من منطقة بورنوفا، من القصر إلى المتحف، ومن شارع ليفانتين إلى الحرم الجامعي.

ابدأ مسيرتك من محطة مترو بورنوفا، واتجه شمالاً نحو شارع مصطفى كمال. على طول الشارع، ستجد سلسلة من القصور ذات الجدران العالية. قصر باترسون هو الأكبر بينها، ويخفي خلف جدرانه حديقة تزيد مساحتها عن 25 ألف متر مربع. بدأ بناء القصر عام 1859 من قبل تاجر اسكتلندي يدعى جون باترسون، وكانت عائلته تعمل في تجارة الحبوب، وتصدير المنتجات الزراعية، وتعدين الكروم. كانت الغرف مزينة بمدفآت وأثاث تم جلبه من إنجلترا، ويُقال إن حوالي ستين خادماً كانوا يعملون في المنزل. كان للقصر 38 غرفة، وكانت معظم المواد المستخدمة في بنائه قد جُلبت من أوروبا القارية وبريطانيا، وتم تغيير الواجهة الأمامية سبع مرات من قبل أصحابها. في ذلك الوقت، كانت مساحة الحديقة 133 فدانًا، وكانت تضم خيول السباق، والماشية، وحديقة زراعية، ومساحات زراعية. اليوم، تبلغ مساحة المنطقة المتبقية من القصر 25400 متر مربع، أي أقل من خُمس المساحة الأصلية. هذه الأرقام توضح مدى صغر المساحة التي تراها وأنت تسير على طول الجدار. القصر يخضع حاليًا لعملية ترميم، لذا يمكنك رؤيته من الخارج. عند النظر من الباب، سترى مبنىً ثلاثي الطوابق مزودًا ببرج، بالإضافة إلى المبنى الرئيسي. بدأت أعمال الترميم في نهاية عام 2016، حيث تم ترميم المبنى المزود بالبرج، بما في ذلك الحمام الموجود بداخله، في حين تم تأجيل إعادة بناء المبنى الرئيسي. في المرحلة الأولى من العمل، تم إزالة معظم الأجزاء التي أُضيفت إلى المبنى لاحقًا، وهي ليست جزءًا من التصميم الأصلي. خلال أعمال التنقيب في الحديقة، تم العثور على ثلاثة مبانٍ فرعية، وحوضين مزينين بالنافورات، وخزان مياه؛ وتم تضمين هذه العناصر في المشروع. نظرًا لتأجيلات متكررة في موعد انتهاء الترميم، تأكد من الاستفسار عما إذا كان بإمكانك الدخول إلى الداخل. حتى لو كان مغلقًا، فإن الواجهة والجدار الخارجي سيمنحانك انطباعًا جيدًا عن هذا المكان. تذكر قصة هذا المبنى وأنت تسير في الشارع. استُخدم القصر كمقر سكن حتى عام 1960، ثم انتقل بين استخدامات مختلفة، مثل المكاتب، والسكن، والمصنع، وتظهر هذه التغييرات في شكل الواجهة. هاجرت العائلة إلى إنجلترا في عام 1963، واستخدم القصر لمدة خمس سنوات كمكاتب لموظفي حلف الناتو، وفي عام 1973، تم هدم بعض أجزاء منه وتحويله إلى مصنع للسجاد. في عام 1978، تم اتخاذ قرار بالمصادرة، وفي عام 1986، تسبب حريق في تدمير الأجزاء الرئيسية من المدخل، وفي عام 1991، بدأت وزارة الثقافة والسياحة أول عملية ترميم. في نفس الفترة، قامت البلدية الكبرى بتنفيذ مشروع لتجميل المنطقة المحيطة بالقصر، والتي تبلغ مساحتها 54 ألف المعظم، الجدران المحيطة بالحدائق التي تراها على طول الطريق تعود أيضًا إلى القصور التي تم بناؤها في نفس الفترة. بهذه الطريقة، يمكن فهم الطابع "الشرق أوسطي" لمنطقة بورنوفا من خلال المشي في شوارعها. المصدر: ويكيبيديا، قصر باترسون؛ جريدة "بيرجون"، مشروع ترميم قصر باترسون.

