ساحل يومورتاليك، من أياص إلى البحيرة.

يقع يورتاليك، وهي بلدة ساحلية يتجنبها سكان أضنة في فصل الصيف، في ظاهرها كوجهة هادئة لقضاء العطلات: شاطئ قصير، قوارب صيد، جدران حجرية قديمة ترتفع على طول الساحل. ومع ذلك، فإن هذا الركن من خليج إسكندرون كان في العصور الوسطى أحد بوابات التجارة بين الشرق والغرب، ومن هنا بدأ ماركو بولو رحلته إلى الصين. إلى الغرب من المدينة، تمتد دلتا واسعة تشكلها رواسب نهري سيخان وجيهان، بالإضافة إلى كثبان رملية وبحيرات مالحة. تجمع هذه الرحلة بين وجهين: في الصباح، يمكن للمرء أن يمشي على طول الساحل بين أنقاض أياص، بينما في فترة ما بعد الظهر، يمكنه التوجه نحو البحيرة المالحة التي تعج بالطيور وسلاحف البحر. لا يمكن فصل تاريخ يورتاليك عن تاريخ مينائها. تشير كل من النسختين الإنجليزية والتركية من ويكيبيديا إلى أن تاريخ الميناء يعود إلى عام 2000 قبل الميلاد على الأقل، وأن هناك فخارًا من الحقبة الهيتية يعود إلى القرن السابع قبل الميلاد تم العثور عليه في تل زيتين بلي القريب. في العصور القديمة، كان اسم المدينة "أيجاي". يذكر باوسانياس هذا الاسم، ويظهر أيضًا في العملات المعدنية للمدينة. في زمن سترابون، كانت "أيجاي" مدينة ميناء صغيرة، واكتسبت أهمية في ظل الحكم الروماني وأصبحت جزءًا من مقاطعة كيليكيا. تلقى أبولونيوس الطياني تعليمه الأولي في هذه المدينة في أزهى فتراتها. تشير مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أضنة إلى أن هذه المدينة، وهي ميناء مهم في كيليكيا القديمة، شهدت أزهى فتراتها في القرن الأول قبل الميلاد. وفقًا للمديرية، تشتهر المدينة أيضًا ببقايا مستشفى ومعبد من العصر الهلنستي يسمى "أسكليبايون"، ويضيف دليل "أفضل 100 مكان للزيارة في أضنة" التابع للبلدية أن معبد أسكليبيوس الموجود هنا هو أحد أكبر الأمثلة في العالم. ميناء ماركو بولو. في العصور الوسطى، وخاصة في القرن الثالث عشر، تحولت المدينة إلى أهم ميناء على البحر الأبيض المتوسط التابع لمملكة أرمينيا في كيليكيا، وأصبحت تُعرف محليًا باسم "أياص". في اللغات الإيطالية والأوروبية الأخرى، أصبح هذا الاسم "أيازو" أو "لايازو". تشير النسخة الإنجليزية من ويكيبيديا إلى أن "أياص" أصبحت لفترة وجيزة المركز الرئيسي للتجارة بين الشرق والغرب بسبب سقوط مدينة عكا وسد ميناء طرسوس بالرواسب، بالإضافة إلى وجود طرق جيدة تؤدي إلى الشرق. أبرم ملوك أرمينيا العديد من الاتفاقيات مع الدول الإيطالية تمنحهم امتيازات تجارية، وحتى تم إنشاء حي ومركز تجاري تابع لمدينة بيزا في المدينة. في عام 1271، انطلق ماركو بولو من هذا الميناء لبدء رحلته إلى الصين، ووفقًا للمصادر، وصف المدينة بأنها مدينة مناسبة للتجارة، مشيرًا إلى أن البهارات والحرير والذهب والصوف كانت الوصول إلى هناك

يذكر موقع ويكيبيديا التركي أن بلدة يومورتاليك تقع على بعد 80 كيلومترًا من مركز مدينة أدانة، و30 كيلومترًا من المنطقة المجاورة لها، مدينة جيهان. كما يذكر دليل البلدية أن الآثار الموجودة في البلدة تقع على بعد 80 كيلومترًا. تستغرق الرحلة أكثر من ساعة. يذكر قسم الثقافة والسياحة في المحافظة أنه يمكن الوصول إلى مدينة أياص القديمة بالسيارة من مركز مدينة أدانة إلى يومورتاليك. تقع المحطات داخل البلدة على مسافة قريبة من بعضها البعض، ولكن نظرًا لبعد البحيرة عن البلدة، فإن الجزء الثاني من الرحلة يتطلب سيارة خاصة. لمعرفة مواعيد الرحلات، استعلم من شركات النقل الموجودة في محطة الحافلات في أدانة قبل الانطلاق.

