الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Radar Türkiye
اكتشف الفعاليات في التطبيق
فتح
Radar Türkiye
يوم في "جاتالهاويوك"، مدينة عمرها تسعة آلاف عام.
المواقع التاريخية

يوم في "جاتالهاويوك"، مدينة عمرها تسعة آلاف عام.

لا توجد تقييمات بعد

سجّل الدخول للإعجاب والتقييم

الطريق الذي ينطلق من قونية ويتجه جنوبًا الشرقيًا، بعد مسافة، يتحول إلى امتداد مستوٍ تمامًا. تمتد حقول القمح وقنوات الري وأشجار الصفصاف المتفرقة حتى الأفق، بينما تظل الجبال بعيدة كخط خافت.

Çumra, Konya
المواقع التاريخية
Radar Editör
١٩ أكتوبر ٢٠٢٦

عن الرحلة

من مدينة قونية، تتجه الطريق إلى الجنوب الشرقي، وبعد مسافة، تتحول إلى سهل مستوٍ تمامًا. تمتد حقول القمح، وقنوات الري، وأشجار الصفصاف المتفرقة إلى ما لا نهاية، بينما تظل الجبال بعيدة كخطوط باهتة. في قلب هذا السهل، وعلى بعد بضعة كيلومترات شمال مدينة "تشومرا"، لا يظهر في البداية سوى تلال قليلة تبرز قليلًا عن الحقول المحيطة. ولكن هذه التلال هي في الواقع "جاتالهاويوك"، وهي واحدة من أهم المستوطنات النيوليثية التي تثير جدلاً واسعًا في العالم، حيث بنى الناس فيها مساكن فوق بعضها البعض لثمانية عشر طبقة. يخصص هذا البرنامج السياحي يومًا واحدًا لاستكشاف هذين التلين والسهل المحيط بهما، بهدف فهم ليس فقط موقع الحفريات، ولكن أيضًا سبب اختيار هذا الموقع، وكيف تم اكتشافه، وأين توجد الآن الآثار التي تم العثور عليها.

تقع مدينة "تشومرا" في قلب سهل قونية، على ارتفاع يزيد قليلاً عن ألف متر فوق مستوى سطح البحر. وفقًا للويكيبيديا باللغة الإنجليزية، تقع المدينة في قلب مشروع "تشومرا" للري، الذي تم إنشاؤه في عام 1912، وكانت محطة مهمة على خط السكة الحديد التاريخي الذي يربط بين إسطنبول وبغداد. النمط المنتظم لحقول الزراعة التي ترونها اليوم هو نتيجة لهذا النظام الري. أما المشهد قبل تسعة آلاف عام، فقد كان مختلفًا تمامًا. وفقًا لموقع مشروع "جاتالهاويوك"، عندما استقر المستوطنون الأوائل في هذا المكان، كانت المنطقة رطبة وتتميز بمناخ ممطر، وكانت جزءًا من منطقة مستنقعات. كان من السهل العثور على الأسماك والطيور المائية والبيض، بينما امتدت الحقول في المناطق الأكثر جفافًا، وتجولت قطعان الحيوانات البرية في السهل. اسم المستوطنة مستوحى من هذا المنظر. يوضح وصف الموقع الموجود في "بوابة الثقافة" أن التل يحمل تلالين على ارتفاعات مختلفة، وأن كلمة "جاتال" تعني "شعب" أو "فرع"، وهو ما يشير إلى شكل التلال. وفقًا لـ "بوابة الثقافة"، يتكون التل الكبير في الشرق من ثمانية عشر طبقة من المستوطنات النيوليثية التي تعود إلى الفترة ما بين 7400 و 6200 قبل الميلاد، بينما يحمل التل الأقل ارتفاعًا في الغرب آثار العصر الحجري النحاسي. يذكر موقع المشروع أن هناك اعتقادًا بأن نهر "تشارشمبا" كان يتدفق في الماضي عبر المنطقة التي تشغلها الآن الحقول بين التلين، وأن تغير مسار النهر ربما يكون قد دفع الناس إلى الانتقال إلى التل الغربي. تشير ويكيبيديا باللغة التركية إلى أن أعلى مستوى للتل الشرقي يرتفع حوالي عشرين مترًا فوق السهل، مما يعني أن معظم التل الذي ترونه هو عبارة عن تراكم لأطلال المنازل التي تم هدمها وإعادة بنائها. منطقة "تشومرا" ليست مجرد "جاتالهاويوك". تذكر ويكيبيديا باللغة التركية عشرات التلال الأخرى في المنطقة، مثل "سيرتشاليهاويوك"، و"سايثان هاويوك"، و"كارا للوصول إلى منطقة "تشومرا"، يمكن استخدام الحافلات بين المدن والسكك الحديدية القادمة من مدينة "قونية"، ولكن الوصول إلى الكيلومترات الأخيرة التي تفصل بين مركز المنطقة ومنطقة التنقيب يتطلب استخدام سيارة أو سيارة أجرة. نظرًا لأن خدمات النقل العام قد تتغير، يرجى التحقق من أحدث المعلومات من المواقع الإلكترونية للجهات المعنية قبل السفر. تشير ويكيبيديا التركية إلى أن الموقع يقع بالقرب من قرية "كوكوي"، كما أن اللافتات الموجودة على الطريق تشير أيضًا إلى هذه القرية.