يستقبلك مدخل حجري مقوس في شارع "جنكليك"، بينما المقاعد الحجرية الموجودة على جانبيه تمثل الأماكن التقليدية للجلوس التي تسمى "بيسولاكي" في قصور بورنوفا، وهي من أقدم أجزاء القصر التي تطل على الحديقة. في فصل الربيع، يغطي العنب الأرجواني الجزء العلوي من المدخل، وإذا زرت في الصباح الباكر خلال تلك الفترة، ستجد الزهور والحديقة خالية. يُعتقد أن قصر "ماتثيز" قد تم بناؤه في عام 1780، ولكن بعض المصادر تشير إلى عام 1860، وذلك لأن القصر خضع لتجديد كبير في منتصف القرن التاسع عشر. كان يُعرف لفترة طويلة باسم "منزل وود-باترسون"، ثم تم تجديده من قبل جون مالτας واستخدم كمصيف، وفي عام 1840 أصبح ملكًا لابنته يوجيني وود. كانت ابنة يوجيني، هورتينس وود، رسامة وشاعرة وملحنة، وقد تلقت دروسًا في العزف على البيانو من فرانتس ليست، واستقبلت مصطفى كمال باشا في هذا المنزل في 16 سبتمبر 1922. في ذلك اليوم، كان من بين الضيوف أيضًا فوزي وإسماعيل وأسيم باشا، بالإضافة إلى خالدة أديب، ويُقال إن هورتينس لعبت الشطرنج مع ابنها فرناند دي كرامر خلال الزيارة. ويُذكر أيضًا أن ليست عزف على البيانو الموجود في قسم "غرفة القاهرة" في القصر. توني ماتثيز، الذي أُطلق على القصر اسمه الحالي، هو والد رينيه شتاينبوخيل وسونيا ويتال، وقد تم شراء القصر من أحفادهم في عام 2018 وبدأ ترميمه. بفضل جدار الحديقة المبني من الحجر الرملي والمدخل المقوس، يعتبر هذا القصر واحدًا من القليل من قصور بورنوفا التي نجت حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ابدأ بزيارة الحديقة بعد شراء تذكرتك. يتم الدخول إلى قصور بورنوفا من خلال مدخل يُعرف باسم "بوابة الشرف"، وكانت الحديقة تعتبر بنفس أهمية القصر نفسه، وتعتبر أشجار سرو الحديقة رمزًا لها. في الحديقة، تم إنشاء ملعب جولف مصغر مكون من تسعة حفر، تكريمًا لنادي بورنوفا للجولف الذي أغلق أبوابه في عام 1970؛ تحتوي كل حفرة على نموذج لقصر من قصور بورنوفا، بالإضافة إلى رمز يمثل هذا القصر. يوجد أيضًا نموذج لقصر باترسون الذي رأيته للتو من الخارج، مما يعني أنك سترى الجزء الداخلي من هذا القصر في هذه المرحلة. يمثل الرمز الخاص بملعب ماتثيز، بشكل طبيعي، المدخل المقوس. يوجد داخل القصر 16 سجادة من آسيا الصغرى تعود إلى القرنين السادس عشر والتاسع عشر، تم اختيارها من مجموعة "أركاس" للسجاد، وتنتشر في عشر قاعات عرض. تم نسج هذه القطع في غرب ووسط آسيا الصغرى، وهي جزء من مجموعة تراكمت على مدى أكثر من ثلاثين عامًا. تجول في القاعات بالترتيب؛ تستحق الزخارف الجصية والأسقف الع عند الخروج، اتجهوا إلى شارع الشباب، ثم استمروا في السير إلى اليمين لمسافة بضع مئات من الأمتار. عندما تصلوا إلى الكنيسة الأنجليكانية، ستصلون إلى قصر لا فونتين. المصدر: ويكيبيديا، قصر ماثيس؛ موقع "زيارة إزمير"، مركز "أركاس" للفنون في بورنوفا.

