلى الأسفل كان صعبًا. كلما نزلنا، نجد مناطق سكنية ومطابخ ومخازن للأغذية ومصانع للعصير. توجد أيضًا بعض الهياكل المنحوتة في الصخر في هذه الطوابق، وهي جزء من التكوين السكني. في الطابق الثالث، توجد صخرة يجب أن تتوقف عندها: كتلة من الأنديزيت تحتوي على العديد من الفتحات. وفقًا لويكيبيديا الإنجليزية، تم قطع هذه الصخرة من طبقة من الأنديزيت ظهرت أثناء حفر المدينة تحت الأرض، ويوجد عليها سبعة وخمسون فتحة استخدمت لتبريد النحاس عن طريق الطرق. للوصول إلى الطابق الأخير المفتوح للزوار، يجب المرور عبر نفق ضيق للغاية. الملاحظة الأهم حول الممرات في كايماكلي هي أنها مختلفة عن تلك الموجودة في ديرينكوي. تذكر ويكيبيديا الإنجليزية أن الأنفاق هنا أقصر وأضيق وأكثر انحدارًا. تخطيط الغرف مرتبط أيضًا بفتحات التهوية؛ كل مساحة مصممة حول فتحة تهوية. تذكر ويكيبيديا التركية أن هذه الفتحات كانت تستخدم للتهوية والتواصل، بينما تم تصميم آبار المياه بحيث لا تتصل بالسطح لتجنب خطر التسمم. أثناء المشي، انظر إلى السقف وفتحات التهوية الموجودة في الجدران؛ هذه الفتحات تشرح بشكل أفضل كيفية عمل هذا النظام. توجد ستة بوابات منزلقة في كايماكلي. هذه بوابات كبيرة على شكل عجلات حجرية، تم نحتها وتشكيلها في مكانها، مع فتحة في المنتصف؛ يتم تدويرها من الداخل لإغلاق الممر، ومن الصعب جدًا فتحها من الخارج. عند المرور بجانب إحدى هذه البوابات، انظر إلى مكانها والفتحة التي تسمح بتحريكها، وهذا سيجعلك تشعر بأن هذه المدن كانت في الواقع آليات دفاعية. بعد الظهر: ديرينكوي.

عندما تغادر كايماكلي وتواصل طريقك، ستصل قريبًا إلى ديرينكوي. وفقًا لويكيبيديا التركية، يعود اسم المنطقة إلى حقيقة أن السكان المحليين كانوا يست فيما يلي الترجمة العربية للنص التركي:

تذكر ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن أحد سكان المنطقة اكتشف، أثناء ترميم منزله في عام 1963، غرفة خلف جدار القبو، وبعد التنقيب، تم الوصول إلى شبكة من الأنفاق. تختلف التواريخ المذكورة في المصادر حول تاريخ الافتتاح: تذكر صفحة الوزارة المخصصة للمتحف عام 1965، بينما تذكر ويكيبيديا باللغة التركية عام 1967. على أي حال، يمكن زيارة المدينة منذ منتصف ستينيات القرن الماضي. أول ما يميز مدينة "ديرينكوي" عن مدينة "كايماكلي" هو عمقها. تذكر صفحة الوزارة أن عمق المدينة يبلغ حوالي ثمانين مترًا. بينما تذكر بلدية "ديرينكوي" أن الزائر يمكنه النزول إلى الطابق الثامن الذي يبلغ عمقه خمسة وخمسين مترًا. وتتوقع ويكيبيديا باللغة التركية أنه عندما يتم فتح جميع الطوابق الثمانية التي تم تنظيفها اليوم، يمكن أن يصل العمق الإجمالي إلى ثمانين مترًا، وقد يصل عدد الطوابق إلى اثني عشر أو ثلاثة عشر. وتذكر صفحة الوزارة أن الجزء الذي يمكن زيارته من المدينة يمثل فقط عشرة بالمائة منها. من الأصح تفسير هذا الفرق بأن المدينة لم يتم فتحها بالكامل بعد. داخل المدينة، سترى حظائر للحيوانات، ومخازن، ومطابخ، ومخابز، ومستودعات. وتذكر ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن المطابخ مجهزة اليوم بفرن "تاندير" الذي لا يزال يستخدم في قرى كابادوكيا. يوجد في الطابق الثاني قاعة واسعة مغطاة بقبو مقبب؛ وتذكر صفحة الوزارة أن هذا النوع من الأقبية نادرة في المدن تحت الأرض. الموضوع الرئيسي لهذه الرحلة هو آثار الحياة اليومية التي كانت تجري تحت الأرض. أهم ما يميز مدينة "ديرينكوي" هو نظام التهوية. وفقًا لصفحة الوزارة، تم استخدام أحد أعمدة التهوية التي تصل إلى عمق خمسة وخمسين مترًا أيضًا كبئر للمياه. وتذكر ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن أبعاد عمود التهوية الرئيسي تبلغ حوالي ثلاثة أمتار في اثنين وثمانين سنتيمترًا، وأن فتحات الأعمدة في الطوابق المختلفة لا تتداخل أبدًا، ويبدو أن هذا الترتيب تم إنشاؤه عن قصد لتحسين تدفق الهواء. إن إمكانية إغلاق كل طابق على حدة، بالإضافة إلى إمكانية إغلاق المدينة بالكامل من الداخل بأبواب حجرية دائرية كبيرة، يدل على التفكير الدفاعي. تقدر بلدية "ديرينكوي" وويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن المدينة يمكن أن تستوعب حوالي عشرين ألف شخص.

