من تربة نارمان الحمراء إلى حجر ألتو.

في شمال شرق مدينة أرضروم، تقع منطقة مختلفة تمامًا عن السهول المرتفعة والمفتوحة في مركز المدينة. يضم الجغرافيون هذه المناطق ضمن منطقة شرق القفقاس؛ حيث تكون الوديان التي تتدفق فيها الأنهار المتجهة نحو حوض تشورخ أقل ارتفاعًا وأكثر اعتدالًا وتضاريسها أكثر وعورة. تجمع هذه الرحلة بين وجهين من وجوه هذه المنطقة. أولاً، تتجولون في منطقة نارمان، بين الصخور التي صبغت الحديد الموجود بداخلها بلون أحمر. ثم، تتجهون شمالًا إلى أولتو، حيث تشاهدون كيف يتم تحويل صخرة سوداء مستخرجة من أعماق الأرض، في أيدي الحرفيين، إلى مجوهرات أو خرز. أحدهما يروي قصة عمل قامت به الطبيعة على مدى ملايين السنين، والآخر يروي قصة حرفة تعلمها الإنسان على مر الأجيال. نارمان، أرض حمراء.

تقع منطقة نارمان على بعد حوالي تسعين كيلومترًا من مدينة أرضروم. تشير ويكيبيديا التركية إلى أن متوسط ارتفاع مركز المنطقة يزيد عن ألف وستمائة متر، وأنها تقع شمالًا منطقة أولتو، وجنوبًا مناطق خراسان وكوبروكوي وباسينلر. وتذكر المصادر نفسها أن المنطقة كانت تُعرف لفترة طويلة باسم "ماميرفان"، وأن الاسم القديم للبلدة الحالية هو "إيدي"، وأن اسم "نارمان" أُطلق عليها في عام 1954 عندما أصبحت منطقة. تبدأ "أبراج الجنيات" على بعد حوالي سبعة كيلومترات جنوب مركز المنطقة، على طول طريق نارمان-باسينلر. يذكر "بوابة الثقافة" أن المنطقة تُعرف باسم "أرض الجنيات الحمراء" بسبب لونها الأحمر وأشكالها الأرضية غير العادية. تشرح مصادر وزارة السياحة والثقافة تكوينها على النحو التالي: "المواد التي حملتها الأنهار إلى حوض ترسيب تراكمت بمرور الوقت، ثم تسببت الأمطار والرياح في تآكل هذه التربة الرملية، مما أدى إلى تكوين أبراج ووديان ضيقة. كما أن أكسدة الحديد الموجود داخل الصخور هي التي منحتها لونها الأحمر الحالي." تصف ويكيبيديا التركية الرواسب بأنها طبقات من الحجر الرملي والحصى والصخر الرسوبي التي تعود إلى حقبة النيوجين. يجب توخي الحذر بشأن العمر. تشير "بوابة الثقافة" ومنشورات مديرية الثقافة المحلية إلى أن تكون المنطقة حدث قبل 2.5 إلى 3 ملايين سنة، بينما تذكر إحدى الأخبار الصادرة عن المحافظة رقمًا أكبر بكثير. لذلك، لا نذكر عمرًا محددًا في هذا النص كمعلومة مؤكدة؛ بل نعتمد على النطاق الذي ذكرته مصادر وزارة السياحة والثقافة. تذكر "بوابة الثقافة" أن المنطقة أُعلنت معلمًا طبيعيًا في عام 2018، وأنها محمية وفقًا لقواعد المتنزهات الوطنية. في المقابل، أعلنت محافظة المنطقة عن أن "أبراج الجنيات" أصبحت منطقة ذات أهمية طبيعية، وأن المنطقة تضم اثني عشر واديًا منفصلاً، وأن هناك دراسات جارية لتصميم المنطقة كمنتزه جيولوجي. تذكر نفس الخبر أنه تم بناء مبنى للزوار على جانب الطريق، وأن هناك مسارًا للمشي يمتد داخل لا تتسلقوا الأبراج، ولا تحفروا كتابات على أسطحها، ولا تفصلوا الحجارة من جوانبها؛ فالمنطقة محمية كمعلم طبيعي. الظل قليل جدًا. المشي في منتصف النهار خلال فصل الصيف يكون متعبًا، لذا احرصوا على إحضار الماء والقبعة معكم. أفضل وقت لالتقاط الصور هو في بداية ونهاية اليوم. في الإضاءة المنخفضة، تتمدد الظلال وتظهر أشكال الأبراج بشكل أوضح. تشير ويكيبيديا التركية إلى أن الفعاليات والمعارض التي تنظمها جامعة أتاتورك تساهم بشكل كبير في التعريف بالمنطقة، وأن هناك فعاليات تُقام خلال أشهر الصيف تحت عنوان "مهرجانات الأعمدة الصخرية". قد ترغبون في الاطلاع على جدول الفعاليات قبل الذهاب.