فيلا لا فونتين، إلى جانب فيلتين أخريين، تشكل جزءًا من منطقة كانت مركزًا للمجتمع اللبناني في بورنوفا. تقع الفيلا مقابل كنيسة أنجليكانية، وإلى جانبها فيلا مورات التي بناها عائلة إدواردز الإنجليزية في عام 1880. كانت هذه الثلاثة جزءًا من منطقة سكنية، وكانت "البيت الكبير"، الذي أصبح فيما بعد مبنى رئاسة جامعة إيجه، مملوكة لنفس العائلات. أول مالك مسجل لفيلا لا فونتين كان جيمس لا فونتين، وهو حفيد تشارلتون ويتال، الذي اشترى "البيت الكبير" في عام 1836. وفقًا لسجلات جامعة إيجه، كانت عائلة لا فونتين عائلة إنجليزية ذات أصول سويسرية، وكانت الفيلا في حوزتهم في بداية القرن العشرين. الكنيسة الأنجليكانية المقابلة تسمى "سانت ماري ماغدالين". أما "البيت الكبير" فقد بُني في أوائل القرن الثامن عشر كدير للراهبات الهولنديات، وفي عام 1948 انتقل إلى ملكية الدولة، ويستخدم اليوم كمبنى للرئاسة، مع إضافة مبانٍ جديدة على جانبيه. تاريخ بنائه ومعماره غير معروفين، وهذا الغموض بحد ذاته يكشف شيئًا عن الفيلا، فهي مثل العديد من الفيلات في بورنوفا، هي منزل تم توسيعه وتطويره على مر الزمن. انظر أولاً إلى الواجهة من الرصيف المقابل. تتكون الفيلا من طابق سفلي وطابقين، والطابقان منفصلان بوضوح، ويوجد في الطابق العلوي شرفة من الحديد الزهر تطل على الشارع الرئيسي. تم تصميم المدخل الرئيسي بقوس، والواجهة بسيطة، وعند مقارنتها بفيلا مورات المجاورة، يمكنك ملاحظة الأسلوبين المختلفين اللذين يمثلان نفس المنطقة. التقط صورًا لزخارف الحديد في الشرفة في ضوء الظهيرة، حيث تظل الواجهة في الظل في الصباح. قصة انتقال ملكية الفيلا قصيرة، ولكنها تلخص القرن العشرين في بورنوفا. بعد وفاة جيمس لا فونتين، انتقلت الفيلا إلى زوجته كلارا وأطفاله، وفي عام 1941 اشترتها روبي غلاديس ويتال، ابنة أخت كلارا، من العائلة. وفي عام 1963، استحوذت عليها جامعة إيجه لتلبية احتياجاتها من المباني. حتى عام 1975، عملت فيها إدارة الأشغال الجامعية، ثم أُعِدّت للاستخدام من قبل مدارس المكفوفين، وقوات الشرطة، ووحدات المدفعية، ومعهد الصحة العامة. وفي عام 1996، أُعيدت إلى الجامعة، واستخدمت لفترة كمعهد للعلوم الاجتماعية وعمادة كلية التربية. منذ الترميم الذي تم في عام 2010، تستخدم كمركز ومتحف لتطبيق ودراسة مبادئ أتاتورك وتاريخ الثورة التابع لجامعة إيجه. عند الدخول، لا تبحث عن الزخارف الأصلية، فقد اختفت معظم اللوحات الجدارية والمنحوتات الجصية وزخارف السقف مع مرور الوقت، والمساحة الداخلية التي تراها اليوم هي فيلا تم ترتيبها لتكون متحفًا. قد تعتمد أيام زيارة كان منزل "كويولو" في الماضي جزءًا من أراضي "ويتال"، وقد كان في فترة من الفترات مبنى نادي للمجتمع البريطاني في بورنوفا، وهو اليوم مركز أبحاث متخصص في دراسات المرأة. للانتقال إلى الوجهة التالية، ادخلوا من بوابة الحرم الجامعي واتبعوا الطرق المؤدية إلى الجنوب الغربي؛ ستجدون مبنى "سيركهانه" بواجبه الحجري، والذي يقع في منتصف المساحات الخضراء، بعد حوالي عشر دقائق. المصادر: ويكيبيديا، قصر لا فونتين؛ موقع "زيارة إزمير"، قصر لا فونتين؛ قصور جامعة إيجه.