**قصة التنقيب التي تمتد لأكثر من نصف قرن:**

وفقًا لمشروع "تشاتالهاويوك" البحثي، اكتشف فريق بريطاني مكون من ديفيد فرينش وألان هول وجيمس ميلاارت الموقع بالصدفة في عام 1958. وقام ميلاارت، بمساعدة زوجته أرليت، بتخطيط أعمال التنقيب. استمر الموسم الأول في عام 1961 لمدة تسعة وثلاثين يومًا، وخلالها عثر الفريق على أربعين منزلاً بالإضافة إلى تماثيل وأواني فخارية ورسومات جدارية. استمرت الأعمال حتى عام 1965، ثم توقف العمل في الموقع لمدة تقريبًا ثلاثين عامًا. تذكر ويكيبيديا الإنجليزية أن ميلاارت قام بتنقيب عن حوالي مئتي مبنى خلال أربعة مواسم، بينما قام الطالب الذي أعاد فتح الموقع لاحقًا، إيان هوذر، بتخصيص موسم كامل لتنقيب عن مبنى واحد فقط؛ وهذا التباين يوضح بشكل جيد اختلاف المناهج بين الفترتين. بدأ فريق هوذر أعماله في منتصف التسعينيات من خلال الدراسات السطحية؛ وتشير المصادر إلى أن بداية التنقيب الفعلية كانت في عامي 1995 أو 1996. ووفقًا لموقع المشروع، عملت فرق تركية ودولية معًا كل صيف منذ ذلك الحين. بدأت دراسة أكثر شمولاً في التل الغربي في أواخر التسعينيات، واستمرت من قبل فريقين جديدين بعد عام 2006. نظرًا لأن مناطق التنقيب معرضة لظروف جوية قاسية، تم تركيب سقفين كبيرين للحماية في عامي 2002-2003 في الجزء الجنوبي، وفي عامي 2007-2008 في الجزء الشمالي؛ والهياكل التي يراها الزائر اليوم هي تلك التي تم حمايتها. انتهى المشروع الذي كان بقيادة هوذر في عام 2018. ويذكر موقع المشروع أن أعمال التنقيب مستمرة الآن تحت إدارة علي أوزان من جامعة باموكاله، وأن الأرشيف المادي للمشروع الذي استمر لمدة خمس وعشرين عامًا موجود في مكتبة جامعة ستانفورد. تم إدراج الموقع في القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو في عام 2009، وفي القائمة الرئيسية في عام 2012.

**ما يمكن رؤيته في الموقع:**

تتمثل المعالم الرئيسية في الجدران المصنوعة من الطوب اللبن الموجودة تحت الأسقف الواقية. يصف موقع المشروع، من الناحية المعمارية، أن المنازل مبنية جنبًا إلى جنب دون وجود مساحات بينها، وأن الناس كانوا يتجولون على الأسطح، وأنهم كانوا يدخلون منا فيما يلي الترجمة العربية للنص التركي:

قد يشير تغيير بسيط في المواد المستخدمة إلى كيفية استهلاك مجتمع ما لمحيطه قبل تسعة آلاف عام. يوضح موقع المشروع أيضًا ظهور أوعية طهي أكثر كفاءة حوالي عام 6500 قبل الميلاد، وانتشار تربية الأبقار وتناول الحليب، وزيادة الكثافة السكانية والمسكنية. ومع ذلك، فإن عدد السكان الذين عاشوا هناك لا يزال موضع نقاش: يشير موقع المشروع إلى أن عدد السكان في ذروة ازدهاره يتراوح بين 3500 و 8000 نسمة، بينما تشير النسخة الإنجليزية من ويكيبيديا إلى أن حسابات أحدث تشير إلى أن عدد السكان في مرحلة متوسطة من تاريخ الموقع وصل إلى 600 إلى 800 شخص في سنة واحدة. قام فريق التنقيب على مر السنين ببناء منزل تجريبي في الموقع؛ تُظهر الصور الموجودة على موقع المشروع تجارب الخبز وإعداد المعروضات في هذا المنزل. استفسروا في المندوبية لمعرفة ما إذا كان هذا المبنى مفتوح للزوار خلال زيارتكم. ثم توجهوا نحو التلة الغربية: وفقًا لموقع المشروع، لا توجد هنا مقابر تحت المنازل أو رسومات على الجدران أو حشوات للمنازل المهجورة، بل توجد أوعية طهي مطلية بعناية. يتيح لكم هذا الانتقال بين التلتين رؤية التحول من العصر النيوليتي إلى العصر الحجري النحاسي في نفس المكان. مبنى الزوار