**الانتقال إلى ألتو**

بعد نارمان، تتجه طريقكم شمالًا نحو ألتو. يذكر موقع "بوابة الثقافة" أن المسافة بين ألتو وإرزوروم تبلغ مائة وثمانية كيلومترات، وأن الوصول إليها ممكن عن طريق الحافلات التي تنطلق من محطة الحافلات في مركز المدينة. وتذكر ويكيبيديا التركية أن مركز المقاطعة يقع في وادٍ يمتد على ضفاف نهر ألتو، أحد روافد نهر تشوروه، وأن ارتفاعه يبلغ حوالي ألف ومائتين وخمسة وسبعين مترًا، وأنه يقع على طريق رئيسي يربط بين شرق الأناضول وشرق منطقة البحر الأسود. يرتفع فوق المدينة قلعة تقع على قمة صخرية؛ فمجرد رؤيتها من مسافة بعيدة ستساعدكم على تحديد موقعكم في ألتو. أولئك الذين يحبون المناظر الطبيعية الحمراء في نارمان يمكنهم العثور على مناظر طبيعية مماثلة في ألتو. يقدم دليل سياحي تابع لمديرية الثقافة التابعة للمحافظة، معلومات عن "تلال قوس قزح" في المقاطعة، والتي تتميز بطبقات حمراء وصفراء وبنية وبرتقالية ناتجة عن المعادن المختلفة والأكسدة في التربة. ويذكر أن هذه التلال تشكلت نتيجة لتآكل طبقات الحمم البركانية والرواسب على مدى فترة طويلة. يوصي الدليل بزيارة هذا المكان بشكل خاص للمصورين الفوتوغرافيين المتخصصين في الطبيعة. يرجى الاستفسار عن حالة الطريق من الجهات المحلية قبل الذهاب.

**ما هو حجر ألتو؟**

يعتبر حجر ألتو رمزًا ليس فقط لهذه المقاطعة، بل لمدينة إرزوروم بأكملها. يذكر مكتب المحافظ في ألتو أن هذا الحجر يتم استخراجه فقط في ألتو والمناطق المحيطة بها، وأن عملية استخراجه صعبة، وأن احتياطياته محدودة، ولكنه سهل المعالجة، وأن مئات العائلات تعتمد عليه في معيشتها. ويشير أيضًا إلى أنه يُعتقد أن هذا الحجر يتكون من مزيج من راتنج الأشجار والطين والفحم المتحجر. يقدم "المعهد التركي لبراءات الاختراع والعلامات التجارية" شهادة "علامة جغرافية" توفر وصفًا تفصيليًا لهذا الحجر. ووفقًا للشهادة، يُعرف حجر ألتو، الذي يُطلق عليه أيضًا "العنبر الأسود"، بأنه موجود في طبقات الحجر المستخرج من المناجم

وفقًا لبيان المحافظة، يتم استخراج الحجر من المناجم التي تقع في الأحياء الواقعة في شمال شرق المنطقة. الوصول إلى هذه المناجم صعب، وتتراوح أقطار الأنفاق الموجودة فيها بين سبعين وثمانين سنتيمترًا. يتم العمل في المناجم باستخدام أدوات بسيطة مثل المجارف والفؤوس والمطارق. يتواجد الخام على شكل طبقات رقيقة بسمك يتراوح بين ثلاثة وخمسة سنتيمترات، وغالبًا ما يكون متقطعًا وعرضة للكسر. يذكر أيضًا في وثيقة "الترخيص التركي" أن الحجر يتم استخراجه يدويًا بصعوبة من هذه المناجم الصغيرة التي يطلق عليها "الأنفاق". تذكر ويكيبيديا التركية وجود أكثر من ثلاثمائة منجم في منطقة "أولت". هذه المناجم هي أماكن عمل، وليست أماكن للزيارة. لا تدخلوا إلى الأنفاق الضيقة، ولا تقتربوا من مناطق المناجم دون الحصول على إذن. أفضل طريقة لرؤية مكان نشأة الحجر هي الاستماع إلى شرح الحرفيين في ورش العمل الموجودة في المنطقة.