نزهة على الشاطئ

ابدأ النزهة من برج سليمان، الواقع في الطرف الغربي من البلدة. يذكر موقع ويكيبيديا التركي أن البرج يقع على بعد حوالي كيلومترين من مركز المدينة، على ساحل البحر الأبيض المتوسط. وفقًا لدليل البلدية، تم بناء البرج في عام 1536، في عهد السلطان سليمان القانوني، وهو عبارة عن هيكل مراقبة ودفاع يحمل هذا الاسم. يذكر سجلات "أدانا سانجاك" أن اسمه هو "قلعة سلاحلي أياص". يذكر موقع ويكيبيديا أن هذا الهيكل ذو الشكل الخماسي يتميز بنوافذ مراقبة ضيقة، وقد تم بناؤه لإطلاق إنذار مبكر ضد القراصنة الذين يهاجمون الميناء. يذكر الدليل أن البرج كان له مهام مثل حماية القوافل القادمة من إسطنبول جنوبًا، ومراقبة البحر الأبيض المتوسط، وأن العالم البحري "بيري ريس" قد أشار إلى هذا البرج وموقعه في خرائطه، وأن الهيكل استخدم لأغراض عسكرية حتى أواخر العصر العثماني. عند النظر من البرج باتجاه البلدة، ستصل إلى آثار أياص. يذكر قسم الثقافة والسياحة في المحافظة أن المعالم الباقية من المدينة هي "قلعة أياص"، و"برج سليمان"، و"رصيف ماركو بولو". يذكر دليل البلدية أنه تم بناء قلعتين في العصور الوسطى، واحدة على اليابسة، والأخرى على جزيرة صغيرة في الميناء؛ ويطلق على القلعة الموجودة على الجزيرة اسم "قلعة البنات" أو "قلعة البحر". وفقًا للدليل، تشير الدراسات التي أجريت على القاعات والغرف الموجودة داخل القلعة إلى أن هذا المكان كان يستخدم كمركز للجمارك، ومخزن للمؤن، وخزان للمياه. عند النظر إلى "قلعة البحر" من الشاطئ، ليس من الصعب تخيل المسارات التي كانت تستخدمها السفن في أيام ازدهار أياص كمدينة تجارية. انظر عن كثب إلى جدران القلعة الموجودة على اليابسة. بعض الأحجار عبارة عن كتل مقطوعة ذات لون فاتح، وبعضها الآخر عبارة عن صخور متكسرة ذات لون داكن، وقد تم وضع قطع من الأعمدة بينها؛ فالقلعة هي هيكل تم إعادة بناؤه باستخدام مواد من المدينة القديمة. يذكر الدليل أن المدينة تحتوي على أزقة ضيقة، وأحجار مز تُشير السجلات إلى أن هذا الموقع هو أحد النقاط الهامة التي تتجمع فيها الطيور المهاجرة على طول مسار الهجرة بين منطقة "بالأركتيك" وأفريقيا، حيث تستخدمه كمحطة توقف ومكان قضاء فصل الشتاء، كما أنه ذو أهمية لتكاثر الأسماك. وتذكر صفحة وزارة الثقافة والسياحة أن مساحة المنطقة تبلغ 16,430 هكتار، وأن ذروة أعداد الطيور المهاجرة تحدث في فصل الشتاء، وأن البحيرات في الشمال تتجمد، مما يجعل البحيرات الساحلية ملاذًا للطيور. قد يكون الفرق في الأرقام ناتجًا عن تغيير حدود المنطقة في فترات زمنية مختلفة. وتذكر السجلات أن هذا الموقع هو موطن لجزأين من أنواع السلاحف البحرية المهددة بالانقراض، وهما "كاريتا كاريتا" و"شيلونيا ميداس". وتضيف ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن البحيرة الساحلية هي المكان الوحيد المعروف في البحر الأبيض المتوسط حيث تقضي السلاحف البحرية الخضراء فصل الشتاء. وتذكر ويكيبيديا باللغة التركية أن المنطقة توفر بيئة محمية للنباتات ذات الانتشار المحدود، مثل شجرة "حلِب". ويؤكد دليل البلدية أن البحيرات الساحلية في مدينة "أدانا" تستضيف أعدادًا كبيرة من طيور الفلامنجو. وقد تغيرت حالة حماية المنطقة عدة مرات على مر السنين. وتذكر ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أنها أُعلنت منطقة طبيعية محمية من الدرجة الأولى في عام 1993، ومنطقة للحفاظ على الطبيعة في عام 1994. بينما تذكر ويكيبيديا باللغة التركية أنها أصبحت منتزهًا وطنيًا في عام 2008، وأعيد تصنيفها كمطقة للحفاظ على الطبيعة في عام 2023. بغض النظر عن الحالة، فإن هذا موقع حساس يحتاج إلى الحماية بموجب القواعد، لذا يرجى اتباع التحذيرات الموجودة على اللافتات. وتذكر ويكيبيديا أن الوصول إلى البحيرة الساحلية يتم عبر طريق "أدانا-كاراتاش-يومورتاليك" أو طريق "أدانا-جيهان-يومورتاليك"، بينما تذكر صفحة الوزارة أن المنطقة المحمية تقع على بعد حوالي 30 كيلومترًا جنوب غرب مدينة "يومورتاليك". أثناء السفر من المدينة في هذا الاتجاه، ستلاحظ أن الحقول على جانبي الطريق تتحول تدريجيًا إلى مناطق قاحلة مالحة، ومستنقعات، وكثبان رملية.