تذكر النسخة التركية من ويكيبيديا أن مركز التوعية والاستقبال الذي أنشأته بلدية قونية الكبرى بدعم من وزارة الثقافة والسياحة قد افتتح في عام 2023، وأنه يقع في المنطقة الواقعة بين التلتين، وأنه تم بناؤه باستخدام نظام دعم خشبي. وفقًا للنسخة الإنجليزية من ويكيبيديا، تعرض قاعات المعرض معلومات عن الموقع، وهندسته المعمارية، وحياته اليومية، وذلك من خلال عروض تفاعلية باللغتين التركية والإنجليزية. إن قضاء بعض الوقت في هذا المركز قبل التوجه إلى موقع التنقيب هو أسهل طريقة لفهم الجدران المقسمة التي سترونها تحت الأسقف. المعروضات: قونية وأنقرة

ما ترونه في "تشاتال هويوك" يقتصر على الجدران والمقاطع؛ أما المعروضات القابلة للنقل فيمكن العثور عليها في أماكن أخرى. يذكر موقع المتاحف أن نتائج التنقيب موجودة في متحف قونية للآثار، وأن بعضها معروض، بينما يتم حفظ البعض الآخر في المستودعات. وفقًا لدعاية محافظة قونية، يضم المتحف، الذي افتتح عام 1962، بالإضافة إلى "تشاتال هويوك"، أيضًا آثارًا من مواقع "جانهاسان"، و"إربابا"، و"سيزما"، و"كارا هويوك". تذكر النسخة التركية من ويكيبيديا أن رسمًا يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار، والذي تم العثور عليه على جدار خلال عمليات التنقيب عام 1963، ويعتبر بمثابة مخطط للموقع، معروض في متحف الحضارات الأناضولية في أنقرة. هذا التفسير ليس نهائيًا؛ فالنسخة الإنجليزية من ويكيبيديا تذكر أن بعض علماء الآثار يعتبرونه ببساطة جلد نمر ونمطًا هندسي عند البحث عن هذه العناصر في المعروضات، انتبهوا إلى الملصقات التي توضح الطبقة الأثرية التي تنتمي إليها كل قطعة. الموسم والوقت:

تتميز المنطقة بمناخ حار وجاف في الصيف، وبارد وغالبًا ما يكون ثلجيًا في الشتاء. على الرغم من أن الأسطح الواقية توفر بعض الظل، إلا أن موقع الحفريات نفسه يقع في منطقة مفتوحة؛ يعتبر الربيع والخريف هما الأوقات الأكثر راحة للزيارة، حيث يمكن الاستمتاع بمناظر السهول والمشي. في الصباح الباكر، تظهر قمم التلال بضوء ناعم، وهناك متسع من الوقت لاستكشاف مركز الزوار وكلا السطحين الواقيين دون عجلة. ملاحظات عملية:

تعلن المواقع الإلكترونية للمتاحف أن بطاقة "Müzekart" صالحة في الموقع، وأن الجزء الخاص بالسطح الواقي الشمالي مغلق مؤقتًا للزوار. نظرًا لأن هذه القيود وساعات العمل قد تتغير، يرجى التحقق من أحدث المعلومات من المواقع الإلكترونية للمتاحف قبل الزيارة. لا تخرجوا عن حدود الحواجز الموجودة على حواف القطع الأثرية؛ فالجدران الطينية هشة. في السهول، يكون الظل محدودًا، لذا تأكدوا من إحضار قبعة وماء معكم. لا تنسوا أيضًا إضافة يوم إغلاق متحف "Konya Arkeoloji Müzesi" إلى خططكم؛ فالموقع الإلكتروني لمحافظة "Konya" يذكر أن المتحف مفتوح باستثناء أيام الاثنين، ولكن يرجى التحقق من أحدث المعلومات. مصادر:

الموقع - يوم في "جاتالهاويوك"، مدينة عمرها تسعة آلاف عام.

معلومات الرحلة
المدينةÇumra, Konya
النوعالمواقع التاريخية
التاريخ١٩ أكتوبر ٢٠٢٦
المصدرRadar Editör
Radar TürkiyeالكاتبRadar Türkiyeزيارة المصدرالحصول على الاتجاهات