فيما يلي الترجمة العربية للنص التركي:

يأخذ مبنى "سيرخانة" اسمه من عام 1960، حيث كان قسم تكنولوجيا الأغذية والتخمير في كلية الزراعة ينتج الخل والمخللات في الجزء الخلفي من المبنى، بينما كان الجزء الأمامي بمثابة سكن. تم بناء المبنى بين أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وعلى الرغم من كل عمليات البحث، لم يتم العثور على معلومات حول مالكيه الأصليين. في عام 1943، انتقل المبنى إلى ملكية الخزانة العامة، وفي عام 1990، تم نقله إلى جامعة إيجه مقابل أراضٍ أخرى. استُخدم المبنى كسكن حتى التسعينيات، ووفقًا لسجلات الجامعة، كان من المقرر بدء مشروع ترميمه في عام 2007. تم ترميم الجزء الأكبر من المبنى الذي كان في حالة خراب، وتم الانتهاء منه في 22 يونيو 2010، وحصل على وضع المتحف الخاص بموافقة وزارة الثقافة في نوفمبر من نفس العام. بعد الانتهاء من الترميم، تم افتتاح المبنى في البداية تحت اسم "متحف ملابس البلقان وأناضول التابع لجامعة إيجه"، بينما أُطلق اسم "المتحف الإثنوغرافي" الحالي بعد الحصول على هذه الموافقة. لا يزال التركيز على الملابس في الاسم الأصلي يعكس جوهر المجموعة، حيث يضم المتحف 2499 قطعة، منها 2100 قطعة ملابس. الواجهة الحجرية والحديقة توفر راحة للعين بعد واجهات القصور ذات الزخارف المميزة في منطقة "اللاذقية"، حيث تبدو وكأنها منزل ريفي يقع في منتصف الحرم الجامعي. يرجى التحقق من معلومات محدثة حول أيام الزيارة وأوقاتها وشروط الدخول من صفحة المتحف على موقع الجامعة قبل الزيارة. يعرض المتحف داخل المبنى 2100 قطعة من الملابس التقليدية الخاصة بدول البلقان والعالم التركي، بالإضافة إلى 110 آلة موسيقية شعبية ومجوهرات وإكسسوارات وأسلحة وصناديق وخزائن، ليصبح المجموع الكلي 2499 قطعة. ابدأ جولتك من قسم الملابس؛ فمن خلال تصفح الأزياء المصنفة حسب المناطق، يمكنك تتبع الاختلافات في الرؤوس والمئزر، مما يروي قصة هجرة من البلقان إلى بحر إيجه. بعد ذلك، تفقد واجهات العرض الخاصة بالآلات الموسيقية؛ فمن بين 110 قطعة، تتراوح بين الآلات الوترية والآلات الإيقاعية، وهي مواد أساسية لدراسات الرقصات والموسيقى الشعبية، وقد تم إنشاء المتحف في الأصل لهذا الغرض. القسم الثالث هو قسم "بيت الزفاف"، وهو المكان الذي يقضي فيه معظم الزوار معظم وقتهم. في أجواء منزل إزمير التقليدي، يتم إحياء عادات الزفاف في القرن التاسع عشر؛ حيث يتم تمثيل ليلة الحناء ومعرض المهر وعمليات إعداد وليمة الزفاف وكتابة قائمة المهر في أماكن منفصلة. في نفس الطابق، يتم إحياء ورش عمل النجارة وصناعة الأحذية وصناعة النحاس والخياطة؛ فهذه المهن الأربعة تمثل حرفة الحرفيين الذين صنعوا أبواب وأحذية وستائر القصور التي زرتها إحدى القصور التي قامت الجامعة بترميمها، وهو القصر الذي بناه عائلة "بانديسبان" الفرنسية في عام 1880، يخدم الطلاب والموظفين كمقهى ومطعم؛ يمكنكم الاستفسار عن مكانه من موظفي الحرم الجامعي. لا يزال مبنى المتحف يُعرف بشكل أساسي باسم "سيركهانه"، واستخدام هذا الاسم عند الاستفسار عن الطريق داخل الحرم الجامعي سيسهل عليكم الأمر. للانتقال إلى المحطة الأخيرة، اخرجوا من البوابة الغربية للحرم الجامعي وتوجهوا نحو محطة "بورنوفا"، وستصلون إلى مدخل منطقة "أشيق فيصل" الترفيهية بعد حوالي عشرين دقيقة؛ وإذا كنتم متعبين، يمكنكم استخدام الحافلات التي تنطلق من محطة "الرئاسة" للوصول إلى هناك. المصادر: جامعة إيجه، متحف الأنثروبولوجيا؛ زيارة إزمير، سيركهانه؛ قصور جامعة إيجه.