أفضل أوقات الزيارة للبحيرة الساحلية تختلف عن تلك الخاصة بالمدينة. يمكن زيارة الآثار الموجودة في المدينة في أي وقت من السنة، ولكن في الصيف، يكون الظل نادرًا على الشاطئ، وتزدحم المدينة. وتذكر ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن عدد السكان الدائم للمدينة يرتفع إلى أربعين ألف نسمة في الصيف، مع إضافة سكان "أدانا" الذين يقضون عطلاتهم هناك. أما بالنسبة لمراقبة الطيور، فإن فصلي الشتاء والهجرة هما الأفضل. لذلك، فإن أفضل وقت للزيارة هو نهاية الخريف وبداية الشتاء والربيع. من الأفضل مراقبة الطيور في الصباح الباكر أو في المساء، حيث يت في المساء، لا يوجد أفضل من إنهاء اليوم في المدينة ومشاهدة غروب الشمس خلف قلعة "دنيز".

المصادر:

• مديرية محافظة أضنة للثقافة والسياحة، مدينة "أياص" القديمة، https://adana.ktb.gov.tr/TR-231519/ayas-antik-kenti.html
• خدمة معلومات المواقع المسجلة في اتفاقية رامسار، بحيرة "يومورتاليك"، https://rsis.ramsar.org/ris/1619
• وزارة الثقافة والسياحة، محمية "يومورتاليك" الطبيعية في أضنة، https://amasya.ktb.gov.tr/EN-99885/adana---yumurtalik-nature-reserve.html
• بلدية أضنة الكبرى، "100 مكان تستحق الزيارة في أضنة" (2023)، ص. 152، 216-220، https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• ويكيبيديا، "يومورتاليك" (أضنة)، https://tr.wikipedia.org/wiki/Yumurtal%C4%B1k,_Adana
• ويكيبيديا، "يومورتاليك"، https://en.wikipedia.org/wiki/Yumurtal%C4%B1k
• ويكيبيديا، برج سليمان، https://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCleyman_Kulesi
• ويكيبيديا، بحيرة يومورتاليك، https://tr.wikipedia.org/wiki/Yumurtal%C4%B1k_Lag%C3%BCn%C3%BC
• ويكيبيديا، بحيرة يومورتاليك، https://en.wikipedia.org/wiki/Yumurtal%C4%B1k_Lagoon