رحلة الحجر في ورشة العمل:

تشرح وثيقة "الترخيص التركي" خطوات عملية التصنيع بالتفصيل، مما يساعدكم على فهم ما ترونه في ورشة العمل. يقوم الحرفي بشراء الحجر الخام بوزنه أو بحجمه. يتم دفن الحجر في الأرض مرة أخرى حتى يوم استخدامه لمنع تصلبه. يتم اختيار القطعة المناسبة، مع مراعاة المواد الغريبة والتشققات الموجودة بداخلها، ثم يتم كسرها على شكل منشورات صغيرة باستخدام منشار على قطعة من الخشب. تتطلب هذه الخطوة مهارة عالية لتقليل الفاقد. يتم تشكيل الحواف الحادة للقطع المكسورة باستخدام سكين فولاذية خاصة. يتم إعادة دفن القطع التي تنتظر المعالجة في الأرض في أكياس رطبة لمنع تشققها، بينما يتم ترطيب القطعة التي سيتم معالجتها ثم يتم تثبيتها في مخرطة. المرحلة الأخيرة هي التلميع. تصف الوثيقة عملية التلميع التقليدية، التي تتم باستخدام قطعة قماش من الصوف، وزيت، وطباشير، وفحم مصنوع من خشب الزان، بالإضافة إلى آلة التلميع الحديثة التي تستخدم فرشًا من الصوف. يمكن تحويل الحجر المصقول إلى مجوهرات عن طريق تزيينه بالذهب أو الفضة إذا رغب الزبون. تذكر ويكيبيديا التركية أن هذه الحرفة تمارس منذ قرون في ورش عمل منزلية صغيرة، غالبًا ما تنتقل من الأب إلى الابن. تؤكد أيضًا دليل السياحة التابع لإدارة الثقافة المحلية أن هذه الحرفة يتم تعلمها من الأب إلى الابن، وأن العديد من المنتجات مثل الخرز، والقلائد، والخواتم، وأزرار الأكمام يتم تصنيعها من هذا الحجر. يذكر أيضًا أن الزوار يمكنهم مقابلة الحرفيين في ورش العمل في منطقة "أولت" ومشاهدة العملية عن كثب.

التعرف على الحجر الأصلي:

تذكر ويكيبيديا التركية أن بعض الأحجار التي يتم استيرادها من أماكن أخرى، والتي تشبه إلى حد ما حجر "أولت"، يتم بيعها تحت اسم "حجر ألت". هذه الأحجار تكون أكثر هشاشة وألوانها مختلفة. لذلك، إذا كنتم ترغبون في شراء شيء ما، فلا في المناطق الريفية، تقتصر وسائل النقل العام، لذا فإن استخدام السيارة هو الخيار الأكثر راحة لإتمام الرحلة. في أولتو، استمتع بوجبة غداء تتضمن مأكولات المنطقة؛ يذكر دليل محافظة أن "الكباب الدوار" الذي يُطهى على الفحم، ويُعرف في بعض المناطق بما في ذلك أولتو، يُعرف باسم "الكباب الدوار". عند مغادرة نارمان، يمكنك البحث عن "فول نارمان"، وهو منتج محلي مسجل في قائمة العلامات الجغرافية الخاصة بالمحافظة. للحصول على معلومات محدثة حول ساعات عمل الورش وشروط الزيارة، يرجى التواصل مع الجهات المعنية في كل منطقة.

المصادر:

• بوابة الثقافة، أعمدة نارمان الصخرية، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/narman-peri-bacalari
• بوابة الثقافة، قلعة أولتو، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/oltu-kalesi
• محافظة إرزوروم، ستصبح إرزوروم "منطقة الأعمدة الصخرية الحمراء"، https://www.erzurum.gov.tr/erzurumun-kirmizi-periler-diyari-jeopark-olacak
• محافظة إرزوروم، حجر أولتو، كنز طبيعي فريد في إرزوروم، https://www.erzurum.gov.tr/oltu-tasi-erzurumun-essiz-dogal-hazinesi2
• محافظة أولتو، حجر أولتو، https://www.oltu.gov.tr/oltu-tasi
• مؤسسة براءات الاختراع والعلامات التجارية التركية، شهادة العلامة الجغرافية لحجر أولتو (رقم التسجيل 192)، https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/192.pdf
• مديرية الثقافة والسياحة بمحافظة إرزوروم، الجمال الطبيعي، https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
• مديرية الثقافة والسياحة بمحافظة إرزوروم، دليل السياحة في إرزوروم، https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
• ويكيبيديا، أعمدة نارمان الصخرية، https://tr.wikipedia.org/wiki/Narman_Peribacalar%C4%B1
• ويكيبيديا، نارمان، https://tr.wikipedia.org/wiki/Narman
• ويكيبيديا، أولتو، https://tr.wikipedia.org/wiki/Oltu
• ويكيبيديا، حجر أولتو، https://tr.wikipedia.org/wiki/Oltu_ta%C5%9F%C4%B1