مقارنة بين المدينتين:

عندما يوشك اليوم على الانتهاء، قارن بين المدينتين في ذهنك. وفقًا لبلدية "ديرينكوي"، تبلغ المساحة الإجمالية لمدينة "ديرينكوي" ضعف مساحة مدينة "كايماكلي"، في حين أن مساحة مدينة "كايماكلي" تبلغ حوالي نصف مساحة مدينة "ديرينكوي". يمكن للزوار الوصول إلى الطابق الرابع في مدينة "كايماكلي" الذي يبلغ عمقه حوالي عشرين مترًا، بينما في تُعتبر منطقة كايماكلي من أكثر المناطق التي يزورها السياح، وتشير ويكيبيديا التركية إلى أنها كانت الوجهة الأكثر زيارة في منطقة كابادوكيا عام 2023، حيث تجاوز عدد زوارها نصف مليون. لذلك، تكون الساعات التي تسبق ازدحام الزوار أكثر هدوءًا. ساعة ونصف هي المدة الكافية لزيارة كايماكلي. بعد ذلك، انتقلوا إلى مدينة ديرينكوي، وتناولوا وجبة الغداء في المدينة، ثم زوروا المدينة تحت الأرض في فترة ما بعد الظهر. نظرًا لأن ديرينكوي أعمق وتحتوي على سلالم أطول، خصصوا حوالي ساعتين لزيارتها. في نهاية اليوم، إذا أردتم، يمكنكم العودة إلى نيفشهير، مع إلقاء نظرة على المنازل الحجرية الموجودة على سطح الأرض في البلدات التي تمرون بها.

ملاحظات عملية:

كلتا المنطقتين هما مواقع أثرية تابعة لوزارة الثقافة والسياحة. تختلف ساعات العمل حسب فصل الصيف والشتاء؛ لذا، تحققوا من المواعيد الحالية ورسوم الدخول من خلال الموقع الرسمي للمتحف. وفقًا لموقع الوزارة، هناك برنامج "بطاقة متاحف كابادوكيا" يغطي المتاحف والمواقع الأثرية التابعة للوزارة في نيفشهير وأكسراي؛ لذا، تأكدوا من صلاحية البطاقة قبل الذهاب. الممرات ضيقة ومنخفضة وفي بعض الأماكن شديدة الانحدار. ارتدوا أحذية مريحة وغير قابلة للانزلاق، وتجنبوا حمل حقائب ظهر كبيرة، وكونوا مستعدين للانحناء لحماية رؤوسكم. بالنسبة للزوار الذين يشعرون بعدم الارتياح في الأماكن المغلقة، قد تكون الأنفاق الضيقة التي تؤدي إلى الطبقات العليا من كايماكلي والسلالم التي تمتد إلى الطبقات السفلية من ديرينكوي صعبة؛ والبقاء في الطبقات العليا لن يفسد متعة الرحلة. اتبعوا اللافتات ولا تدخلوا المناطق غير المضاءة. كما تذكر بلدية ديرينكوي أنه يجب اتباع اللافتات من بداية الدخول. وأخيرًا، تذكروا أن هذه الهياكل حساسة. تؤكد صفحة "المدن تحت الأرض" التابعة لمحافظة نيفشهير أن هذه الهياكل تتطلب نهجًا حذرًا للحفاظ عليها نظرًا للكثافة العالية للزوار والتأثيرات البيئية. تجنبوا لمس الجدران، وكتابة أي شيء، وتآكل الصخور، فهذه هي الطريقة الوحيدة لضمان وصول هذه المدن إلى الأجيال القادمة بنفس الشكل. المصادر:

• محافظة نيفشهير، المدن تحت الأرض، https://nevsehir.gov.tr/yer-alti-sehirleri
• بلدية ديرينكوي، المدن تحت الأرض، https://derinkuyu.bel.tr/sehir/yeralti-sehirleri/21/
• متاحف تركيا (وزارة الثقافة والسياحة)، مدينة ديرينكوي تحت الأرض، https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/2203-nevsehir-derinkuyu-underground-city/2203/4
• متاحف تركيا (وزارة الثقافة والسياحة)، مدينة كايماكلي تحت الأرض، https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/2207-nevsehir-kaymakli-underground-city/2207/4
• وزارة الثقافة والسياحة، مدينة ديرينكوي تحت الأرض، https://www.ktb.gov.tr/EN-113738/derinkuyu-underground-city.html
• Go تركيا، أماكن تستحق الزيارة في نيفشهير، https://goturkiye.com/tr/nevsehir/gor
• ويكيبيديا، مدينة كايماكلي تحت الأرض، https://tr.wikipedia.org/wiki/Kaymakl%C4%B1_Yeralt%C4%B1_%C5%9Eehri
• ويكيبيديا، مدينة ديرينكوي تحت الأرض، https://tr.wikipedia.org/wiki/Derinkuyu_Yeralt%C4%B1_%C5%9Eehri
• ويكيبيديا، ديرينكوي، https://tr.wikipedia.org/wiki/Derinkuyu
• ويكيبيديا، مدينة كايماكلي تحت الأرض، https://en.wikipedia.org/wiki/Kaymakli_underground_city
• ويكيبيديا، مدينة ديرينكوي تحت الأرض، https://en.wikipedia.org/wiki/Derinkuyu_underground_city