حول الأستا والمارغريتا

عن المعلم ومارغريتا

تُعدّ رواية «المعلم ومارغريتا»، إحدى الأعمال المهمة في الأدب الروسي، تحفة حقيقية تتداخل فيها الحقيقة والخرافة، والخيال والواقع. في العمل، يتقدم في الوقت نفسه الشيطان وأتباعه، الذين جاءوا إلى موسكو في هيئة أستاذ خبير بالسحر، من جهة؛ ومحاكمة يسوع من جهة أخرى؛ وقصة حب المعلم ومارغريتا من جهة ثالثة. وقد عُرض الانتقال بين المشاهد ببراعة، وربطت بينها بأسلوب جيد. ويحتوي النص على تساؤلات فلسفية ودينية عميقة للغاية. فعلى سبيل المثال، يبدأ الفصل الأول بإثبات الشيطان وجود الله باستخدام أسلوب سقراطي. وشخصية الشيطان التي تحاول إثبات وجود الله هي في الواقع مؤشر على الازدواجية العميقة داخل هذا النص أيضًا. كل شيء ممكن بضده…

يقدم بولغاكوف في عمله أيضًا، على لسان الشيطان، نقدًا للإنسان والمجتمع والنظام. فهذا النقد، القائم على جشع المجتمع وعلاقة الإنسان بالمال، يكشف الطبيعة الثابتة للإنسان. كما تظهر أمامنا في العمل مباشرةً صورة غير عادية ليسوع. ومن التفاصيل اللافتة أيضًا الأسلوب الذي يستخدمه يسوع. فهو، مثل أسلوب الشيطان، ينطوي على جدلية قوية. غير أن بينهما فرقًا؛ فالشيطان قادر على كل شيء، بينما لا يملك يسوع شيئًا.

إن الوصف المفصل للشخصيات والأحداث الواردة في العمل قوي إلى درجة أن القارئ قد يرتجف أمام الوصف الدقيق للشيطان، كأنه يراه بالفعل، بل قد يكاد يشعر برائحة المكان. وإلى جانب الوصف، تبلغ الإبداعية أقصى درجاتها أيضًا. حتى إن الشخصيات المصممة بإتقان في مشهد إحدى الحفلات تبدو أصيلة وخيالية، كما لو كانت قد خرجت من مانغا يابانية.

والعمل غني جدًا أيضًا من حيث تقديمه للقارئ منظورات مختلفة. فقد عولج تأنيب الضمير الذي عانى منه الوالي بيلاطس البنطي بسبب الشخص الذي أرسله إلى الصليب بطريقة مؤثرة. وفي بعض المواضع، يخاطب الكاتب القارئ كأنه حلّ محل ضمير الوالي. لكن من ناحية أخرى، يُلقى استحالة الإفلات من القدر في وجه القارئ بواقعية قاسية في جميع أنحاء العمل. ويظهر القدر والمصير نفسهما أيضًا في حب المعلم ومارغريتا، ويدفعان إلى طرح السؤال التالي: «ما أقصى ما يستطيع الإنسان فعله من أجل من يحب أكثر؟» فهل يستطيع، مثلًا، أن يبيع روحه للشيطان لإنقاذ من يحب؟ وهل تحمل روح بيعت للشيطان رحمةً؟ وهل يفي الشيطان بمقابل الثمن المدفوع؟

وخلاصة القول، فإن أولئك الذين سئموا من رتابة الحياة يستطيعون أن يغوصوا قليلًا في الأحلام في هذه الحكاية الساحرة كحكايات العصور الوسطى، والحقيقية كالحياة نفسها، وأن يجدوا أنفسهم وهم يجرون تساؤلات لم يسبق لهم أن خاضوها.

İslam Armağan Çakır

رابط البيع:

https://www.istanbulkitapcisi.com/usta-ile-margarita