المحطة الأخيرة في هذه الرحلة ليست معمارية، بل هي مكان للاسترخاء والتنفس. "منطقة آشق فيصل الترفيهية" هي حديقة تبلغ مساحتها 231 ألف متر مربع؛ بدأ بناؤها في عام 2008، وافتتحها مجلس مدينة إزمير في 25 سبتمبر 2010، ومنذ ذلك الحين تُستخدم كأكبر مساحة خضراء في بورنوفا. سميت الحديقة باسم الشاعر الشعبي "آشق فيصل"، واسمه الحقيقي "فيصل شاتير أوغلو"، ولد في قرية "سيفريالان" التابعة لمنطقة "شاركيشلا" في مدينة سيفاس عام 1894، وفقد كلتا عينيه بسبب مرض الجدري الذي أصيب به في سن السابعة. بدأ بعزف الأغاني الخاصة بغيره من الشعراء على العود الذي اشتراه له والده ليُسلي به، ثم بدأ يكتسب شهرة في عام 1930 في أمسية شعرية نظمتها "أحمد كوتسي تيتشر" في مدينة سيفاس، وعمل لفترة كمعلم للعزف على الآلات الموسيقية في معاهد القرى. من بين أشهر أعماله "طريق طويل وضيّق"، و"أتمنى أن يتذكرني الأصدقاء"، و"التربة السوداء". تم الاحتفال بعام 2023، وهو الذكرى الخمسين لوفاته، على مستوى تركيا كـ "عام آشق فيصل". بعد الجدران العالية للمباني، تفتح هنا آفاق واسعة؛ ادخل إلى الحديقة من المدخل الرئيسي، واتبع أولاً مسار المشي إلى اليمين، وستصل إلى البركة الاصطناعية التي تبلغ مساحتها 1500 متر مربع. المدرجات المحيطة بالبركة هي أفضل مكان للجلوس في الحديقة؛ في فترة ما بعد الظهر، ينسكب الضوء على سطح الماء، ويمكن التقاط صور جميلة للبركة من هنا. بعد البركة، توجه جنوبًا داخل الحديقة؛ يقع هنا صالة الألعاب الرياضية للألعاب الثلجية التي تبلغ مساحتها 12 ألف متر مربع، وحمام سباحة شبه أولمبي. حمام السباحة هو أحدث إضافة تم افتتاحها في عام 2021 بعد البدء في إنشائه في عام 2019؛ كلاهما من المرافق المغلقة، ويمكن معرفة شروط الاستخدام والمواعيد من خلال صفحة البلدية. تقع ملاعب رياضية بجوار بعضها البعض: ثلاثة ملاعب لكرة السلة، وملاعبين للتنس، وملعب صغير لكرة القدم. إذا أحضرت معك كرة، فقد تضطر إلى الانتظار في الصف. تم توزيع ثلاثة مناطق لعب للأطفال في أجزاء مختلفة من الحديقة، وإذا كنت قادمًا مع أطفال، فاختر المنطقة الأقرب إلى البركة. في شمال الحديقة، يقع أكبر مسرح مفتوح في إزمير؛ يتسع المسرح الذي يتكون من مدرجات لـ 5000 شخص، وقد تم تجديده في صيف عام 2026، وتم استبدال جميع مقاعده (5200 مقعد)، بالإضافة إلى تجديد سقف المسرح والمناطق المحيطة به. تستضيف المسرح، الذي تديره شركة "إزمير للثقافة"، سلسلة من الحفلات الموسيقية طوال الصيف بالنسبة للزوار الذين يصلون بالسيارة، يتوفر موقف سيارات في الحديقة، ولكن نظرًا لأن الوصول إليها يتم عبر المترو، فقد لا تحتاجون إليه. في وقت غروب الشمس، عودوا إلى مدرجات المسرح المفتوح، حيث توفر البحيرة والأشجار الواقعة خلفها فرصة لالتقاط صورة رائعة لختام اليوم. للعودة، اخرجوا من البوابة الجنوبية للحديقة وتوجهوا سيرًا على الأقدام إلى محطة مترو بورنوفا؛ حيث تستمر الرحلة مباشرة عبر الخط M1 إلى منطقة كوناك ومنطقة أوتش يول.

المصدر: ويكيبيديا، منطقة الراحة "آشق فيصل"، ويكيبيديا، "آشق فيصل"، جريدة "قرار"، تجديد المسرح المفتوح.